ದಿಕ್ಷು ಸರ್ವಾಸು ಶುದ್ಧಾಸು ಪ್ರವೃತ್ತೇ ಧರ್ಮವಿಸ್ತರೇ। ಅಪಾವೃತೇ ಚಂದ್ರಪಥೇ ಸ್ವಸ್ಥಾನಸ್ಥೇ ದಿವಾಕರೇ
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವಾಗ, ಧರ್ಮವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿರುವಾಗ, ಚಂದ್ರನ ಹಾದಿ ತೆರೆದಿರುವಾಗ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವಾಗ,
ಪ್ರವೃತ್ತಿಸ್ಥೇಷು ಭೂತೇಷು ನೃಷು ಚಾರಿತ್ರವತ್ಸು ಚ। ಅಭಿನ್ನಬಂಧನೇ ಮೃತ್ಯೌ ಹೂಯಮಾನೇ ಹುತಾಶನೇ
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ, ಜನರು ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿರುವಾಗ, ಮರಣವು ಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕದಿರುವಾಗ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಯಜ್ಞಶೋಭಿಷು ದೇವೇಷು ಸ್ವರ್ಗಮಾರ್ಗಂ ದಿಶತ್ಸು ಚ। ಲೋಕಪಾಲೇಷು ಸರ್ವೇಷು ದಿಕ್ಷು ಸಂಧಾನವರ್ತಿಷು
ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿರುವಾಗ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವಾಗ, ಲೋಕಪಾಲಕರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ,
ಭಾವೇ ತಪಸಿ ಸಿದ್ಧಾನಾಮಭಾವೇ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾಮ್। ದೇವಪಕ್ಷೇ ಪ್ರಮುದಿತೇ ದೈತ್ಯಪಕ್ಷೇ ವಿಷೀದತಿ
ಸಿದ್ಧರು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ, ಪಾಪಕರ್ಮಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ದೇವತೆಗಳ ಪಾಳಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದವಿದೆ, ದೈತ್ಯರ ಪಾಳಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿದೆ,
ತ್ರಿಪಾದವಿಗ್ರಹೇ ಧರ್ಮೇಽಧರ್ಮೇ ಪಾದಪರಿಗ್ರಹೇ। ಅಪಾವೃತ್ತೇ ಮಹಾದ್ವಾರೇ ವರ್ತಮಾನೇ ಚ ಸತ್ಪಥೇ
ಧರ್ಮವು ಮೂರು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ, ಅಧರ್ಮವು ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಾಗ, ಮಹಾದ್ವಾರವು ತೆರೆದಿರುವಾಗ, ಸತ್ಪಥದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಲೋಕೇಷು ಧರ್ಮವೃತ್ತೇಷು ಪ್ರವೃತ್ತೇಷ್ವಾಶ್ರಮೇಷು ಚ। ಪ್ರಜಾರಕ್ಷಣಯುಕ್ತೇಷು ರಾಜಮಾನೇಷು ರಾಜಸು
ಜನರಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಾಚರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಶ್ರಮಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಾಜರು ಪ್ರಜಾರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಪ್ರಶಾಂತೇಷು ಚ ಲೋಕೇಷು ಶಾಂತೇ ತಮಸಿ ದಾನವೇ। ಅಗ್ನಿಮಾರುತಯೋಸ್ತಸ್ಮಿನ್ವೃತ್ತೇ ಸಂಗ್ರಾಮಕರ್ಮಣಿ
ಲೋಕಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ, ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಅಂಧಕಾರ ಶಮನಗೊಂಡಿರುವಾಗ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವಾಯು ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ,
ತನ್ಮಯಾ ವಿಮಲಾ ಲೋಕಾಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಜಯಕೃತಕ್ರಿಯಾಃ। ತೀವ್ರಂ ದೈತ್ಯಭಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಾರುತಾಗ್ನಿಕೃತಂ ಮಹತ್
ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವಾಯುಗಳಿಂದ ಲೋಕಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ, ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳು ಜಯವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ; ವಾಯು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯಾನಕ ಭಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೈತ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ಕಾಲನೇಮೀತಿ ವಿಖ್ಯಾತೋ ದಾನವಃ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ। ಭಾಸ್ಕರಾಕಾರಮುಕುಟಃ ಶಿಂಜಿತಾಭರಣಾಂಗದಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲನೇಮಿಯೆಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೈತ್ಯನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಕಣಗಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಂದರಾದ್ರಿಪ್ರತೀಕಾಶೋ ಮಹಾರಜತಸಂವೃತಃ। ಶತಪ್ರಹರಣೋದಗ್ರಃ ಶತಬಾಹುಃ ಶತಾನನಃ
ಅವನು ಮಂದರಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ, ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ನೂರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ, ನೂರು ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಮುಖಗಳಿದ್ದವು.
ಶತಶೀರ್ಷಃ ಸ್ಥಿತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಶತಶೃಂಗ ಇವಾಚಲಃ। ಕಕ್ಷೇ ಮಹತಿ ಸಂವೃದ್ಧೋ ನಿದಾಘ ಇವ ಪಾವಕಃ
ಅವನು ನೂರು ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ನೂರು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ, ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಧೂಮ್ರಕೇಶೋ ಹರಿಶ್ಮಶ್ರುರ್ದಂತುರೋ ವಿಕಟಾನನಃ। ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಂತರವಿಸ್ತಾರಂ ಧಾರಯನ್ವಿಪುಲಂ ವಪುಃ
ಅವನ ಕೂದಲು ಧೂಮವರ್ಣವಾಗಿತ್ತು, ಗಡ್ಡ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿತ್ತು, ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದವು, ಮುಖ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು; ಅವನ ದೇಹವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿತ್ತು.
ಬಾಹುಭಿಸ್ತುಲಯನ್ವ್ಯೋಮ ಕ್ಷಿಪನ್ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಮಹೀಧರಾನ್। ಈರಯನ್ಮುಖನಿಃಶ್ವಾಸೈರ್ವೃಷ್ಟಿಕಾರಾನ್ಬಲಾಹಕಾನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತೂಗುತ್ತಿದ್ದ, ಕಾಲಿನಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ, ಬಾಯಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಿ ಮಳೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಿರ್ಯಗಾಯತರಕ್ತಾಕ್ಷಂ ಮಂದರೋದಗ್ರವರ್ಚಸಾಮ್। ದಿಧಕ್ಷಂತಮಿವಾಯಾಂತಂ ಸರ್ವಾನ್ದೇವಗಣಾನ್ಮೃಧೇ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಮಂದರಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತರ್ಜಯಂತಂ ಸುರಗಣಾಂಶ್ಛಾದಯಂತಂ ದಿಶೋ ದಶ। ಸಂವರ್ತಕಾಲೇ ಹೃಷಿತಂ ದೃಷ್ಟಂ ಮೃತ್ಯುಮಿವೋತ್ಥಿತಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದ, ಪ್ರಳಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾದ ಮರಣದಂತೆ ಆನಂದದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುತಲೇನೋಚ್ಛ್ರಯವತಾ ವಿಪುಲಾಂಗುಲಿಪರ್ವಣಾ। ಲಂಬಾಭರಣಪೂರ್ಣೇನ ಕಿಂಚಿಚ್ಚಲಿತಕರ್ಮಣಾ
ಅವನ ದೇಹವು ಸುತಲ ಲೋಕದ ಎತ್ತರದಂತೆ, ಬೆರಳುಗಳು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದವು, ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು ಜೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ನಡೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು.
ಉಚ್ಛ್ರಿತೇನಾಗ್ರಹಸ್ತೇನ ದಕ್ಷಿಣೇನ ವಪುಷ್ಮತಾ। ದಾನವಾನ್ದೇವನಿಹತಾನ್ಬ್ರುವನ್ತಂ ತಿಷ್ಠತೇತಿ ಚ
ಅವನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಹಿಡಿದು, ದೈತ್ಯರಿಗೆ 'ದೇವತೆಗಳು ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನೀವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ!' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು.
ತಂ ಕಾಲನೇಮಿಂ ಸಮರೇ ದ್ವಿಷತಾಂ ಕಾಲನೇಮಿನಮ್। ವೀಕ್ಷಂತೇ ಸ್ಮ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಭಯವಿಹ್ವಲಲೋಚನಾಃ
ಆ ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಂಗಾಲಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಂ ವೀಕ್ಷಂತೇ ಸ್ಮ ಭೂತಾನಿ ಗ್ರಸಂತಂ ಕಾಲನೇಮಿನಮ್। ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಂ ವಿಕ್ರಮಂ ತಂ ನಾರಾಯಣಮಿವಾಪರಮ್
ಕಾಲನೇಮಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಂಡುಹಾಕುತ್ತಾ, ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ ರೂಪದ ನಾರಾಯಣನಂತೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೋಭ್ಯುಚ್ಛ್ರಯಂ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಾರುತಾಘೂರ್ಣಿತಾಂಬರಃ। ಪ್ರಕ್ರಾಮದಸುರೋ ಯೋದ್ಧುಂ ತ್ರಾಸಯನ್ಸರ್ವದೇವತಾಃ
ಆ ದೈತ್ಯನು ಮತ್ತೆ ಭಾರೀ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಯಪಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.
ಸಮೇಯಿವಾನ್ಸುರೇಂದ್ರೇಣ ಪರಿಷ್ವಕ್ತೋ ಭ್ರಮನ್ರಣೇ। ಕಾಲನೇಮಿರ್ಬಭೌ ದೈತ್ಯಃ ಸವಿಷ್ಣುರಿವ ಮಂದರಃ
ಕಾಲನೇಮಿ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತಿರುಗುತ್ತಾ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಷ್ಣು ಮಂದರ ಪರ್ವತದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಂತಿಯುತನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಥ ವಿವ್ಯಥಿರೇ ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ। ಕಾಲನೇಮಿನಮಾಯಾಂತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಲಮಿವಾಪರಮ್
ಆಗ ಶಕ್ರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕಾಲನೇಮಿಯು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲರೂಪದಂತೆ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ದಾನವಾನನುಪಿಪ್ರೀಷುಃ ಕಾಲನೇಮಿರ್ಮಹಾಸುರಃ। ವ್ಯವರ್ಧತ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಪಾಂತೇ ಜಲದೋ ಯಥಾ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲನೇಮಿ ದೈತ್ಯನು ಇತರ ದಾನವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು; ಅವನ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸು ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಡವು ಹಿಗ್ಗುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ತಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಂತರಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ದಾನವೇಶ್ವರಾಃ। ಉತ್ತಸ್ಥುರಪರಿಶ್ರಾಂತಾಃ ಪೀತ್ವೇವಾಮೃತಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರ ನಾಯಕರು ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿದಂತೆ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಎದ್ದು ನಿಂತರು.
ತೇ ವೀತಭಯಸಂತ್ರಾಸಾ ಮಯತಾರಪುರೋಗಮಾಃ। ತಾರಕಾಮಯಸಂಗ್ರಾಮೇ ಸತತಂ ಜಿತಕಾಶಿನಃ
ಮಯ, ತಾರ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಭಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ರೇಜುರಾಯೋಧನಗತಾ ದಾನವಾ ಯುದ್ಧಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ। ಮಂತ್ರಮಭ್ಯಸತಾಂ ತೇಷಾಂ ವ್ಯೂಹಂ ಚ ಪರಿಧಾವತಾಮ್
ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ದಾನವರು ರಣಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರೇಕ್ಷತಾಂ ಚಾಭವತ್ಪ್ರೀತಿರ್ದಾನವಂ ಕಾಲನೇಮಿನಮ್। ಯೇ ತು ತತ್ರ ಮಯಸ್ಯಾಸನ್ಮುಖ್ಯಾ ಯುದ್ಧಪುರಸ್ಸರಾಃ
ಮಯನ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿರುವವರು ಕಾಲನೇಮಿ ದಾನವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ತೇ ತು ಸರ್ವೇ ಭಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಹೃಷ್ಟಾ ಯೋದ್ಧುಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ। ಮಯಸ್ತಾರೋ ವರಾಹಶ್ಚ ಹಯಗ್ರೀವಶ್ಚ ದಾನವಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದರು: ಮಯ, ತಾರ, ವರಾಹ ಮತ್ತು ದಾನವ ಹಯಗ್ರೀವ.
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಸುತಃ ಶ್ವೇತಃ ಖರಲಂಬಾವುಭಾವಪಿ। ಅರಿಷ್ಟೋ ಬಲಿಪುತ್ರಶ್ಚ ಕಿಶೋರಾಖ್ಯಸ್ತಥೈವ ಚ
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯ ಮಗ ಶ್ವೇತ, ಖರಲ ಮತ್ತು ಲಂಬಾ, ಬಲಿಯ ಮಗ ಅರಿಷ್ಟ ಹಾಗೂ ಕಿಶೋರ ಎಂಬವನು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸುರ್ಭಾನುಶ್ಚಾಮರಪ್ರಖ್ಯಶ್ಚಕ್ರಯೋಧೀ ಮಹಾಸುರಃ। ಏತೇಽಸ್ತ್ರವೇದಿನಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ತಪಸಿ ಸುಸ್ಥಿತಾಃ
ಸುರಭಾನು, ಚಾಮರದಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು ಮತ್ತು ಮಹಾಸುರ ಚಕ್ರಯೋಧಿ—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು.