ನಾರಾಯಣೋ ಹ್ಯನಂತಾತ್ಮಾ ಪ್ರಭವಾಪ್ಯಯ ಏವ ಚ। ಏಷ ನಾರಾಯಣೋ ಭೂತ್ವಾ ಹರಿರಾಸೀತ್ಸನಾತನಃ॥೧.೪೦.
ನಾರಾಯಣನು ಅನಂತ ಸ್ವರೂಪ, ಅವನು ಆದಿಯೂ ಅಂತ್ಯವೂ ಹೌದು. ಈ ನಾರಾಯಣನು ಹರಿಯಾಗಿ ಸದಾ ಇರುವವನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಾಯುಶ್ಚ ಸೋಮಶ್ಚ ಧರ್ಮಃ ಶಕ್ರೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ। ಅದಿತೇರಪಿ ಪುತ್ರತ್ವಮೇತ್ಯಜಃ ಕುರುನಂದನ॥೧.೪೦.
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಾಯು, ಸೋಮ, ಧರ್ಮ, ಶಕ್ರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ—ಇವನು ಜನನವಿಲ್ಲದವನಾದರೂ, ಕುರುಕುಲದವನೇ, ಅವನು ಅದಿತಿಗೆ ಮಗನಾದನು.
ಏಷ ವಿಷ್ಣುರಿತಿ ಖ್ಯಾತ ಇನ್ದ್ರಸ್ಯಾವರಜೋ ವಿಭುಃ। ಪ್ರಸಾದನಂ ತಸ್ಯವಿಭೋರದಿತ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಕಾರಣಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ವಿಷ್ಣುವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಇಂದ್ರನ ತಂಗಿಯೂ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು. ಅದಿತಿಗೆ ಮಗನಾಗಲು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವನು ಅನುಗ್ರಹವಿಟ್ಟನು.
ವಧಾರ್ಥಂ ಸುರಶತ್ರೂಣಾಂ ದೈತ್ಯದಾನವರಕ್ಷಸಾಮ್। ಸಸರ್ಜಾಥ ಸುರಾನ್ಕಲ್ಪೇ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಚ ಪ್ರಜಾಪತೀನ್॥೧.೪೦.
ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳಾದ ದೈತ್ಯ, ದಾನವ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ಅವನು ಕಾಲಚಕ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಅಸೃಜನ್ಮಾನಸಾಂಸ್ತತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮವಂಶಾನನುತ್ತಮಾನ್। ತೇಭ್ಯೋಭವನ್ಮಹಾತ್ಮಭ್ಯಃ ಪರಂಬ್ರಹ್ಮ ಸನಾತನಮ್॥೧.೪೦.
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮರಿಂದ ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಶಾಶ್ವತವಾದದು, ಉದಯವಾಯಿತು.
ಏತದಾಶ್ಚರ್ಯಭೂತಸ್ಯ ವಿಷ್ಣೋಃ ಕರ್ಮಾನುಕೀರ್ತಿತಂ। ಕೀರ್ತ್ತನೀಯಸ್ಯ ಲೋಕೇಷು ಕೀರ್ತ್ಯಮಾನಂ ನಿಬೋಧ ಮೇ॥೧.೪೦.
ಇಂತಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅದ್ಭುತ ಕರ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅವನನ್ನು ನಾನು ವರ್ಣಿಸುವುದನ್ನು ನೀನು ಕೇಳು.
ವೃತ್ತೇ ವೃತ್ರವಧೇ ಭೀಷ್ಮ ವರ್ತಮಾನೇ ಕೃತೇಯುಗೇ। ಆಸೀತ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಖ್ಯಾತಃ ಸಂಗ್ರಾಮಸ್ತಾರಕಾಮಯಃ॥೧.೪೦.
ಧರ್ಮಯುಗದಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ತಾರಕಾಮಯ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು.
ಯತ್ರ ತೇ ದಾನವಾ ಘೋರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಂಗ್ರಾಮದುರ್ಜಯಾಃ। ಘ್ನಂತಿ ದೇವಾಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಯಕ್ಷೋರಗರಾಕ್ಷಸಾನ್॥೧.೪೦.
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾಗದ ದಾನವರು, ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಯಕ್ಷರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.
ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾ ವಿಮುಖಾಶ್ಛಿನ್ನಪ್ರಹರಣಾ ರಣೇ। ತ್ರಾತಾರಂ ಮನಸಾ ಜಗ್ಮುರ್ದೇವಂ ನಾರಾಯಣಂ ಪ್ರಭುಮ್॥೧.೪೦.
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು, ಆಯುಧಗಳು ಮುರಿದು, ಪರಾರಿಯಾಗುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು—ಅದು ದೇವರಾದ ನಾರಾಯಣನೇ ಪರಮೇಶ್ವರನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಮೇಘಾ ನಿರ್ವಾಣಾಂಗಾರವರ್ಚಸಃ। ಸಾರ್ಕಚಂದ್ರಗ್ರಹಗಣಂ ಚ್ಛಾದಯಂತೋ ನಭಸ್ತಲಮ್॥೧.೪೦.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಸುಟ್ಟು ಹೋದ ಕೆಂಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮೋಡಗಳು, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆವರಿಸಿಬಿಟ್ಟವು.
ಚಂಡವಿದ್ಯುದ್ಗಣೋಪೇತಾ ಘೋರನಿರ್ಹ್ರಾದಕಾರಿಣಃ। ಅನ್ಯೋನ್ಯವೇಗಾಭಿಹತಾಃ ಪ್ರವವುಃ ಸಪ್ತಮಾರುತಾಃ॥೧.೪೦.
ಭಯಂಕರ ಮಿಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಏಳು ಗಾಳಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಬೀಸಿದವು.
ದೀಪ್ತತೋಯಾಃ ಸನಿರ್ಘಾತೈಃ ಸಹ ವಜ್ರಾನಲಾನಿಲೈಃ। ರವೈಸ್ಸುಘೋರೈರುತ್ಪಾತೈರ್ದಹ್ಯಮಾನಮಿವಾಮ್ಬರಮ್॥೧.೪೦.
ನೀರಿನ ಹೊಳಪು, ಗರ್ಜನೆ, ಮಿಂಚು, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಶಕುನ್ಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವೇ ಸುಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪೇತುರುಲ್ಕಾಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಿಪೇತುಃ ಖಚರಾಣ್ಯಪಿ। ದೈವಾನಿ ಚ ವಿಮಾನಾನಿ ಪ್ರಪತಂತ್ಯುತ್ಪತಂತಿ ಚ॥೧.೪೦.
ಸಾವಿರಾರು ಉಲ್ಕೆಗಳು ಬಿದ್ದವು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳೂ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು; ದೈವಿಕ ವಿಮಾನಗಳೂ ಏಳುತ್ತಾ, ಇಳಿಯುತ್ತಾ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದವು.
ಚತುರ್ಯುಗಾಂತಸಮಯೇ ಲೋಕಾನಾಂ ಯದ್ಭಯಂ ಭವೇತ್। ಅರೂಪವತಿ ರೂಪಾಣಿ ತಸ್ಮಿನ್ನುತ್ಪಾತಲಕ್ಷಣೇ॥೧.೪೦.
ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಆಗುವ ಭಯಂಕರ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಲ್ಲಾ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೂಪವಿಲ್ಲದ ರೂಪಗಳಾಗಿ, ಅಪಶಕುನ್ಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ತಸ್ಮಾದ್ದುಷ್ಪ್ರಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ನ ಪ್ರಾಜ್ಞಾಯತ ಕಿಂಚನ। ತಿಮಿರೌಘಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಾ ನ ರೇಜುಶ್ಚ ದಿಶೋ ದಶ॥೧.೪೦.
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸದೆ, ಗಾಢ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕೂಡ ಪ್ರಕಾಶಿಸದೆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋದವು.
ವಿವೇಶ ರೂಪಿಣೀ ಕಾಲೀ ಕಾಲಮೇಘಾವಗುಂಠಿತಾ। ದ್ಯೌರ್ನಭಾತ್ಯಭಿಭೂತಾರ್ಕಾ ಘೋರೇಣ ತಮಸಾ ವೃತಾ॥೧.೪೦.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತಳಾಗಿ, ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಕಾಲಿಯು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲೆಯೇ ಆವರಿಸಿತು.
ತಾಂ ಘನೌಘಾಂ ಸತಿಮಿರಾಂ ದೋರ್ಭ್ಯಾಮಾಛಿದ್ಯ ಸ ಪ್ರಭುಃ। ವಪುಃ ಸ್ವಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯಂ ಕೃಷ್ಣವಪುರ್ಹರಿಃ॥೧.೪೦.
ಆ ಪ್ರಭುವು ತನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಆ ಘನವಾದ ಕತ್ತಲೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹರಿದು, ತನ್ನ ದಿವ್ಯವಾದ, ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾದ ಹರಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಬಲಾಹಕಾಂಜನನಿಭಂ ಬಲಾಹಕತನೂರುಹಮ್। ತೇಜಸಾ ವಪುಷಾ ಚೈವ ಕೃಷ್ಣಂ ಕೃಷ್ಣಮಿವಾಚಲಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನ ದೇಹವೂ ಕೂದಲೂ ಮಳೆಮೋಡದ ವರ್ಣದಂತೆ ಇದ್ದವು; ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಕಪ್ಪಾದ, ಅಚಲವಾದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೀಪ್ತಪೀತಾಂಬರಧರಂ ತಪ್ತಕಾಂಚನಭೂಷಣಮ್। ಧೂಮ್ರಾಂಧಕಾರವಪುಷಂ ಯುಗಾಂತಾಗ್ನಿಮಿವೋತ್ಥಿತಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ಹೊಳೆಯುವ ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು; ಅವನ ರೂಪವು ಧೂಮ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಎದ್ದಿದ್ದಿತು.
ವೃತ್ತದ್ವಿಗುಣಪೀನಾಂ ಸಂಕಿರೀಟಾಚ್ಛನ್ನಮೂರ್ಧಜಮ್। ಬಭೌ ಚಾಮೀಕರಪ್ರಖ್ಯೈರಾಯುಧೈರುಪಶೋಭಿತಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನ ಭುಜಗಳು ದಪ್ಪವಾಗಿಯೂ ವೃತ್ತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು; ಅವನ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಿರೀಟವಿತ್ತು; ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚಂದ್ರಾರ್ಕಕಿರಣೋದ್ಯೋತಂ ಗಿರಿಕೂಟಮಿವೋಚ್ಛ್ರಿತಮ್। ನಂದಕಾನಂದಿತಕರಂ ಕೌಸ್ತುಭೋದ್ಭಾಸಿತೋರಸಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಕೈಗಳು ನಂದನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಶಕ್ತಿಚಿತ್ರಫಲೋದಗ್ರಂ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್। ವಿಷ್ಣುಶೈಲಂ ಕ್ಷಮಾಶೀಲಂ ಶ್ರೀವತ್ಸಂ ಶಾರ್ಙ್ಗಪಾಣಿನಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಲಂಕಾರಿಕ ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು; ಅವನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ವಿಷ್ಣು, ಶ್ರೀವತ್ಸ ಗುರುತುಳ್ಳವನು, ಶಾರಂಗ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.
ತ್ರಿದಶೋದಾರಫಲದಂ ಸ್ವರ್ಗಸ್ತ್ರೀಚಾರುವಲ್ಲಭಮ್। ಸರ್ವಲೋಕಮನಃಕಾಂತಂ ಸರ್ವಸತ್ವಮನೋಹರಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸ್ವರ್ಗದ ಸುಂದರಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವನು.
ಮಾಯಾವಿಶಾಲವಿಟಪಂ ತೋಯದೌಘಸಮಪ್ರಭಮ್। ವಿದ್ಯಾಹಂಕಾರಮಾನಾಢ್ಯ ಮಹಾಭೂತಪ್ರರೋಹಣಮ್॥೧.೪೦.
ಅವನು ಮಾಯೆಯ ದೊಡ್ಡ ಮರದಂತೆ, ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ವಿದ್ಯೆ, ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಗೌರವದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದನು; ಮಹಾಭೂತಗಳ ಮೂಲಸ್ಥಾನವಾಗಿದ್ದನು.
ವಿಶೇಷಪತ್ರೈರ್ನಿಚಿತಂ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಪುಷ್ಪಿತಮ್। ದೈತ್ಯಲೋಕಮಹಾಸ್ಕಂಧಂ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಪ್ರಕಾಶಿತಮ್॥೧.೪೦.
ವಿಶೇಷವಾದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೂವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅದು ದೈತ್ಯರ ಲೋಕದ ಮಹಾ ಕಾಂಡ, ಮನುಷ್ಯರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದೆ.
ಸಾಗರಾಕಾರನಿರ್ಹ್ರಾದಂ ರಸಾತಲಗಲಾಶ್ರಯಮ್। ನಾಗೇಂದ್ರಪಾಶೈರ್ವಿತತಂ ಪಕ್ಷಿಜಂತುಸಮನ್ವಿತಮ್॥೧.೪೦.
ಸಾಗರದಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಪಾತಾಳದೊಳಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ನಾಗರಾಜನ ಬಂಧಗಳಿಂದ ಹರಡಿದ್ದು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಶೀಲಾನಾಹಾರ್ಯಗಂಧಾಢ್ಯಂ ಸರ್ವಲೋಕಮಹಾದ್ರುಮಮ್। ಅವ್ಯಕ್ತಾನಂದಸಲಿಲಂ ವ್ಯಕ್ತಾಹಂಕಾರಫೇನಿಲಮ್॥೧.೪೦.
ಸ್ಥೈರ್ಯದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮಹಾ ಮರವಾಗಿದೆ. ಅದರ ನೀರುಗಳು ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ ಆನಂದ, ಅದರ ನುರಿತು ವ್ಯಕ್ತವಾದ ಅಹಂಕಾರ.
ಮಹಾಭೂತಕರೌಘೌಘಂ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಬುದ್ಬುದಮ್। ವಿಮಾನವಾಹನೈರ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ತೋಯದಾಡಮ್ಬರಾಕುಲಮ್॥೧.೪೦.
ಮಹಾ ಭೂತಗಳ ನದಿಗಳ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅದರ ಬುಬ್ಬುಳೆಯಾಗಿವೆ. ದೇವತೆಗಳ ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮೋಡಗಳ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಜಂತುಮತ್ಸ್ಯಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ಶೈಲಶಂಖಕುಲೈರ್ಯುತಮ್। ತ್ರೈಗುಣ್ಯವಿಷಯಾವರ್ತಂ ಸರ್ವಲೋಕತಿಮಿಂಗಿಲಮ್॥೧.೪೦.
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಭ್ರಮಣವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನುಂಗುವದು.
ವೀರವೃಕ್ಷಲತಾಗುಲ್ಮಂ ಭುಜಗೋತ್ಸೃಷ್ಟಶೈವಲಮ್। ದ್ವಾದಶಾರ್ಕಮಹಾದ್ವೀಪಂ ರುದ್ರೈಕಾದಶಪತ್ತನಮ್॥೧.೪೦.
ವೀರವೃಕ್ಷಗಳು, ಬೆಲ್ಲಗಳು ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ನಾಗಗಳಿಂದ ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಜಲಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯರ ಮಹಾ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಏಕಾದಶ ರುದ್ರರ ಪಟ್ಟಣಗಳಿವೆ.