ಅಪಿ ತತ್ಕಾಲಯೋಗಾತ್ಮಾ ಇಜ್ಯೋ ಯಜ್ಞರಥೋಽವ್ಯಯಃ। ಓಷಧೀಶಃ ಕ್ರಿಯಾಯೋನಿರಪಾಂ ಯೋನಿರನುಷ್ಣಗುಃ
ನೀನು ಕಾಲಸಂದರ್ಭದ ಆತ್ಮ, ಪೂಜಿಸಬೇಕಾದ ಅವಿನಾಶಿ, ಯಜ್ಞದ ರಥ, ಸಸ್ಯಗಳ ಒಡೆಯ, ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲ, ನೀರಿನ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವಿಲ್ಲದವನು.
ಶೀತಾಂಶುರಮೃತಾಧಾರಶ್ಚಪಲಃ ಶ್ವೇತವಾಹನಃ। ತ್ವಂ ಕಾಂತಿಃ ಕಾಂತವಪುಷಾಂ ತ್ವಂ ಸೋಮಃ ಸೋಮಪಾಯಿನಾಮ್
ನೀನು ಚಳಿಗಿರಣಿಯು, ಅಮೃತದ ಆಧಾರ, ಚಪಲ, ಬಿಳಿ ವಾಹನವಿರುವವನು. ನೀನು ಕಾಂತಿಯು, ಕಾಂತವಪುಗಳ ಕಾಂತಿ, ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಸೋಮ.
ಸೌಮ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತಿಮಿರಘ್ನಸ್ತ್ವಮೃಕ್ಷರಾಟ್। ತದ್ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಮಹಾಸೇನ ವರುಣೇನ ವರೂಥಿನಾ
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾಜನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಾಸೇನ ಮತ್ತು ವರಣನ ಜೊತೆ, ಅವರ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.
ಶಮಯಸ್ವಾಸುರೀಂ ಮಾಯಾಂ ಯಯಾ ದಹ್ಯಾಮಹೇ ರಣೇ। ಸೋಮ ಉವಾಚ। ಯನ್ಮಾಂ ವದಸಿ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಂ ದೇವರಾಜವರಪ್ರದ
ಅಸುರರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಶಮನಮಾಡು, ಅದರಿಂದ ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹುರಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಏಷ ವರ್ಷಾಮಿ ಶಿಶಿರಂ ದೈತ್ಯಮಾಯಾಪಕರ್ಷಣಂ। ಏತಾನ್ಮೇ ಶೀತನಿರ್ದಗ್ಧಾನ್ಪಶ್ಯಸ್ವ ಹಿಮವೇಷ್ಟಿತಾನ್
ಸೋಮನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವರಾಜ, ನೀನು ನನಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳಿದಂತೆ—
ತಥಾ ಹಿಮಕರೋತ್ಸೃಷ್ಟಾಃ ಸಪಾಶಾ ಹಿಮವೃಷ್ಟಯಃ। ವೇಷ್ಟಯಂತಿ ಚ ತಾನ್ದೈತ್ಯಾನ್ವಾಯುರ್ಮೇಘಗಣಾನಿವ
ಈಗ ನಾನು ಚಳಿಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ, ದೈತ್ಯರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೋಡಿ, ಇವರು ಚಳಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು ಹಿಮದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ತೌ ಪಾಶಶೀತಾಂಶುಧರೌ ವರುಣೇಂದೂ ಮಹಾಬಲೌ। ಜಘ್ನತುರ್ಹಿಮಪಾತೈಶ್ಚ ಪಾಶಪಾತೈಶ್ಚ ದಾನವಾನ್
ಹೀಗೆ, ಚಂದ್ರನು ಬಿಡಿಸಿದ ಚಳಿಯ ಮಳೆಯು ಪಾಶಗಳೊಂದಿಗೆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ, ಗಾಳಿಯು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ.
ದ್ವಾವಂಬುನಾಥೌ ಸಮರೇ ತೌ ಪಾಶಹಿಮಯೋಧಿನೌ। ಮೃಧೇ ಚೇರತುರಂಭೋಭಿಃ ಕ್ಷುಬ್ಧಾವಿವ ಮಹಾರ್ಣವೌ
ಆ ಮಹಾಬಲಿಗಳಾದ ವರಣ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು, ಪಾಶ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಿರಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದಾನವರನ್ನು ಹಿಮದ ಮಳೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪಾಶಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ತಾಭ್ಯಾಮಾಪೂರಿತಂ ಸರ್ವಂ ತದ್ದಾನವಬಲಂ ಮಹತ್। ಜಗತ್ಸಂವರ್ತ್ತಕಾಂಭೋದೈಃ ಪ್ರವರ್ಷೈರಿವ ಸಂವೃತಂ
ಆ ಇಬ್ಬರು ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಹಿಮಪಾಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸಿದರು, ಉದ್ರಿಕ್ತ ಸಮುದ್ರಗಳಂತೆ.
ತಾವುದ್ಯತಾವಂಬುನಾಥೌ ಶಶಾಂಕವರುಣಾವುಭೌ। ಶಮಯಾಮಾಸತುಸ್ತಾಂ ತು ಮಾಯಾಂ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರನಿರ್ಮಿತಾಂ
ಅವರಿಂದ, ದಾನವರ ಮಹಾಸೆನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮೋಡಗಳ ಮಳೆಯಂತೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಶೀತಾಂಶುಜಾಲನಿರ್ದಗ್ಧಾಃ ಪಾಶೈಶ್ಚಾಸ್ಕಂದಿತಾ ರಣೇ। ನ ಶೇಕುಶ್ಚಲಿತುಂ ದೈತ್ಯಾ ವಿಶಿರಸ್ಕಾ ಇವಾದ್ರಯಃ
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ ಎಂಬ ನೀರಿನ ರಾಜರು, ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದು, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಮಾಡಿದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಶಮನಮಾಡಿದರು.
ಶೀತಾಂಶು ನಿಹತಾಸ್ತೇ ತು ದೈತ್ಯಾಸ್ಸರ್ವೇ ನಿಪಾತಿತಾಃ। ಹಿಮಪ್ಲಾವಿತ ಸರ್ವಾಂಗಾನಿರೂಷ್ಮಾಣ ಇವಾಗ್ನಯಃ
ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟು, ಪಾಶಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ದೈತ್ಯರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ.
ತೇಷಾಂ ತು ದಿವಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ನಿಪತಂತಿ ಶುಭಾನಿ ವೈ। ವಿಮಾನಾನಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ನಿಪತಂತ್ಯುತ್ಪತಂತಿ ಚ
ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯರು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು, ಬೆಂಕಿಗೆ ಉರಿಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಅವರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾದರು.
ತಾನ್ಪಾಶಹಸ್ತಗ್ರಥಿತಾನ್ಛಾದಿತಾನ್ಶೀತರಶ್ಮಿಭಿಃ। ಮಯೋ ದದರ್ಶ ಮಾಯಾವೀ ದಾನವಾನ್ದಿವಿ ದಾನವಃ
ಮಾಯೆಯ ಕಲಾವಿದನಾದ ಮಾಯನು, ಆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಪಾಶಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು, ಚಳಿಗಿರಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು.
ಸಶೈಲಜಾಲಾಂ ವಿತತಾಂ ಖಡ್ಗಪಟ್ಟಸಹಾಸಿನೀಮ್। ಪಾದಪೋತ್ಕರಕೂಟಸ್ಥಾಂ ಕಂದರಾಕೀರ್ಣಕಾನನಾಂ
ಅವನು ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾದ, ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಗುಹೆಗಳೂ ಕಾಡುಗಳೂ ತುಂಬಿರುವ ಮಹತ್ತರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರಗಣಾಕೀರ್ಣಾಂ ನದದ್ಭಿರ್ದೇವಯೂಥಪೈಃ। ಈಹಾಮೃಗಗಣಾಕೀರ್ಣಾಂ ಪವನಾಘೂರ್ಣಿತದ್ದ್ರುಮಾಮ್
ಆ ಮಾಯೆಯು ಸಿಂಹಗಳೂ ಹುಲಿಗಳೂ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿತ್ತು, ದೇವತೆಗಳ ಹಿಂಡುಗಳ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ನಾದಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮರಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿವೆ.
ನಿರ್ಮಿತಾಂ ಸ್ವೇನ ಪುತ್ರೇಣ ಕೂಜಂತೀಂ ದಿವಿಕಾಮಗಾಂ। ಪ್ರಥಿತಾಂ ಪಾರ್ವತೀಂ ಮಾಯಾಂ ಸಸೃಜೇ ಸ ಸಮಂತತಃ
ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಾಯೆಯನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದ ಪಾರ್ವತಿಯೆಂಬ ಹೆಸರಿನದು, ತನ್ನ ಮಗನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಮಾಯನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದನು.
ಸಾಸಿಶಬ್ದೈಶ್ಶಿಲಾವರ್ಷೈಃ ಸಂಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ಪಾದಪೈಃ। ಜಘಾನ ದೇವಸಂಘಾಂಸ್ತೇ ದಾನವಾನಭ್ಯಜೀವಯತ್
ಖಡ್ಗಗಳ ಶಬ್ದ, ಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆ, ಬಿದ್ದ ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಆಕೆ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಡೆದು, ದಾನವರು ಪುನಃ ಚೈತನ್ಯ ಪಡೆದರು.
ನೈಶಾಕರೀ ವಾರುಣೀ ಚ ಮಾಯೇ ಅಂತರ್ಹಿತೇ ತದಾ। ಅಭವದ್ಘೋರಸಂಚಾರಾ ಪೃಥಿವೀ ಪರ್ವತೈರಿವ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನೂ ವಾರುಣಿಯೂ ಮಾಡಿದ ಮಾಯೆಗಳು ಅಡಗಿದವು; ಭೂಮಿ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕದಡಿತು.
ನ ಚಾರುದ್ಧೋ ದ್ರುಮಗಣೈರ್ದೇವೋ ದೃಶ್ಯತ ಕಶ್ಚನ। ತದಪಧ್ವಸ್ತಧನುಷಂ ಭಗ್ನಪ್ರಹರಣಾವಿಲಮ್
ಮರಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೇವತೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಧನುಷ್ಯಗಳು ಮುರಿದು, ಆಯುಧಗಳು ಭಗ್ನವಾಗಿ, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ನಿಷ್ಪ್ರಯತ್ನಂ ಸುರಾನೀಕಂ ವರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಗದಾಧರಂ। ಸ ಹಿ ಯುದ್ಧಗತಃ ಶ್ರೀಮಾನೀಶೋ ನ ಸ್ಮ ವ್ಯಕಂಪತ1.41.
ಗದಾಧಾರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಯಿತು; ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಮಹಿಮಾನ್ವಿತನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಸಹಿಷ್ಣುತ್ವಾಜ್ಜಗತ್ಸ್ವಾಮೀ ನ ಚುಕ್ರೋಧ ಗದಾಧರಃ। ಕಾಲಜ್ಞಃ ಕಾಲಮೇಘಾಭಃ ಸಮೀಕ್ಷನ್ಕಾಲಮಾಹವೇ
ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯಿಂದ ವಿಶ್ವದ ಒಡೆಯನಾದ ಗದಾಧಾರಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ; ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೇವಾಸುರವಿಮರ್ದಂ ಚ ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಸ್ತದಾ ಹರಿಃ। ತತೋ ಭಗವತಾದಿಷ್ಟೌ ರಣೇ ಪಾವಕಮಾರುತೌ
ದೇವರುಗಳೂ ದಾನವರುಗಳ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾರಿಯು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನೂ ವಾಯುವನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಚೋದಿತೌ ವಿಷ್ಣುವಾಕ್ಯೇನ ತತೋ ಮಾಯಾಂ ವ್ಯಕರ್ಷತಾಂ। ತಾಭ್ಯಾಮುದ್ಭ್ರಾಂತವೇಗಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರಬುದ್ಧಾಭ್ಯಾಂ ಮಹಾಹವೇ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯೂ ವಾಯುವೂ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದವು.
ದಗ್ಧಾ ಸಾ ಪಾರ್ವತೀ ಮಾಯಾ ಭಸ್ಮೀಭೂತಾ ನನಾಶ ಹ। ಸೋನಿಲೋನಲಸಂಯುಕ್ತಸ್ಸೋನಲಶ್ಚಾನಿಲಾಕುಲಃ
ಆ ಪಾರ್ವತಿ ಮಾಯೆ ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗಿಹೋಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು; ಅಗ್ನಿ ವಾಯುವೊಡನೆ ಸೇರಿತು, ವಾಯು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ದೈತ್ಯಸೇನಾಂ ದದಹತುರ್ಯುಗಾಂತೇಷ್ವಿವ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೌ। ವಾಯುಃ ಪ್ರಜವಿತಸ್ತತ್ರ ಪಶ್ಚಾದಗ್ನಿಶ್ಚ ಮಾರುತಾತ್
ಯುಗಾಂತ್ಯದಂತೆ, ಅವಚೇತನರಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯೂ ವಾಯುವೂ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು; ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ವಾಯು ಚಲಿಸಿ, ನಂತರ ಅಗ್ನಿ ವಾಯುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು.
ಚೇರತುರ್ದಾನವಾನೀಕೇ ಕ್ರೀಡಂತಾವನಲಾನಿಲೌ। ಭಸ್ಮೀಭೂತೇಷು ಭೂತೇಷು ಪ್ರಪತತ್ಸೂತ್ಪತತ್ಸು ಚ
ಅಗ್ನಿಯೂ ವಾಯುವೂ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಬಿದ್ದವರನ್ನೂ ಏಳುತ್ತಿರುವವರನ್ನೂ ಬೂದಿಮಾಡುತ್ತಾ ಆಟವಾಡಿದವು.
ದಾನವಾನಾಂ ವಿಮಾನೇಷು ನಿಪತತ್ಸು ಸಮಂತತಃ। ವಾತಸ್ಕಂಧಾಪವಿದ್ಧೇಷು ಕೃತಕರ್ಮಣಿ ಪಾವಕೇ
ದೈತ್ಯರ ವಿಮಾನಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದು, ಗಾಳಿಯ ಬಲದಿಂದ ಚದುರಿದಾಗ, ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು.
ಮಾಯಾವಧೇ ಪ್ರವೃತ್ತೇ ತು ಸ್ತೂಯಮಾನೇ ಗದಾಧರೇ। ನಿಷ್ಪ್ರಯತ್ನೇಷು ದೈತ್ಯೇಷು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಮುಕ್ತಬಂಧನೇ
ಮಾಯೆಯ ವಿನಾಶ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗದಾಧಾರಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು; ದೈತ್ಯರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದರು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇಷು ಚ ದೇವೇಷು ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ಜಲ್ಪಿಷು। ಜಯೇ ದಶಶತಾಕ್ಷಸ್ಯ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚ ಪರಾಜಯೇ
ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನು ಜಯಿಸಿದುದಕ್ಕೂ ದೈತ್ಯರು ಸೋತುದಕ್ಕೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.