ದೈತ್ಯವ್ಯೂಹಗತೋ ಭಾತಿ ಸನೀಹಾರ ಇವಾಂಶುಮಾನ್। ವಸುಂಧರಾಭಸ್ತದನು ದಶನೌಷ್ಠೇಕ್ಷಣಾಯುಧಃ॥೧.೪೦.
ದೈತ್ಯರ ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಅವನು, ಮಂಜು ಮುಚ್ಚಿದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ನಂತರ ವಸುಂಧರನು, ಹತ್ತು ಹಲ್ಲು, ತುಟಿ, ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಹಸಂಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ದೈತ್ಯಾನಾಮ್ಮಧ್ಯೇ ಕ್ರೂರ ಮಹಾಗ್ರಹಃ। ಅನ್ಯೇ ಹಯಗತಾಸ್ತತ್ರ ಮತ್ತೇಭೇಂದ್ರಗತಾಃ ಪರೇ॥೧.೪೦.
ಕ್ರೂರನಾದ ಮಹಾಗ್ರಹನಂತೆ, ಅವನು ದೈತ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರಗತಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ವರಾಹರ್ಕ್ಷೇಷು ಚಾಪರೇ। ಕೇಚಿತ್ಖರೋಷ್ಟ್ರಯಾತಾರಃ ಕೇಚಿತ್ತೋಯದವಾಹನಾಃ॥೧.೪೦.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಕರಡಿಯ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಖರ ಮತ್ತು ಒಂಟೆಯ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಪತ್ತಯಶ್ಚಾಪರೇ ದೈತ್ಯಾ ಭೀಷಣಾ ವಿಕೃತಾನನಾಃ। ಏಕಪಾದಾಸ್ತ್ವಪಾದಾಶ್ಚ ನನೃತುರ್ಯುದ್ಧಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ॥೧.೪೦.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಭಯಂಕರ ಮುಖಗಳಿರುವ ದೈತ್ಯರು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಒಂದು ಕಾಲು, ಕೆಲವರು ಕಾಲೇ ಇಲ್ಲದೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಸ್ಫೋಟಯಂತೋ ಬಹವಃ ಸ್ವನಂತಶ್ಚ ತಥಾಪರೇ। ದೃಪ್ತಶಾರ್ದೂಲನಿರ್ಘೋಷಾ ನೇದುರ್ದಾನವಪುಙ್ಗವಾಃ॥೧.೪೦.
ಅವರು ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಡಿದು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕರು ಗರ್ವಿತ ಹುಲಿಗಳ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತೇ ಗದಾಪರಿಘೈರ್ಘೋರೈಃ ಶಿಲಾಮುದ್ಗರಪಾಣಯಃ। ಬಾಹುಭಿಃ ಪರಿಘಾಕಾರೈಸ್ತರ್ಜಯಂತಿ ಸ್ಮ ದೇವತಾಃ॥೧.೪೦.
ಅವರು ಭಯಂಕರ ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಹದ ದಂಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಲೋಹದ ದಂಡಗಳಂತೆ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಾಸೈಃ ಖಡ್ಗೈಶ್ಚ ಪಾಶೈಶ್ಚ ತೋಮರಾಂಕುಶಪಟ್ಟಿಶೈಃ। ಚಿಕ್ರೀಡುಸ್ತೇ ಶತಘ್ನೀಭಿಃ ಶತಧಾರೈಶ್ಚ ಮುದ್ಗರೈಃ॥೧.೪೦.
ಅವರು ಭಾಲು, ಕತ್ತಿ, ಪಾಶ, ಭಾಲು, ಅಂಕುಶ ಮತ್ತು ಚಮಟಿಗಳಿಂದ, ಶತಘ್ನಿ ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಬ್ಲೇಡ್ಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ದಂಡಗಳಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಖಡ್ಗಶೈಲೈಶ್ಚ ಶೈಲೈಶ್ಚ ಪರಿಘೈಶ್ಚೋದ್ಯತಾಯುಧೈಃ। ಯುಕ್ತಂ ಬಲಾಹಕಗಣೈಃ ಸರ್ವತಃ ಸಂವೃತಂ ನಭಃ॥೧.೪೦.
ಕತ್ತಿ, ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ಲೋಹದ ದಂಡಗಳಂತಹ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆಕಾಶವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಏವಂ ತದ್ದಾನವಂ ಸೈನ್ಯಂ ಸರ್ವಸತ್ವಮದೋತ್ಕಟಮ್। ದೇವತಾಭಿಮುಖಂ ತಸ್ಥೌ ಮೇಘಾನೀಕಮಿವೋದಿತಮ್॥೧.೪೦.
ಹೀಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ದಾನವರ ಸೇನೆ ದೇವತೆಗಳ ಎದುರುಗೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏಳಿದ ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ನಿಂತಿತು.
ರೇಜೇ ಚ ತದ್ದೈತ್ಯಸಹಸ್ರಗಾಢಂ ವಾಯ್ವಗ್ನಿಶೈಲಾಂಬುದತೋಯಕಲ್ಪಮ್। ಬಲಂ ಬಲೌಘಾಕುಲಮಭ್ಯುದೀರ್ಣಂ ಯುಯುತ್ಸಯೋನ್ಮತ್ತಮಿವಾ ಬಭಾಸೇ॥೧.೪೦.
ಆ ದೈತ್ಯರ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಟ್ಟವಾದ ಸೇನೆ, ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿ, ಪರ್ವತ, ಮೋಡ, ನೀರಿನಂತೆಯಾಗಿ, ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅನೇಕ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹುಚ್ಚಾಗಿ ತೊಡಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು.
ಶ್ರುತಸ್ತೇ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರಃ ಕುರುನಂದನ। ಸುರಾಣಾಮಪಿ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ವಿಸ್ತರಂ ವೈಷ್ಣವಂ ಶೃಣು॥೧.೪೦.
ಓ ಕುರುಕುಲೋದ್ಭವ, ನೀನು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಈಗ ದೇವತೆಗಳ ವೈಷ್ಣವ ಸೇನೆಯ ವಿವರವನ್ನು ಕೇಳು.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ। ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ಅಶ್ವಿನೌ ಚ ಮಹಾಬಲೌ। ಸಬಲಾಃ ಸಾನುಗಾಶ್ಚೈವ ಸಂನಹ್ಯನ್ತ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜಾಗಿ ನಿಂತರು.
ಪುರುಹೂತಶ್ಚ ಪುರತೋ ಲೋಕಪಾಲಃ ಸಹಸ್ರದೃಕ್। ಗ್ರಾಮಣೀಃ ಸರ್ವದೇವಾನಾಮಾರುರೋಹ ವರದ್ವಿಪಮ್
ಮುಂದೆ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಲೋಕಪಾಲನಾದ ಪುರೂಹೂತನು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನು, ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ ಮುಂದಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಸವ್ಯೇ ಚಾಸ್ಯ ರಥಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಪಕ್ಷಿಪ್ರವರಕೇತನಃ। ಸುರಾರುಚಕ್ರಚರಣೋ ಹೈಮಚ್ಛತ್ರಪರಿಷ್ಕೃತಃ
ಅವನ ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನ ಧ್ವಜವಿರುವ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ, ಚಿನ್ನದ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ರಥವಿತ್ತು.
ದೇವಗಂಧರ್ವಯಕ್ಷೌಘೈರನುಯಾತಃ ಸಹಸ್ರಶಃ। ದೀಪ್ತಿಮದ್ಭಿಶ್ಚ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥೈರ್ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಭಿರಭಿಷ್ಟುತಃ
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರ ಗುಂಪುಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥರು, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಬಂದರು.
ವಜ್ರವಿಸ್ಫಾರಿತೋದ್ಭೂತೈರ್ವಿದ್ಯುದಿಂದ್ರಾಯುಧಪ್ರಭೈಃ। ಯುಕ್ತಂ ಬಲಾಹಕಗಣೈಃ ಪರ್ವತೈರಿವ ಕಾಮಗೈಃ
ವಜ್ರದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮೋಡಗಳು, ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಆಯುಧಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಇಚ್ಛಾಪೂರ್ವಕ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆ ರಥವು ಜೋತೆಯಾಯಿತು.
ಯಮಾರೂಢಃ ಸ ಭಗವಾನ್ಪರ್ಯೇತಿ ಸಕಲಂ ಜಗತ್। ಹವಿರ್ದಾನೇಷು ಗಾಯಂತಿ ವಿಪ್ರಾ ಮಖಮುಖೇಸ್ಥಿತಾಃ
ಆ ಭಗವಂತನು ಆ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಸಕಲ ಲೋಕವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ; ಹವನಗಳಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವರ್ಗಸಂಗ್ರಾಮಯಾತೇಷು ದೇವತೂರ್ಯನಿನಾದಿಷು। ಸೇಂದ್ರಂ ತಮುಪನೃತ್ಯಂತಿ ಶತಶೋ ಹ್ಯಪ್ಸರೋಗಣಾಃ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುವಾಗ ದೇವತೆಯ ಮೃದಂಗಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ನೂರಾರು ಅಪ್ಸರಸರು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಎದುರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಕೇತುನಾ ನಾಗರಾಜೇನ ರಾಜಮಾನೋ ಯಥಾ ರವಿಃ। ಯುಕ್ತೋ ಹಯಸಹಸ್ರೇಣ ಮನೋಮಾರುತರಂಹಸಾ
ನಾಗರಾಜನ ಧ್ವಜದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗವಿರುವ ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಜೋತೆಯಾಯಿತು.
ಸಮ್ಯಗ್ರಥವರೋ ಭಾತಿ ಯುಕ್ತೋ ಮಾತಲಿನಾ ತದಾ। ಕೃತ್ಸ್ನಃ ಪರಿವೃತೋ ಮೇರುರ್ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯೇವ ತೇಜಸಾ
ಮಾತಲಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋತೆಯಾದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥವು, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದ ಮೇರುವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಯಮಸ್ತು ದಂಡಮುದ್ಯಮ್ಯ ಕಾಲಯುಕ್ತಂ ಚ ಮುದ್ಗರಂ। ತಸ್ಥೌ ಸುರಗಣಾನೀಕೇ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚೈವ ದರ್ಶಯನ್
ಯಮನು ಕಾಲಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ದಂಡ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಚತುರ್ಭಿಃ ಸಾಗರೈರ್ಯುಕ್ತೋ ಲೇಲಿಹಾನೈಶ್ಚ ಪನ್ನಗೈಃ। ಶಂಖಮುಕ್ತಾಂಗದಧರೋ ಬಿಭ್ರತ್ತೋಯಮಯಂ ವಪುಃ
ನಾಲ್ಕು ಸಾಗರಗಳು, ನಕ್ಕಾಡುವ ನಾಗಗಳು, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಕಂಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ನೀರಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅವನ ಜೊತೆ ಸೇರಿದ್ದವು.
ಕಾಲಪಾಶಾನ್ಸಮಾವಿಧ್ಯ ಹಯೈಃ ಶಶಿಕರೋಪಮೈಃ। ವಾಯ್ವೀರಿತಜಲಾಕಾರೈಃ ಕುರ್ವನ್ಲೀಲಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಕಾಲಪಾಶಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳಂತೆ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗಾಳಿ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಲೀಲೆಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಾಂಡುರೋದ್ಧೂತವಸನಃ ಪ್ರವಾಲರುಚಿರಾಂಗದಃ। ಮಣಿಶ್ಯಾಮೋತ್ತಮವಪುರ್ಹಾರಕೇಣಾರ್ಚಿತೋದರಃ
ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಪವಳದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಅಂಗದಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಮಣಿಗಳಿಂದ ಕಪ್ಪು ನೀಲಿಯಂತಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇಹವು, ಹಾರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಹೊಟ್ಟಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.
ವರುಣಃ ಪಾಶಧೃಙ್ಮಧ್ಯೇ ದೇವಾನೀಕಸ್ಯ ತಸ್ಥಿವಾನ್। ಯುದ್ಧವೇಲಾಮಭಿಲಷನ್ಭಿನ್ನವೇಲ ಇವಾರ್ಣವಃ
ಪಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದ ವರుణನು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ತೀರವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಆಸೆಪಡುವ ಸಾಗರದಂತೆ ನಿಂತನು.
ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಸೈನ್ಯೇನ ಗುಹ್ಯಕಾನಾಂ ಗಣೈರಪಿ। ಯುಕ್ತಶ್ಚ ಶಂಖಪದ್ಮಾಭ್ಯಾಂ ನಿಧೀನಾಮಧಿಪಃ ಪ್ರಭುಃ
ಯಕ್ಷರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆ, ಗುಹ್ಯಕರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಪದ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದ, ನಿಧಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಪ್ರಭುವು ಕೂಡ ಇದ್ದನು.
ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರಃಶ್ರೀಮಾನ್ಗದಾಪಾಣಿರದೃಶ್ಯತ। ವಿಮಾನಯೋಧೀ ಧನದೋ ವಿಮಾನೇ ಪುಷ್ಪಕೇ ಸ್ಥಿತಃ
ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೀರರ ನಡುವೆ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಧನದ ದೇವತೆ ಆಗಿ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸ ರಾಜರಾಜಃ ಶುಶುಭೇ ಯಕ್ಷೇಶೋ ನರವಾಹನಃ। ಪೂರ್ವಪಕ್ಷೇ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪಿತೃರಾಜಶ್ಚ ದಕ್ಷಿಣೇ
ಆ ರಾಜರಾಜನು, ಯಕ್ಷರಾಧಿಪತಿ, ಮಾನವರ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ಸಹಸ್ರಚಕ್ಷು ಇದ್ದವನು, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆ ಪಿತೃಗಳ ರಾಜನು ಇದ್ದನು.
ವರುಣಃ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಪಕ್ಷ ಉತ್ತರೇ ನರವಾಹನಃ। ಚತುಃಪಕ್ಷಾಶ್ಚ ಚತ್ತ್ವಾರೋ ಲೋಕಪಾಲಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆ ವರుణನು, ಉತ್ತರದ ಕಡೆ ಮಾನವರ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ದೇವತೆ ಇದ್ದನು; ನಾಲ್ಕು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಕಪಾಲರು, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಆತ್ಮದಿಕ್ಷುಚರಂತಶ್ಚತಸ್ಯದೇವಬಲಸ್ಯತೇ। ಸೂರ್ಯಃ ಸಪ್ತಾಶ್ವಯುಕ್ತೇನ ರಥೇನಾನಿಲಗಾಮಿನಾ
ತನ್ನ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತ, ದೇವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ಸೂರ್ಯನು, ಏಳು ಕುದುರೆಗಳು ಜೋಡಿಸಲಾದ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಓಡುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೋದನು.