ಸಮೇಯಿವಾನ್ಸುರೇಂದ್ರೇಣ ಪರಿಷ್ವಕ್ತೋ ಭ್ರಮನ್ರಣೇ। ಕಾಲನೇಮಿರ್ಬಭೌ ದೈತ್ಯಃ ಸವಿಷ್ಣುರಿವ ಮಂದರಃ
ಕಾಲನೇಮಿ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತಿರುಗುತ್ತಾ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಷ್ಣು ಮಂದರ ಪರ್ವತದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಂತಿಯುತನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಥ ವಿವ್ಯಥಿರೇ ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ। ಕಾಲನೇಮಿನಮಾಯಾಂತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಲಮಿವಾಪರಮ್
ಆಗ ಶಕ್ರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕಾಲನೇಮಿಯು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲರೂಪದಂತೆ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ದಾನವಾನನುಪಿಪ್ರೀಷುಃ ಕಾಲನೇಮಿರ್ಮಹಾಸುರಃ। ವ್ಯವರ್ಧತ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಪಾಂತೇ ಜಲದೋ ಯಥಾ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲನೇಮಿ ದೈತ್ಯನು ಇತರ ದಾನವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು; ಅವನ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸು ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಡವು ಹಿಗ್ಗುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ತಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಂತರಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ದಾನವೇಶ್ವರಾಃ। ಉತ್ತಸ್ಥುರಪರಿಶ್ರಾಂತಾಃ ಪೀತ್ವೇವಾಮೃತಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರ ನಾಯಕರು ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿದಂತೆ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಎದ್ದು ನಿಂತರು.
ತೇ ವೀತಭಯಸಂತ್ರಾಸಾ ಮಯತಾರಪುರೋಗಮಾಃ। ತಾರಕಾಮಯಸಂಗ್ರಾಮೇ ಸತತಂ ಜಿತಕಾಶಿನಃ
ಮಯ, ತಾರ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಭಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ರೇಜುರಾಯೋಧನಗತಾ ದಾನವಾ ಯುದ್ಧಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ। ಮಂತ್ರಮಭ್ಯಸತಾಂ ತೇಷಾಂ ವ್ಯೂಹಂ ಚ ಪರಿಧಾವತಾಮ್
ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ದಾನವರು ರಣಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರೇಕ್ಷತಾಂ ಚಾಭವತ್ಪ್ರೀತಿರ್ದಾನವಂ ಕಾಲನೇಮಿನಮ್। ಯೇ ತು ತತ್ರ ಮಯಸ್ಯಾಸನ್ಮುಖ್ಯಾ ಯುದ್ಧಪುರಸ್ಸರಾಃ
ಮಯನ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿರುವವರು ಕಾಲನೇಮಿ ದಾನವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ತೇ ತು ಸರ್ವೇ ಭಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಹೃಷ್ಟಾ ಯೋದ್ಧುಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ। ಮಯಸ್ತಾರೋ ವರಾಹಶ್ಚ ಹಯಗ್ರೀವಶ್ಚ ದಾನವಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದರು: ಮಯ, ತಾರ, ವರಾಹ ಮತ್ತು ದಾನವ ಹಯಗ್ರೀವ.
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಸುತಃ ಶ್ವೇತಃ ಖರಲಂಬಾವುಭಾವಪಿ। ಅರಿಷ್ಟೋ ಬಲಿಪುತ್ರಶ್ಚ ಕಿಶೋರಾಖ್ಯಸ್ತಥೈವ ಚ
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯ ಮಗ ಶ್ವೇತ, ಖರಲ ಮತ್ತು ಲಂಬಾ, ಬಲಿಯ ಮಗ ಅರಿಷ್ಟ ಹಾಗೂ ಕಿಶೋರ ಎಂಬವನು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸುರ್ಭಾನುಶ್ಚಾಮರಪ್ರಖ್ಯಶ್ಚಕ್ರಯೋಧೀ ಮಹಾಸುರಃ। ಏತೇಽಸ್ತ್ರವೇದಿನಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ತಪಸಿ ಸುಸ್ಥಿತಾಃ
ಸುರಭಾನು, ಚಾಮರದಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು ಮತ್ತು ಮಹಾಸುರ ಚಕ್ರಯೋಧಿ—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು.
ದಾನವಾಃ ಕೃತಿನೋ ಜಗ್ಮುಃ ಕಾಲನೇಮಿನಮುದ್ಧತಮ್। ತೇ ಗದಾಭಿಸ್ಸುಗುರ್ವೀಭಿಶ್ಚಕ್ರೈರಥಪರಶ್ವಧೈಃ
ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತಾದ ದಾನವರು ಭಯಂಕರನಾದ ಕಾಲನೇಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಭಾರಿ ಗದೆಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು, ಪರಶುಗಳು, ಮುಂತಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುನ್ನಡೆದರು.
ಕಾಲಕಲ್ಪೈಶ್ಚ ಮುಸಲೈಃ ಕ್ಷೇಪಣೀಯೈಶ್ಚ ಮುದ್ಗರೈಃ। ಅಶ್ಮಭಿಶ್ಚಾಸ್ತ್ರಸದೃಶೈಸ್ತಥಾ ಶೈಲೈಶ್ಚ ದಾರುಣೈಃ
ಕಾಲದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಮುಸಲುಗಳು, ಎಸೆಯುವ ಮುಗ್ಗರೆಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದ ಪರ್ವತಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಪಟ್ಟಿಶೈರ್ಭಿಂಡಿಪಾಲೈಶ್ಚ ಪರಿಘೈಶ್ಚೋತ್ತಮಾಯಸೈಃ। ಘಾತಿನೀಭಿಶ್ಚ ಗುರ್ವೀಭಿಃ ಶತಘ್ನೀಭಿಸ್ತಥೈವ ಚ
ಪಟ್ಟಿಶಗಳು, ಭಿಂಡಿಪಾಳಗಳು, ಉತ್ತಮ ಲೋಹದ ಬಾರಿಗಳು, ಭಾರವಾದ ಮಾರಕ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಶತಘ್ನಿಗಳು ಕೂಡ ಅವರ ಬಳಿಯಿದ್ದವು.
ಯುಗೈರ್ಯಂತ್ರೈಶ್ಚ ನಿರ್ಮುಕ್ತೈರ್ಲಾಂಗಲೈರುಗ್ರತಾಡಿತೈಃ। ದೋರ್ಭಿರಾಯತಮಾನೈಶ್ಚ ಪಾಶೈಶ್ಚ ಪರಿಘಾದಿಭಿಃ
ಯುಗಗಳು, ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಎಸೆಯುವ ಆಯುಧಗಳು, ಭೀಕರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವ ಹಾಲುಗಳು, ಉದ್ದವಾದ ಕೈಗಳು, ಪಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಬಾರಿಗಳು ಅವರ ಬಳಿಯಿದ್ದವು.
ಭುಜಂಗವಕ್ತ್ರೈರ್ಲೇಲಿಹಾನೈರ್ವಿಸರ್ಪದ್ಭಿಶ್ಚ ಸಾಯಕೈಃ। ವಜ್ರೈಃ ಪ್ರಹರಣೀಯೈಶ್ಚ ದೀಪ್ಯಮಾನೈಶ್ಚ ತೋಮರೈಃ
ಹಾವುಗಳ ಬಾಯಿಯಂತೆ ಲೆಲೆಯುತ್ತಾ ಚಲಿಸುವ ಬಾಣಗಳು, ವಜ್ರಗಳು, ಹೊತ್ತಿರುವ ತೋಮರಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಹಸ್ತದಲ್ಲಿದ್ದವು.
ವಿಕೋಶೈರಸಿಭಿಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಶೂಲೈಶ್ಚ ಶಿತನಿರ್ಮಲೈಃ। ದೈತ್ಯೈಃ ಸಂದೀಪ್ಯಮಾನೈಶ್ಚ ಪ್ರಗೃಹೀತಶರಾಸನೈಃ
ತೀವ್ರವಾದ, ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಕತ್ತಿಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶುದ್ಧ ಶೂಲಗಳು, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೈತ್ಯರು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತಃ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ತದಾ ಕಾಲನೇಮಿನಮಾಹವೇ। ಸಾ ದೀಪ್ತಶಸ್ತ್ರಪ್ರವರಾ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ರುರುಚೇ ಚಮೂಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಯೈರ್ನಿಮೀಲಿತಸರ್ವಾಂಗಾ ವನಾಲೀವಾಂಬುದಾಗಮೇ। ದೇವತಾನಾಮಪಿ ಚಮೂರ್ಮುಮುದೇ ಶಕ್ರಪಾಲಿತಾ
ಅವರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಂತೆ, ಮಳೆಯು ಬರುವಾಗ ಕಾಡು ಹರ್ಷಿಸುವಂತೆ, ಇಂದ್ರನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯೂ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿತು.
ಉಪೇತಾ ಶಿಶಿರೋಷ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ತೇಜೋಭ್ಯಾಂ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯಯೋಃ। ವಾಯುವೇಗವತೀ ಸೌಮ್ಯಾ ತಾರಾಗಣಪತಾಕಿನೀ
ಅದು ಚಂದ್ರನ ಶೀತಲತೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಂತೆ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಚುರುಕಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತೋಯದಾ ಬದ್ಧವಸನಾ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಹಾಸಿನೀ। ಯಮೇಂದ್ರಧನದೈರ್ಗುಪ್ತಾ ವರುಣೇನ ಚ ಧೀಮತಾ
ಮೇಘಗಳನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಯಮ, ಇಂದ್ರ, ಕುಬೇರ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ವರుణನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಸಾ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಗ್ನಿಪವನಾ ನಾರಾಯಣಪರಾಯಣಾ। ಸಾಸಮುದ್ರೌಘಸದೃಶೀ ದೀಪ್ಯಮಾನಾ ಮಹಾಚಮೂಃ1.41.
ಆ ಮಹಾಸೇನೆ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾರಾಯಣನ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಂತೆ, ಸಮುದ್ರಗಳ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ರರಾಜಾಸ್ತ್ರವತೀ ಭೀಮಾ ಯಕ್ಷಗಂಧರ್ವಶಾಲಿನೀ। ತಯೋಶ್ಚಮ್ವೋಸ್ತದಾನೀಂ ತು ಬಭೂವ ಸ ಸಮಾಗಮಃ
ಆ ಸೇನೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿಯೂ, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗಿದವು.
ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವ್ಯೋಸ್ಸಂಯೋಗೋ ಯಥಾ ಸ್ಯಾದ್ಯುಗಪರ್ಯಯೇ। ತದ್ಯುದ್ಧಮಭವದ್ಘೋರಂ ದೇವದಾನವಸಂಕುಲಂ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ಆಕಾಶದೊಡನೆ ಸೇರಿದಂತೆ, ಆ ಯುದ್ಧವೂ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
ಕ್ಷಮಾಪರಾಕ್ರಮಪರಂ ಸದರ್ಪವಿನಯಸ್ಯದಂ। ನಿಶ್ಚಕ್ರಮುರ್ಬಲಾಭ್ಯಾಂ ತು ಭೀಮಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸುರಾಽಸುರಾಃ
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದ, ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು, ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಭಯಾನಕರೂ ಆಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಯಿದರು.
ಪೂರ್ವಾಪರಾಭ್ಯಾಂ ಸಂರಬ್ಧಾಃ ಸಾಗರಾಭ್ಯಾಮಿವಾಂಬುದಾಃ। ತಾಭ್ಯಾಂ ಬಲಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಹೃಷ್ಟಾಶ್ಚೇರುಸ್ತೇ ದೇವದಾನವಾಃ
ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರಗಳಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಉತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳುವಂತೆ, ತಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ವನಾಭ್ಯಾಂ ಪಾರ್ವತೀಯಾಭ್ಯಾಂ ಪುಷ್ಪಿತಾಭ್ಯಾಂ ಯಥಾ ನಗಾಃ। ಸಮಾಜಘ್ನುಸ್ತಥಾ ಭೇರೀಃ ಶಂಖಾನ್ದಧ್ಮುರನೇಕಶಃ
ಪರ್ವತಗಳ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಹೂವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಅವರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಭೇರಿ ಹೊಡೆದು, ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಂ ಚ ಭುವಂ ಚೈವ ದಿಶಶ್ಚ ಸಮಪೂರಯನ್। ಜ್ಯಾಘಾತತಲನಿರ್ಘೋಷ ಧನುಷಾಂ ಕೂಜಿತಾನಿ ಚ
ಬಾಣಗಳ ತಂತಿಗಳ ಧ್ವನಿಯು, ಧನುಷ್ಯಗಳ ಕೂಗು, ಇವುಗಳಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು.
ದುಂದುಭೀನಾಂ ಚ ನಿರ್ಹ್ರಾದೋ ದೈತ್ಯಮಂತರ್ದಧುಃ ಸ್ವನಮ್। ತೇಽನ್ಯೋನ್ಯಮಭಿಸಂಪೇತುರ್ಯಾತಯಂತಃ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಡುಂಬಿಗಳ ಭಾರೀ ಘೋಷವು ದೈತ್ಯರ ಸ್ವಂತ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿತು; ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರು.
ಬಭಂಜುರ್ಬಾಹುಭಿರ್ಬಾಹು ಯುದ್ಧಮನ್ಯೇ ಯುಯುತ್ಸವಃ। ದೇವಾನಾಮಶನೀರ್ಘೋರಾಃ ಪರಿಘಾಂಶ್ಚೋತ್ತಮಾಯುಧಾನ್
ಕೆಲವರು ಕೈಯಿಂದ ಕೈ ಮುರಿದು, ಹಸ್ತಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಭಯಾನಕವಾದ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಗದೆಗಳನ್ನೆಸೆದರು.
ನಿಸ್ತ್ರಿಂಶಾನ್ಸಸೃಜುಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಗದಾಗುರ್ವೀಶ್ಚ ದಾನವಾಃ। ಗದಾನಿಪಾತೈರ್ಭಗ್ನಾಂಗಾ ಬಾಣೈಶ್ಚ ಶಕಲೀಕೃತಾಃ
ದಾನವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಗದೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು; ಗದೆಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅಂಗಗಳು ಮುರಿದು, ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇಹಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಹೋದವು.