ಚತುಶ್ಚಕ್ರಂ ಸುವಿಪುಲಂ ಸುಕಲ್ಪಿತಮಹಾಯುಧಮ್। ಕಿಂಕಿಣೀಜಾಲನಿರ್ಘೋಷಂ ದ್ವೀಪಿಚರ್ಮಪರಿಷ್ಕೃತಮ್॥೧.೪೦.
ಆ ಕೋಟೆಯು ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರಗಳಿರುವ, ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಗಂಟೆಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು, ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ರುಚಿರಂ ರಶ್ಮಿಜಾಲೈಶ್ಚ ಹೈಮಜಾಲೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತಮ್। ಈಹಾಮೃಗಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ಪಕ್ಷಿಸಂಘವಿರಾಜಿತಮ್॥೧.೪೦.
ಅದು ರಶ್ಮಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಉತ್ಸುಕವಾದ ಮೃಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರರುಚಿರಂ ಪಯೋಧರನಿನಾದಿತಮ್। ಸ್ವಕ್ಷಂ ರಥವರೋದಾರಂ ಸೂಪಸ್ಥಂ ಗಗನೋಪಮಮ್॥೧.೪೦.
ದೈವಿಕ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರ ಸ್ವಂತ ಮಹಾ ರಥವು ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಗದಾಪರಿಘಸಂಪೂರ್ಣಂ ಮೂರ್ತಿಮಂತಮಿವಾರ್ಣವಮ್। ಹೇಮಕೇಯೂರವಲಯಂ ಚಂದ್ರಮಂಡಲಕೂಬರಮ್॥೧.೪೦.
ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಹದ ದಂಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಆ ರಥವು ಜೀವಂತ ಸಾಗರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಬಂಗಾರದ ಕಂಕಣಗಳು ಮತ್ತು ವಲಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅದರ ಕುಂಭವು ಚಂದ್ರಮಂಡಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಪತಾಕಧ್ವಜೋಪೇತಂ ಸಾದಿತ್ಯಮಿವ ಮಂದರಮ್। ಗಜೇಂದ್ರಾಭೋಗವಪುಷಂ ಕ್ವಚಿತ್ಕೇಸರವರ್ಚಸಮ್॥೧.೪೦.
ಪತಾಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅದು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಮಂದರ ಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆ ಆಕಾರವು ಆನೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು, ಕೆಲವೆಡೆ ಸಿಂಹದ ಕೇಶರದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಯುಕ್ತಮೃಕ್ಷಸಹಸ್ರೇಣ ಸುಧಾರಾಂಬುದನಾದಿತಮ್। ದೀಪ್ತಮಾಕಾಶಗಂ ದಿವ್ಯಂ ರಥಂ ಪರರಥಾರುಜಮ್॥೧.೪೦.
ಸಾವಿರ ಕರಡಿಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ರಥವು ಅಮೃತದ ಹರಿವಿನಂತೆ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು, ಜ್ವಲಿಸುವ, ದಿವ್ಯವಾದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ, ಇತರ ಎಲ್ಲ ರಥಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಮಹಾ ರಥವಾಗಿತ್ತು.
ಅಧ್ಯತಿಷ್ಠದ್ರಣಾಕಾಂಕ್ಷೀ ಮೇರುಂ ದೀಪ್ತಮಿವಾಂಶುಮಾನ್। ತಾರಸ್ತು ಕ್ರೋಶವಿಸ್ತಾರಮಾಯಾಮೇ ಚ ತಥಾವಿಧಮ್॥೧.೪೦.
ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವನು ಆ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಅದು ಮೇರುವ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರ ಅಗಲ ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ಮತ್ತು ಉದ್ದವೂ ಅದೇ ರೀತಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು.
ಶೈಲಕೂಬರಸಂಕಾಶಂ ನೀಲಾಂಜನಚಯೋಪಮಮ್। ಕಾಲಲೋಹಸ್ಯ ರತ್ನಾನಾಂ ಸಮೂಹಾಬದ್ಧಕೂಬರಮ್॥೧.೪೦.
ಅದರ ಕುಂಭವು ಪರ್ವತ ಶೃಂಗದಂತೆ, ಗಾಢ ನೀಲಾಂಜನದ ಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಕಾಳೋಹ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ತಿಮಿರೋದ್ಗಾರಕಿರಣಂ ಗರ್ಜಂತಮಿವ ತೋಯದಮ್। ಲೋಹಜಾಲೇನ ಮಹತಾ ಸಗವಾಕ್ಷೇಣ ದಂಶಿತಮ್॥೧.೪೦.
ಅದು ಕತ್ತಲನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಉಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು, ದೊಡ್ಡ ಲೋಹದ ಜಾಲದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಆಯಸೈಃ ಪರಿಘೈಃ ಪೂರ್ಣಂ ಕ್ಷೇಪಣೀಯೈಶ್ಚ ಮುದ್ಗರೈಃ। ಪ್ರಾಸೈಃ ಪಾಶೈಶ್ಚ ವಿತತೈರಸಂಯುಕ್ತೈಶ್ಚ ಕಣ್ಟಕೈಃ॥೧.೪೦.
ಅದು ಲೋಹದ ದಂಡಗಳು, ಎಸೆಯುವ ಕಂಬಗಳು, ಭಾರೀ ಮುಳ್ಳುಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಉದ್ದನೆಯ ಪಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಶೋಭಿತಂ ತ್ರಾಸನೀಯೈಶ್ಚ ತೋಮರೈಃ ಸಪರಶ್ವಧೈಃ। ಉದ್ಯತಂ ದ್ವಿಷತಾಂ ಹೇತೋರ್ದ್ವಿತೀಯಮಿವ ಮಂದರಮ್॥೧.೪೦.
ಭಯಂಕರವಾದ ಭಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಶುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದು, ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತು, ಮತ್ತೊಂದು ಮಂದರ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಯುಕ್ತಂ ಖರಸಹಸ್ರೇಣ ಸೋಽಧ್ಯಾರೋಹದ್ರಥೋತ್ತಮಮ್। ವಿರೋಚನಸ್ತು ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಗದಾಪಾಣಿರವಸ್ಥಿತಃ॥೧.೪೦.
ವಿರೋಚನನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಾವಿರ ಗದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ನಿಂತನು.
ಪ್ರಮುಖೇ ತಸ್ಯ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ದೀಪ್ತಶೃಂಗ ಇವಾಚಲಃ। ಯುಕ್ತಂ ಹಯಸಹಸ್ರೇಣ ಹಯಗ್ರೀವಸ್ತು ದಾನವಃ॥೧.೪೦.
ಅವನ ಸೇನೆಯ ಮುಂದಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ಹಯಗ್ರೀವ ಎಂಬ ದಾನವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ವ್ಯೂಹಿತಂ ದಾನವವ್ಯೂಹಂ ಪರಿಚಕ್ರಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್। ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಸುತಃ ಶ್ವೇತಃ ಶ್ವೇತಕುಂಡಲಭೂಷಣಃ॥೧.೪೦.
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಶ್ವೇತನು, ಬಿಳಿ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ದಾನವರ ಸೇನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿ, ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ್ಯಂದನಂ ವಾಹಯಾಮಾಸ ಪರಾನೀಕಸ್ಯ ಮರ್ದನಃ। ವ್ಯಾಯತಂ ಕಿಷ್ಕುಸಾಹಸ್ರಂ ಧನುರ್ವಿಸ್ಫಾರಯನ್ಮಹತ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳ ಪಂಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತುಳಿದು, ಸಾವಿರ ಬಾಣದ ಹಗ್ಗಗಳುಳ್ಳ ದೊಡ್ಡ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು.
ಸ ಚಾಹವಮುಖೇ ತಸ್ಥೌ ಸಪ್ರರೋಹ ಇವಾಚಲಃ। ಖರಸ್ತು ವಿಷ್ಕಿರಿನ್ಕ್ರೋಧಾನ್ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ರೋಪಜಂ ಜಲಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಖರನು ಕೋಪದಿಂದ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಸ್ಫುರದ್ದಂತೌಷ್ಠನಯನಃ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಸೋಭ್ಯಕಾಂಕ್ಷತ। ತ್ವಷ್ಟಾ ತ್ವಷ್ಟಾದಶಹಯಂ ಯಾನಮಾಸ್ಥಾಯ ದಾನವಃ॥೧.೪೦.
ಅವನ ಹಲ್ಲು, ತುಟಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಆತುರದಿಂದಿದ್ದನು. ತ್ವಷ್ಟಾ ಎಂಬ ದಾನವನು ಹದಿನೆಂಟು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ನಿಂತನು.
ದಿವ್ಯವ್ಯೂಹಪ್ರತೀಕಾಶಾ ಯುದ್ಧಾಯಾಭಿಮುಖಃ ಸ್ಥಿತಃ। ಅರಿಷ್ಟೋ ಬಲಿಪುತ್ರಶ್ಚ ವರಿಷ್ಠೋ ದುರ್ಧರಾಯುಧಃ॥೧.೪೦.
ಅವನು ದಿವ್ಯ ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹದಂತೆ ಯುದ್ಧದ ಕಡೆ ಮುಖಮಾಡಿ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಬಲಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಅರಿಷ್ಟನು, ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಭಾರೀ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು.
ಯುದ್ಧಾಯಾಭಿಮುಖಸ್ತಸ್ಥೌ ಧರಾಧರವಿಕಂಪನಃ। ಕಿಶೋರಸ್ತ್ವತಿಸಂಹರ್ಷಾತ್ಕಿಶೋರ ಇವ ಚೋದಿತಃ॥೧.೪೦.
ಅವನು ಯುದ್ಧದ ಕಡೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಕಿಶೋರನು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಕರುಹು ಹೋಲುವಂತೆ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಅಭವದ್ದೈತ್ಯಮಧ್ಯೇ ಸ ಗ್ರಹಮಧ್ಯೇ ಯಥಾ ರವಿಃ। ಲಂಬಸ್ತು ನವಮೇಘಾಭಃ ಪ್ರಲಂಬಾಂಬರಭೂಷಣಃ॥೧.೪೦.
ದೈತ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಗ್ರಹಗಳ ನಡುವೆ ರವಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಲಂಬನು ಹೊಸ ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಪ್ರಲಂಬನ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ದೈತ್ಯವ್ಯೂಹಗತೋ ಭಾತಿ ಸನೀಹಾರ ಇವಾಂಶುಮಾನ್। ವಸುಂಧರಾಭಸ್ತದನು ದಶನೌಷ್ಠೇಕ್ಷಣಾಯುಧಃ॥೧.೪೦.
ದೈತ್ಯರ ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಅವನು, ಮಂಜು ಮುಚ್ಚಿದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ನಂತರ ವಸುಂಧರನು, ಹತ್ತು ಹಲ್ಲು, ತುಟಿ, ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಹಸಂಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ದೈತ್ಯಾನಾಮ್ಮಧ್ಯೇ ಕ್ರೂರ ಮಹಾಗ್ರಹಃ। ಅನ್ಯೇ ಹಯಗತಾಸ್ತತ್ರ ಮತ್ತೇಭೇಂದ್ರಗತಾಃ ಪರೇ॥೧.೪೦.
ಕ್ರೂರನಾದ ಮಹಾಗ್ರಹನಂತೆ, ಅವನು ದೈತ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರಗತಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ವರಾಹರ್ಕ್ಷೇಷು ಚಾಪರೇ। ಕೇಚಿತ್ಖರೋಷ್ಟ್ರಯಾತಾರಃ ಕೇಚಿತ್ತೋಯದವಾಹನಾಃ॥೧.೪೦.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಕರಡಿಯ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಖರ ಮತ್ತು ಒಂಟೆಯ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಪತ್ತಯಶ್ಚಾಪರೇ ದೈತ್ಯಾ ಭೀಷಣಾ ವಿಕೃತಾನನಾಃ। ಏಕಪಾದಾಸ್ತ್ವಪಾದಾಶ್ಚ ನನೃತುರ್ಯುದ್ಧಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ॥೧.೪೦.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಭಯಂಕರ ಮುಖಗಳಿರುವ ದೈತ್ಯರು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಒಂದು ಕಾಲು, ಕೆಲವರು ಕಾಲೇ ಇಲ್ಲದೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಸ್ಫೋಟಯಂತೋ ಬಹವಃ ಸ್ವನಂತಶ್ಚ ತಥಾಪರೇ। ದೃಪ್ತಶಾರ್ದೂಲನಿರ್ಘೋಷಾ ನೇದುರ್ದಾನವಪುಙ್ಗವಾಃ॥೧.೪೦.
ಅವರು ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಡಿದು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕರು ಗರ್ವಿತ ಹುಲಿಗಳ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತೇ ಗದಾಪರಿಘೈರ್ಘೋರೈಃ ಶಿಲಾಮುದ್ಗರಪಾಣಯಃ। ಬಾಹುಭಿಃ ಪರಿಘಾಕಾರೈಸ್ತರ್ಜಯಂತಿ ಸ್ಮ ದೇವತಾಃ॥೧.೪೦.
ಅವರು ಭಯಂಕರ ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಹದ ದಂಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಲೋಹದ ದಂಡಗಳಂತೆ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಾಸೈಃ ಖಡ್ಗೈಶ್ಚ ಪಾಶೈಶ್ಚ ತೋಮರಾಂಕುಶಪಟ್ಟಿಶೈಃ। ಚಿಕ್ರೀಡುಸ್ತೇ ಶತಘ್ನೀಭಿಃ ಶತಧಾರೈಶ್ಚ ಮುದ್ಗರೈಃ॥೧.೪೦.
ಅವರು ಭಾಲು, ಕತ್ತಿ, ಪಾಶ, ಭಾಲು, ಅಂಕುಶ ಮತ್ತು ಚಮಟಿಗಳಿಂದ, ಶತಘ್ನಿ ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಬ್ಲೇಡ್ಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ದಂಡಗಳಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಖಡ್ಗಶೈಲೈಶ್ಚ ಶೈಲೈಶ್ಚ ಪರಿಘೈಶ್ಚೋದ್ಯತಾಯುಧೈಃ। ಯುಕ್ತಂ ಬಲಾಹಕಗಣೈಃ ಸರ್ವತಃ ಸಂವೃತಂ ನಭಃ॥೧.೪೦.
ಕತ್ತಿ, ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ಲೋಹದ ದಂಡಗಳಂತಹ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆಕಾಶವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಏವಂ ತದ್ದಾನವಂ ಸೈನ್ಯಂ ಸರ್ವಸತ್ವಮದೋತ್ಕಟಮ್। ದೇವತಾಭಿಮುಖಂ ತಸ್ಥೌ ಮೇಘಾನೀಕಮಿವೋದಿತಮ್॥೧.೪೦.
ಹೀಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ದಾನವರ ಸೇನೆ ದೇವತೆಗಳ ಎದುರುಗೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏಳಿದ ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ನಿಂತಿತು.
ರೇಜೇ ಚ ತದ್ದೈತ್ಯಸಹಸ್ರಗಾಢಂ ವಾಯ್ವಗ್ನಿಶೈಲಾಂಬುದತೋಯಕಲ್ಪಮ್। ಬಲಂ ಬಲೌಘಾಕುಲಮಭ್ಯುದೀರ್ಣಂ ಯುಯುತ್ಸಯೋನ್ಮತ್ತಮಿವಾ ಬಭಾಸೇ॥೧.೪೦.
ಆ ದೈತ್ಯರ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಟ್ಟವಾದ ಸೇನೆ, ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿ, ಪರ್ವತ, ಮೋಡ, ನೀರಿನಂತೆಯಾಗಿ, ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅನೇಕ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹುಚ್ಚಾಗಿ ತೊಡಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು.