ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ಸೋಗ್ನಿಃ ಸಂವೃತಜ್ವಾಲಮಂಡಲಃ। ಪ್ರವಿವೇಶಾರ್ಣವಮುಖಂ ನತ್ವೋರ್ವಂ ಪಿತರಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಆ ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಜ್ವಾಲಾಮಂಡಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ತಂದೆ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸಮುದ್ರದ ಬಾಯಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಪ್ರತಿಯಾತಸ್ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತೇ ಚ ಸರ್ವೇ ಮಹರ್ಷಯಃ। ಔರ್ವಸ್ಯಾಗ್ನೇಃ ಪ್ರಭಾವಜ್ಞಾಃ ಸ್ವಾಂಸ್ವಾಂ ಗತಿಮುಪಾಗತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಉರ್ವನ ಅಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ತಮತಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಾ ತನ್ಮಹದದ್ಭುತಮ್। ಉರ್ವಂ ಪ್ರಣತಸರ್ವಾಂಗೋ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಆ ಮಹದ್ಭುತವಾದ ಘಟನೆ ನೋಡಿ, ಪೂರ್ಣ ದೇಹದಿಂದ ಉರ್ವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭಗವನ್ನದ್ಭುತಮಿದಂ ಸಂವೃತ್ತಂ ಲೋಕಸಾಕ್ಷಿಕಮ್। ತಪಸಾ ತೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರಿತುಷ್ಟಃ ಪಿತಾಮಹಃ
ಭಗವನ್, ಈ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ಲೋಕದ ಮುಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಮಹರ್ಷಿಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಿತಾಮಹನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಅಹಂ ತು ತವ ಪುತ್ರಸ್ಯ ತವ ಚೈವ ಮಹಾವ್ರತ। ಭೃತ್ಯ ಇತ್ಯವಗಂತವ್ಯಃ ಶ್ಲಾಘ್ಯಸ್ತ್ವಮಿಹ ಕರ್ಮಣಾ
ಮಹಾವ್ರತ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೂ ನಿಮಗೂ ದಾಸನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ನೀವು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸನೀಯರು.
ತನ್ಮಾಂ ಪಶ್ಯ ಸಮಾಪನ್ನಂ ತವೈವಾರಾಧನೇ ರತಮ್। ಯದಿ ಸೀದೇನ್ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ತವೈ ವಸ್ಯಾತ್ಪರಾಜಯಃ
ಆದುದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡವನಾಗಿ ನೋಡಿ; ಮಹರ್ಷಿಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ತಪ್ಪಿದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸೋಲಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿ.
ಉರ್ವ ಉವಾಚ। ಧನ್ಯೋಸ್ಮ್ಯನುಗೃಹೀತೋಸ್ಮಿ ಯಸ್ಯ ತೇಽಹಂ ಗುರುರ್ಮತಃ। ನಾಸ್ತಿ ತೇ ತಪಸಾನೇನ ಭಯಂ ಚೈವೇಹ ಸುವ್ರತ
ಉರ್ವನು ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರು ಎಂದು ಗೌರವಿಸಿದದರಿಂದ ನಾನು ಧನ್ಯನೂ, ಅನುಗ್ರಹಿತನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಸುವ್ರತ, ಈ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ತಾಮೇವ ಮಾಯಾಂ ಗೃಹ್ಣೀಷ್ವ ಮಮ ಪುತ್ರೇಣ ನಿರ್ಮಿತಾಮ್। ನಿರಿಂಧಿನಾಮಗ್ನಿಮಯೀಂ ದುಃಸ್ಪರ್ಶಾಂ ಪಾವಕೈರಪಿ
ನನ್ನ ಮಗನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಈ ಅಗ್ನಿಮಯ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ, ನಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಏಷಾ ತೇ ಸ್ವಸ್ಯ ವಂಶಸ್ಯ ವಶಗಾರಿ ವಿನಿಗ್ರಹೇ। ರಕ್ಷಿಷ್ಯತ್ಯಾತ್ಮಪಕ್ಷಂ ಚ ವಿಪಕ್ಷಂ ಚ ಪ್ರಧಕ್ಷ್ಯತಿ
ಈ ಶಕ್ತಿ ನಿನ್ನ ವಂಶದವರ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ; ಅದು ನಿನ್ನವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವರುಣ ಉವಾಚ। ಏಷಾ ದುರ್ವಿಷಹಾ ಮಾಯಾ ದೇವೈರಪಿ ದುರಾಸದಾ। ಔರ್ವೇಣ ನಿರ್ಮಿತಾ ಪೂರ್ವಂ ಪಾವಕೇನೋರ್ವಸೂನುನಾ
ವರುಣನು ಹೇಳಿದರು: ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಎದುರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ; ಉರ್ವನ ಮಗನಾದ ಔರ್ವನು ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ವ್ಯಥಿತೇ ದೈತ್ಯೇ ನಿರ್ವೀರ್ಯೈಷಾ ನ ಸಂಶಯಃ। ಶಾಪೋ ಹ್ಯಸ್ಯಾಃ ಪುರಾ ದತ್ತಃ ಸೃಷ್ಟಾ ಯೇನೈವ ತೇಜಸಾ
ಆ ದೈತ್ಯನು ಪೀಡಿತನಾದಾಗ, ಈ ಶಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ; ಇದಕ್ಕೆ ಹಿಂದೆ ಶಾಪವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಅದೇ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು.
ಯದ್ಯೇಷಾ ಪ್ರತಿಹಂತವ್ಯಾ ಕರ್ತವ್ಯೋ ಭಗವಾನ್ಸುಖೀ। ದೀಯತಾಂ ಮೇ ಸಖೋ ಶಕ್ರ ತೋಯಯೋನಿರ್ನಿಶಾಕರಃ
ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ; ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನನಗೆ ನೀರು ಮೂಲವಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ಕೊಡು.
ತೇನಾಹಂ ಸಹಸಂ ಗಮ್ಯ ಯಾದೋಭಿಶ್ಚ ಸಮಾವೃತಃ। ಮಾಯಾಮೇತಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ನ ಸಂಶಯಃ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಯಾದವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ.
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿಸಂಹೃಷ್ಟಃ ಶಕ್ರಸ್ತ್ರಿದಶವರ್ಧನಃ। ಸಂದಿದೇಶಾಗ್ರತಃ ಸೋಮಂ ಯುದ್ಧಾಯ ಶಿಶಿರಾಯುಧಮ್
ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಇಂದ್ರನು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವನು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಗಚ್ಛ ಸೋಮ ಸಹಾಯನ್ತ್ವಂ ಕುರು ಪಾಶಧರಸ್ಯ ವೈ। ಅಸುರಾಣಾಂ ವಿನಾಶಾಯ ಜಯಾರ್ಥಂ ತ್ರಿದಿವೌಕಸಾಮ್
ಸೋಮನೆ, ನೀನು ಹೋಗಿ ಪಾಶಧಾರಿಯ ಸಹಾಯಿಯಾಗು. ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಜಯವನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಅಗತ್ಯ.
ತ್ವಂ ಮತಃ ಪ್ರತಿವೀರ್ಯಶ್ಚ ಜ್ಯೋತಿಷಾಮಪಿ ಚೇಶ್ವರಃ। ತ್ವನ್ಮಯಾನ್ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ರಸಾನ್ವೇದವಿದೋ ವಿದುಃ
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಬೆಳಕುಗಳಿಗೂ ಅಧಿಪತಿ. ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ರಸಗಳು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ತುಂಬಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ತ್ವಯಾ ಸಮೋ ನ ಲೋಕೇಸ್ಮಿನ್ವಿದ್ಯತೇ ಶಿಶಿರಾಯುಧಃ। ಕ್ಷಯವೃದ್ಧೀತವಾವ್ಯಕ್ತೇಸಾಗರೇಚೈವಚಾಂಬರೇ
ಊಟದ ಚಂದ್ರನೆ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅವ್ಯಕ್ತದ ಕ್ಷಯವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಅನನ್ಯ.
ಪ್ರವರ್ತಯಸ್ಯಹೋರಾತ್ರಾತ್ಕಾಲಂ ಸಂಮೋಹಯನ್ಜಗತ್। ಲೋಕಚ್ಛಾಯಾಮಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮ ತವಾಂಕಃ ಶಶವಿಗ್ರಹಃ
ನೀನು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಮೂಲಕ ಕಾಲವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಲೋಕವನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಚಂದ್ರರೂಪವು ಲೋಕಗಳ ನೆರಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ನ ವಿದುಃ ಸೋಮ ತೇ ಮಾಯಾಂ ಯೇ ಚ ನಕ್ಷತ್ರಯೋನಯಃ। ತ್ವಮಾದಿತ್ಯಪಥಾದೂರ್ಧ್ವಂ ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಚೋಪರಿಸ್ಥಿತಃ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪಿತೃಗಳು ಕೂಡಾ, ಸೋಮನೆ, ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯರು. ನೀನು ಸೂರ್ಯನ ಹಾದಿಗಿಂತ ಮೇಲೆಯೂ, ಬೆಳಕುಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲೆಯೂ ಇರುವೆ.
ತಮಃ ಪ್ರೋತ್ಸಾರ್ಯ ಸಹಸಾ ಭಾಸಯಸ್ಯಖಿಲಂ ಜಗತ್। ಶೀತಭಾನುರ್ಹಿಮತನುರ್ಜ್ಯೋತಿಷಾಮಧಿಪಃ ಶಶೀ
ನೀನು ತಮಸ್ಸನ್ನು ತಕ್ಷಣ ದೂರ ಮಾಡಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನೀನು ಚಳಿಗಿರಣಿಯು, ಹಿಮದಂತೆ ದೇಹವಿರುವವನು, ಬೆಳಕುಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಚಂದ್ರನು.
ಅಪಿ ತತ್ಕಾಲಯೋಗಾತ್ಮಾ ಇಜ್ಯೋ ಯಜ್ಞರಥೋಽವ್ಯಯಃ। ಓಷಧೀಶಃ ಕ್ರಿಯಾಯೋನಿರಪಾಂ ಯೋನಿರನುಷ್ಣಗುಃ
ನೀನು ಕಾಲಸಂದರ್ಭದ ಆತ್ಮ, ಪೂಜಿಸಬೇಕಾದ ಅವಿನಾಶಿ, ಯಜ್ಞದ ರಥ, ಸಸ್ಯಗಳ ಒಡೆಯ, ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲ, ನೀರಿನ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವಿಲ್ಲದವನು.
ಶೀತಾಂಶುರಮೃತಾಧಾರಶ್ಚಪಲಃ ಶ್ವೇತವಾಹನಃ। ತ್ವಂ ಕಾಂತಿಃ ಕಾಂತವಪುಷಾಂ ತ್ವಂ ಸೋಮಃ ಸೋಮಪಾಯಿನಾಮ್
ನೀನು ಚಳಿಗಿರಣಿಯು, ಅಮೃತದ ಆಧಾರ, ಚಪಲ, ಬಿಳಿ ವಾಹನವಿರುವವನು. ನೀನು ಕಾಂತಿಯು, ಕಾಂತವಪುಗಳ ಕಾಂತಿ, ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಸೋಮ.
ಸೌಮ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತಿಮಿರಘ್ನಸ್ತ್ವಮೃಕ್ಷರಾಟ್। ತದ್ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಮಹಾಸೇನ ವರುಣೇನ ವರೂಥಿನಾ
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾಜನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಾಸೇನ ಮತ್ತು ವರಣನ ಜೊತೆ, ಅವರ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.
ಶಮಯಸ್ವಾಸುರೀಂ ಮಾಯಾಂ ಯಯಾ ದಹ್ಯಾಮಹೇ ರಣೇ। ಸೋಮ ಉವಾಚ। ಯನ್ಮಾಂ ವದಸಿ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಂ ದೇವರಾಜವರಪ್ರದ
ಅಸುರರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಶಮನಮಾಡು, ಅದರಿಂದ ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹುರಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಏಷ ವರ್ಷಾಮಿ ಶಿಶಿರಂ ದೈತ್ಯಮಾಯಾಪಕರ್ಷಣಂ। ಏತಾನ್ಮೇ ಶೀತನಿರ್ದಗ್ಧಾನ್ಪಶ್ಯಸ್ವ ಹಿಮವೇಷ್ಟಿತಾನ್
ಸೋಮನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವರಾಜ, ನೀನು ನನಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳಿದಂತೆ—
ತಥಾ ಹಿಮಕರೋತ್ಸೃಷ್ಟಾಃ ಸಪಾಶಾ ಹಿಮವೃಷ್ಟಯಃ। ವೇಷ್ಟಯಂತಿ ಚ ತಾನ್ದೈತ್ಯಾನ್ವಾಯುರ್ಮೇಘಗಣಾನಿವ
ಈಗ ನಾನು ಚಳಿಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ, ದೈತ್ಯರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೋಡಿ, ಇವರು ಚಳಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು ಹಿಮದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ತೌ ಪಾಶಶೀತಾಂಶುಧರೌ ವರುಣೇಂದೂ ಮಹಾಬಲೌ। ಜಘ್ನತುರ್ಹಿಮಪಾತೈಶ್ಚ ಪಾಶಪಾತೈಶ್ಚ ದಾನವಾನ್
ಹೀಗೆ, ಚಂದ್ರನು ಬಿಡಿಸಿದ ಚಳಿಯ ಮಳೆಯು ಪಾಶಗಳೊಂದಿಗೆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ, ಗಾಳಿಯು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ.
ದ್ವಾವಂಬುನಾಥೌ ಸಮರೇ ತೌ ಪಾಶಹಿಮಯೋಧಿನೌ। ಮೃಧೇ ಚೇರತುರಂಭೋಭಿಃ ಕ್ಷುಬ್ಧಾವಿವ ಮಹಾರ್ಣವೌ
ಆ ಮಹಾಬಲಿಗಳಾದ ವರಣ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು, ಪಾಶ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಿರಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದಾನವರನ್ನು ಹಿಮದ ಮಳೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪಾಶಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ತಾಭ್ಯಾಮಾಪೂರಿತಂ ಸರ್ವಂ ತದ್ದಾನವಬಲಂ ಮಹತ್। ಜಗತ್ಸಂವರ್ತ್ತಕಾಂಭೋದೈಃ ಪ್ರವರ್ಷೈರಿವ ಸಂವೃತಂ
ಆ ಇಬ್ಬರು ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಹಿಮಪಾಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸಿದರು, ಉದ್ರಿಕ್ತ ಸಮುದ್ರಗಳಂತೆ.
ತಾವುದ್ಯತಾವಂಬುನಾಥೌ ಶಶಾಂಕವರುಣಾವುಭೌ। ಶಮಯಾಮಾಸತುಸ್ತಾಂ ತು ಮಾಯಾಂ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರನಿರ್ಮಿತಾಂ
ಅವರಿಂದ, ದಾನವರ ಮಹಾಸೆನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮೋಡಗಳ ಮಳೆಯಂತೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.