ಚಂಡವಿದ್ಯುದ್ಗಣೋಪೇತಾ ಘೋರನಿರ್ಹ್ರಾದಕಾರಿಣಃ। ಅನ್ಯೋನ್ಯವೇಗಾಭಿಹತಾಃ ಪ್ರವವುಃ ಸಪ್ತಮಾರುತಾಃ॥೧.೪೦.
ಭಯಂಕರ ಮಿಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಏಳು ಗಾಳಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಬೀಸಿದವು.
ದೀಪ್ತತೋಯಾಃ ಸನಿರ್ಘಾತೈಃ ಸಹ ವಜ್ರಾನಲಾನಿಲೈಃ। ರವೈಸ್ಸುಘೋರೈರುತ್ಪಾತೈರ್ದಹ್ಯಮಾನಮಿವಾಮ್ಬರಮ್॥೧.೪೦.
ನೀರಿನ ಹೊಳಪು, ಗರ್ಜನೆ, ಮಿಂಚು, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಶಕುನ್ಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವೇ ಸುಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪೇತುರುಲ್ಕಾಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಿಪೇತುಃ ಖಚರಾಣ್ಯಪಿ। ದೈವಾನಿ ಚ ವಿಮಾನಾನಿ ಪ್ರಪತಂತ್ಯುತ್ಪತಂತಿ ಚ॥೧.೪೦.
ಸಾವಿರಾರು ಉಲ್ಕೆಗಳು ಬಿದ್ದವು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳೂ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು; ದೈವಿಕ ವಿಮಾನಗಳೂ ಏಳುತ್ತಾ, ಇಳಿಯುತ್ತಾ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದವು.
ಚತುರ್ಯುಗಾಂತಸಮಯೇ ಲೋಕಾನಾಂ ಯದ್ಭಯಂ ಭವೇತ್। ಅರೂಪವತಿ ರೂಪಾಣಿ ತಸ್ಮಿನ್ನುತ್ಪಾತಲಕ್ಷಣೇ॥೧.೪೦.
ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಆಗುವ ಭಯಂಕರ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಲ್ಲಾ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೂಪವಿಲ್ಲದ ರೂಪಗಳಾಗಿ, ಅಪಶಕುನ್ಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ತಸ್ಮಾದ್ದುಷ್ಪ್ರಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ನ ಪ್ರಾಜ್ಞಾಯತ ಕಿಂಚನ। ತಿಮಿರೌಘಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಾ ನ ರೇಜುಶ್ಚ ದಿಶೋ ದಶ॥೧.೪೦.
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸದೆ, ಗಾಢ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕೂಡ ಪ್ರಕಾಶಿಸದೆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋದವು.
ವಿವೇಶ ರೂಪಿಣೀ ಕಾಲೀ ಕಾಲಮೇಘಾವಗುಂಠಿತಾ। ದ್ಯೌರ್ನಭಾತ್ಯಭಿಭೂತಾರ್ಕಾ ಘೋರೇಣ ತಮಸಾ ವೃತಾ॥೧.೪೦.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತಳಾಗಿ, ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಕಾಲಿಯು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲೆಯೇ ಆವರಿಸಿತು.
ತಾಂ ಘನೌಘಾಂ ಸತಿಮಿರಾಂ ದೋರ್ಭ್ಯಾಮಾಛಿದ್ಯ ಸ ಪ್ರಭುಃ। ವಪುಃ ಸ್ವಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯಂ ಕೃಷ್ಣವಪುರ್ಹರಿಃ॥೧.೪೦.
ಆ ಪ್ರಭುವು ತನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಆ ಘನವಾದ ಕತ್ತಲೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹರಿದು, ತನ್ನ ದಿವ್ಯವಾದ, ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾದ ಹರಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಬಲಾಹಕಾಂಜನನಿಭಂ ಬಲಾಹಕತನೂರುಹಮ್। ತೇಜಸಾ ವಪುಷಾ ಚೈವ ಕೃಷ್ಣಂ ಕೃಷ್ಣಮಿವಾಚಲಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನ ದೇಹವೂ ಕೂದಲೂ ಮಳೆಮೋಡದ ವರ್ಣದಂತೆ ಇದ್ದವು; ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಕಪ್ಪಾದ, ಅಚಲವಾದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೀಪ್ತಪೀತಾಂಬರಧರಂ ತಪ್ತಕಾಂಚನಭೂಷಣಮ್। ಧೂಮ್ರಾಂಧಕಾರವಪುಷಂ ಯುಗಾಂತಾಗ್ನಿಮಿವೋತ್ಥಿತಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ಹೊಳೆಯುವ ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು; ಅವನ ರೂಪವು ಧೂಮ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಎದ್ದಿದ್ದಿತು.
ವೃತ್ತದ್ವಿಗುಣಪೀನಾಂ ಸಂಕಿರೀಟಾಚ್ಛನ್ನಮೂರ್ಧಜಮ್। ಬಭೌ ಚಾಮೀಕರಪ್ರಖ್ಯೈರಾಯುಧೈರುಪಶೋಭಿತಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನ ಭುಜಗಳು ದಪ್ಪವಾಗಿಯೂ ವೃತ್ತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು; ಅವನ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಿರೀಟವಿತ್ತು; ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚಂದ್ರಾರ್ಕಕಿರಣೋದ್ಯೋತಂ ಗಿರಿಕೂಟಮಿವೋಚ್ಛ್ರಿತಮ್। ನಂದಕಾನಂದಿತಕರಂ ಕೌಸ್ತುಭೋದ್ಭಾಸಿತೋರಸಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಕೈಗಳು ನಂದನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಶಕ್ತಿಚಿತ್ರಫಲೋದಗ್ರಂ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್। ವಿಷ್ಣುಶೈಲಂ ಕ್ಷಮಾಶೀಲಂ ಶ್ರೀವತ್ಸಂ ಶಾರ್ಙ್ಗಪಾಣಿನಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಲಂಕಾರಿಕ ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು; ಅವನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ವಿಷ್ಣು, ಶ್ರೀವತ್ಸ ಗುರುತುಳ್ಳವನು, ಶಾರಂಗ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.
ತ್ರಿದಶೋದಾರಫಲದಂ ಸ್ವರ್ಗಸ್ತ್ರೀಚಾರುವಲ್ಲಭಮ್। ಸರ್ವಲೋಕಮನಃಕಾಂತಂ ಸರ್ವಸತ್ವಮನೋಹರಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸ್ವರ್ಗದ ಸುಂದರಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವನು.
ಮಾಯಾವಿಶಾಲವಿಟಪಂ ತೋಯದೌಘಸಮಪ್ರಭಮ್। ವಿದ್ಯಾಹಂಕಾರಮಾನಾಢ್ಯ ಮಹಾಭೂತಪ್ರರೋಹಣಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ಮಾಯೆಯ ದೊಡ್ಡ ಮರದಂತೆ, ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ವಿದ್ಯೆ, ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಗೌರವದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದನು; ಮಹಾಭೂತಗಳ ಮೂಲಸ್ಥಾನವಾಗಿದ್ದನು.
ವಿಶೇಷಪತ್ರೈರ್ನಿಚಿತಂ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಪುಷ್ಪಿತಮ್। ದೈತ್ಯಲೋಕಮಹಾಸ್ಕಂಧಂ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಪ್ರಕಾಶಿತಮ್॥೧.೪೦.
ವಿಶೇಷವಾದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೂವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅದು ದೈತ್ಯರ ಲೋಕದ ಮಹಾ ಕಾಂಡ, ಮನುಷ್ಯರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದೆ.
ಸಾಗರಾಕಾರನಿರ್ಹ್ರಾದಂ ರಸಾತಲಗಲಾಶ್ರಯಮ್। ನಾಗೇಂದ್ರಪಾಶೈರ್ವಿತತಂ ಪಕ್ಷಿಜಂತುಸಮನ್ವಿತಮ್॥೧.೪೦.
ಸಾಗರದಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಪಾತಾಳದೊಳಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ನಾಗರಾಜನ ಬಂಧಗಳಿಂದ ಹರಡಿದ್ದು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಶೀಲಾನಾಹಾರ್ಯಗಂಧಾಢ್ಯಂ ಸರ್ವಲೋಕಮಹಾದ್ರುಮಮ್। ಅವ್ಯಕ್ತಾನಂದಸಲಿಲಂ ವ್ಯಕ್ತಾಹಂಕಾರಫೇನಿಲಮ್॥೧.೪೦.
ಸ್ಥೈರ್ಯದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮಹಾ ಮರವಾಗಿದೆ. ಅದರ ನೀರುಗಳು ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ ಆನಂದ, ಅದರ ನುರಿತು ವ್ಯಕ್ತವಾದ ಅಹಂಕಾರ.
ಮಹಾಭೂತಕರೌಘೌಘಂ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಬುದ್ಬುದಮ್। ವಿಮಾನವಾಹನೈರ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ತೋಯದಾಡಮ್ಬರಾಕುಲಮ್॥೧.೪೦.
ಮಹಾ ಭೂತಗಳ ನದಿಗಳ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅದರ ಬುಬ್ಬುಳೆಯಾಗಿವೆ. ದೇವತೆಗಳ ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮೋಡಗಳ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಜಂತುಮತ್ಸ್ಯಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ಶೈಲಶಂಖಕುಲೈರ್ಯುತಮ್। ತ್ರೈಗುಣ್ಯವಿಷಯಾವರ್ತಂ ಸರ್ವಲೋಕತಿಮಿಂಗಿಲಮ್॥೧.೪೦.
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಭ್ರಮಣವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನುಂಗುವದು.
ವೀರವೃಕ್ಷಲತಾಗುಲ್ಮಂ ಭುಜಗೋತ್ಸೃಷ್ಟಶೈವಲಮ್। ದ್ವಾದಶಾರ್ಕಮಹಾದ್ವೀಪಂ ರುದ್ರೈಕಾದಶಪತ್ತನಮ್॥೧.೪೦.
ವೀರವೃಕ್ಷಗಳು, ಬೆಲ್ಲಗಳು ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ನಾಗಗಳಿಂದ ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಜಲಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯರ ಮಹಾ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಏಕಾದಶ ರುದ್ರರ ಪಟ್ಟಣಗಳಿವೆ.
ವಸ್ವಷ್ಟಪರ್ವತೋಪೇತಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಂಭೋ ಮಹೋದಧಿಮ್। ಸಂಧ್ಯಾಸಂಧ್ಯೋರ್ಮಿಸಲಿಲಮಾಪೂರ್ಣಾನಿಲಶೋಭಿತಮ್॥೧.೪೦.
ವಸುಗಳ ಎಂಟು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ನೀರಿನ ಮಹಾ ಸಾಗರವಾಗಿದೆ. ಸಂಧ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತದ ನೀರುಗಳು ಬೆರೆತು, ತುಂಬಿದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಜ್ವಲವಾಗಿದೆ.
ದೈತ್ಯಯಕ್ಷಗಣಗ್ರಾಮಂ ರಕ್ಷೋಗಣಝಷಾಕುಲಮ್। ಪಿತಾಮಹಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಗಸ್ತ್ರೀರತ್ನಸಂಕುಲಮ್॥೧.೪೦.
ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಯಕ್ಷರ ಗುಂಪಿನ ಹಳ್ಳಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ಮೀನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಪಿತಾಮಹನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಸ್ವರ್ಗದ ರತ್ನಸಮಾನ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಶ್ರೀ ಕೀರ್ತಿ ಕಾಂತಿಲಕ್ಷ್ಮೀಭಿರ್ನದೀಭಿಶ್ಚ ಸಮಾಕುಲಮ್। ಕಾಲಯೋಗಮಹಾವರ್ಷಪ್ರಲಯೋತ್ಪತ್ತಿವೇಗಿತಮ್॥೧.೪೦.
ಶ್ರೀ, ಕೀರ್ತಿ, ಕಾಂತಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ನದಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಕಾಲ, ಯೋಗ, ಮಹಾ ಮಳೆಯು, ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಳಯದ ವೇಗದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಸತ್ಸಂಯೋಗಮಹಾಪಾರಂ ನಾರಾಯಣಮಹಾರ್ಣವಮ್। ದೇವಾತಿದೇವಂ ವರದಂ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಮ್॥೧.೪೦.
ಸತ್ಪುರುಷರ ಮಹಾ ಸಂಗಮವಾದ ನಾರಾಯಣನ ಮಹಾ ಸಾಗರ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದೇವತೆ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು.
ಅನುಗ್ರಹಕರಂ ದೇವಂ ಪ್ರಶಾಂತಿಕರಣಂ ಶುಭಮ್। ಹರ್ಯಶ್ವರಥಸಂಯುಕ್ತ ಸುಪರ್ಣಧ್ವಜಶೋಭಿತೇ॥೧.೪೦.
ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡುವ ದೇವರು, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶುಭವನ್ನು ತರುವವನು, ಹರ್ಯಶ್ವರಥ ಮತ್ತು ಸುಪರ್ಣಧ್ವಜದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಚಂದ್ರಾರ್ಕಚಕ್ರರಚಿತ ಉದಾರಾಕ್ಷವೃತಾಂತರೇ। ಅನಂತರಶ್ಮಿಸಂಯುಕ್ತೇ ದುರ್ದರ್ಶೇ ಮೇರುಕೂಬರೇ॥೧.೪೦.
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ, ಉದಾರ ದೃಷ್ಟಿಯವರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಅನಂತ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾದುದು, ಮೇರುವಿನ ಶಿಖರದಲ್ಲಿದೆ.
ತಾರಕಾಚಿತ್ರಕುಸುಮೇ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಬಂಧುರೇ। ಭಯೇಷ್ವಭಯದೇ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ದೇವದೈತ್ಯಾಪರಾಜಿತೇ॥೧.೪೦.
ನಕ್ಷತ್ರದ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗ್ರಹ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕಂಗೊಳುತ್ತದೆ. ಭಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಜಯಿಸಲಾರದವನು.
ಹರ್ಯಶ್ವರಥಸಂಯುಕ್ತಮುಕ್ತಾಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಮ್। ದದೃಶುಸ್ತೇ ಸ್ಥಿತಂ ದೇವಂ ದಿವ್ಯಲೋಕಮಯೇ ರಥೇ॥೧.೪೦.
ಅವರು ಆ ದೇವರನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗ ಲೋಕವನ್ನು ಆವರಿಸಿದ ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ, ಹರ್ಯಶ್ವರಥದೊಂದಿಗೆ, ಮುತ್ತಿನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು.
ತೇ ಕೃತಾಂಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ಇಂದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ। ಜಯಶಬ್ದಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ಗತಾಃ॥೧.೪೦.
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಜಯಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿ, ಶರಣಾಗತ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಏತೇಷಾಂ ಚ ಗಿರಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ವಿಷ್ಣುರ್ದೇವದೈವತಃ। ಮನಶ್ಚಕ್ರೇ ವಿನಾಶಾಯ ದಾನವಾನಾಂ ಮಹಾಮೃಧೇ॥೧.೪೦.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣು, ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ, ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.