ನ ಮೇ ಸ್ವರ್ಗೋ ಬಹುಮತಸ್ತ್ವಯಾ ಹೀನಸ್ಯ ರಾಘವ। ತಾರಿತೋಹಂ ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸ್ಮೀನ್ದ್ರಸಲೋಕತಾಮ್
ರಾಘವ, ನೀ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ವರ್ಗ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಇಂದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚಾಬ್ರವೀದ್ರಾಜಾ ಪುತ್ರ ಪುಣ್ಯಂ ತ್ವಯಾರ್ಜಿತಮ್। ಭ್ರಾತ್ರಾಸಮಮಥೋ ದಿವ್ಯಾಂಲ್ಲೋಕಾನ್ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಚೋತ್ತಮಾನ್
ರಾಜನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: ಮಗನೇ, ನೀನು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ನೀನು ಉನ್ನತ ದೈವಿಕ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಆಹೂಯ ಜಾನಕೀಂ ರಾಜಾ ವಾಕ್ಯಂ ಚೇದಮುವಾಚ ಹ। ನ ಚ ಮನ್ಯುಸ್ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯೋ ಭರ್ತಾರಂ ಪ್ರತಿ ಸುವ್ರತೇ
ರಾಜನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆಂದನು: ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವನ್ನು ಇಡಬಾರದು.
ಖ್ಯಾತಿರ್ಭವಿಷ್ಯತ್ಯೇವಾಗ್ರ್ಯಾ ಭರ್ತುಸ್ತೇ ಶುಭಲೋಚನೇ। ಏವಂ ವದತಿ ರಾಮೇ ತು ಪುಷ್ಪಕೇ ಚ ವ್ಯವಸ್ಥಿತೇ
ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವಳೇ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಹೆಸರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ತತ್ರ ಯೇ ರಾಕ್ಷಸವರಾಸ್ತೇ ಗತ್ವಾಶು ವಿಭೀಷಣಂ। ಪ್ರಾಪ್ತೋ ರಾಮಃ ಸಸುಗ್ರೀವಶ್ಚಾರಾ ಇತ್ಥಂ ತದಾಽವದನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ರಾಕ್ಷಸರು ವೇಗವಾಗಿ ವಿಭೀಷಣನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, 'ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.
ವಿಭೀಷಣಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಾಗಮನಮಂತಿಕೇ। ಚಾರಾಂಸ್ತಾನ್ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಸರ್ವಕಾಮಧನಾದಿಭಿಃ
ರಾಮನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ವಿಭೀಷಣನು ಆ ಚಾರರನ್ನು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಅಲಂಕೃತ್ಯ ಪುರೀಂ ತಾಂ ತು ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಃ ಸಚಿವೈಃ ಸಹ। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಂ ವಿಮಾನಸ್ಥಂ ಮೇರಾವಿವ ದಿವಾಕರಂ
ನಗರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ವಿಭೀಷಣನು ತನ್ನ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದನು; ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ರಾಮನನ್ನು ಮೆರು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನೋಡಿದನು.
ಅಷ್ಟಾಂಗಪ್ರಣಿಪಾತೇನ ನತ್ವಾ ರಾಘವಮಬ್ರವೀತ್। ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸರ್ವೇ ಮನೋರಥಾಃ
ಅಷ್ಟಾಂಗ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿ ವಿಭೀಷಣನು ರಾಘವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಿವೆ.'
ಯದ್ದೃಷ್ಟೌ ದೇವಚರಣೌ ಜಗದ್ವಂದ್ಯಾವನಿಂದಿತೌ। ಕೃತಃ ಶ್ಲಾಘ್ಯೋಸ್ಮ್ಯಹಂ ದೇವ ಶಕ್ರಾದೀನಾಂ ದಿವೌಕಸಾಂ
ಲೋಕವಂದಿತವಾದ ದೇವಚರಣಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ದೇವರೆ, ಇಂದ್ರನಂತಹ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆತ್ಮಾನಮಧಿಕಂ ಮನ್ಯೇ ತ್ರಿದಶೇಶಾತ್ಪುರಂದರಾತ್। ರಾವಣಸ್ಯ ಗೃಹೇ ದೀಪ್ತೇ ಸರ್ವರತ್ನೋಪಶೋಭಿತೇ
ರಾವಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಪುರಂದರನಿಗಿಂತ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಧನ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉಪವಿಷ್ಟೇ ತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೇ ಅರ್ಘಂ ದತ್ವಾ ವಿಭೀಷಣಃ। ಉವಾಚ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಂ ಭರತಂ ತಥಾ
ಕಾಕುತ್ಥ್ಥನು ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ವಿಭೀಷಣನು ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಇಹಾಗತಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಯದ್ದಾಸ್ಯೇ ನ ತದಸ್ತಿ ಮೇ। ಇಯಂ ಚ ಲಂಕಾ ರಾಮೇಣ ರಿಪುಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಕಂಟಕಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ರಾಮನಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮನಿಂದ ಈ ಲಂಕೆಯೂ ಅವನದೇ.
ಹತ್ವಾ ತು ಪಾಪಕರ್ಮಾಣಂ ದತ್ತಾ ಪೂರ್ವಂ ಪುರೀ ಮಮ। ಇಯಂ ಪುರೀ ಇಮೇ ದಾರಾ ಅಮೀ ಪುತ್ರಾಸ್ತಥಾ ಹ್ಯಹಂ
ಪಾಪಕರ್ಮಿಯನ್ನು ಕೊಂದು, ಈ ನಗರವನ್ನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು; ಈ ನಗರ, ಈ ಹೆಂಡಿರು, ಈ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನಾನೂ ಕೂಡ—
ಸರ್ವಮೇತನ್ಮಯಾ ದತ್ತಂ ಸರ್ವಮಕ್ಷಯಮಸ್ತು ತೇ। ತತಃ ಪ್ರಕೃತಯಃ ಸರ್ವಾ ಲಂಕಾವಾಸಿಜನಾಶ್ಚ ಯೇ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಇವು ನಿನ್ನಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯವಾಗದೆ ಇರಲಿ. ನಂತರ ಲಂಕೆಯ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜೆಗಳು—
ಆಜಗ್ಮೂ ರಾಘವಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಕೌತೂಹಲಸಮನ್ವಿತಾಃ। ಉಕ್ತೋ ವಿಭೀಷಣಸ್ತೈಸ್ತು ರಾಮಂ ದರ್ಶಯ ನಃ ಪ್ರಭೋ
ರಾಘವನನ್ನು ನೋಡಲು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಬಂದರು; ಅವರು ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ, 'ಸ್ವಾಮಿ, ನಮಗೆ ರಾಮನನ್ನು ತೋರಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ವಿಭೀಷಣೇನ ಕಥಿತಾ ರಾಘವಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ। ತೇಷಾಮುಪಾಯನಂ ಸರ್ವಂ ಭರತೋ ರಾಮಚೋದಿತಃ
ವಿಭೀಷಣನು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನಿಗೆ ಅವರ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು; ರಾಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ಭರತನು ಅವರ ಎಲ್ಲ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಜಗ್ರಾಹ ವಾನರೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ಧನರತ್ನೌಘಸಂಚಯಂ। ಏವಂ ತತ್ರ ತ್ರ್ಯಹಂ ರಾಮೋ ಹ್ಯವಸದ್ರಾಕ್ಷಸಾಲಯೇ
ವಾನರರ ರಾಜನು ಆ ಧನ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳ ಗುಡ್ಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಹೀಗೆ ರಾಮನು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನಗಳು ರಾಕ್ಷಸರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು.
ಚತುರ್ಥೇಹನಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ರಾಮೇ ಚಾಪಿ ಸಭಾಸ್ಥಿತೇ। ಕೇಕಸೀ ಪುತ್ರಮಾಹೇದಂ ರಾಮಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪುತ್ರಕ
ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ಬಂದಾಗ ರಾಮನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು; ಆಗ ಕೇಕಸಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ, 'ಮಗನೇ, ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದಳು.
ದೃಷ್ಟೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹತ್ಪುಣ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಮುನಿಸತ್ತಮೈಃ। ವಿಷ್ಣುರೇಷ ಮಹಾಭಾಗಶ್ಚತುರ್ಮೂರ್ತಿಸ್ಸನಾತನಃ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅಪಾರ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಚತುರ್ಮೂರ್ತಿ, ಶಾಶ್ವತನು ವಿಷ್ಣುವೇ.
ಸೀತಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮಹಾಭಾಗ ನ ಬುದ್ಧಾ ಸಾಗ್ರಜೇನ ತೇ। ಪಿತ್ರಾ ತೇ ಪೂರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ದೇವಾನಾಂ ದಿವಿಸಂಗಮೇ
ಸೀತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ. ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದರು.
ಕುಲೇ ರಘೂಣಾಂ ವೈ ವಿಷ್ಣುಃ ಪುತ್ರೋ ದಶರಥಸ್ಯ ತು। ಭವಿಷ್ಯತಿ ವಿನಾಶಾಯ ದಶಗ್ರೀವಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ
ರಘುವಂಶದಲ್ಲಿ ದಶರಥನ ಮಗನಾಗಿ ವಿಷ್ಣು ಹುಟ್ಟುವನು, ದಶಮುಖ ರಾಕ್ಷಸನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ.
ವಿಭೀಷಣ ಉವಾಚ। ಏವಂ ಕುರುಷ್ವ ವೈ ಮಾತರ್ಗೃಹಾಣ ನವಮಂ ವರಮ್। ಪಾತ್ರಂ ಚಂದನಸಂಯುಕ್ತಂ ದಧಿಕ್ಷೌದ್ರಾಕ್ಷತೈಃ ಸಹ
ವಿಭೀಷಣನು ಹೇಳಿದನು: ಹೌದು ತಾಯಿ, ಹತ್ತನೇ ವರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಚಂದನವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನೂ, ಮೊಸರು, ಜೇನು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊ.
ದೂರ್ವಯಾರ್ಘಂ ಸಹ ಕುರು ರಾಜಪುತ್ರಸ್ಯ ದರ್ಶನಮ್। ಸರಮಾಮಗ್ರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಯಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ ದೇವಕನ್ಯಕಾಃ
ದೂರ್ವಾ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗು. ಸರಮಾ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ, ಜೊತೆಗೆ ಉಳಿದ ದೇವಕನ್ಯಾರೂ ಹೋಗಲಿ.
ವ್ರಜಸ್ವ ರಾಘವಾಭ್ಯಾಶಂ ತಸ್ಮಾದಗ್ರೇ ವ್ರಜಾಮ್ಯಹಮ್। ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಗತಂ ರಕ್ಷೋ ಯತ್ರ ರಾಮೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ರಾಘವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ರಾಮನು ಇದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಉತ್ಸಾರ್ಯ ದಾನವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ರಾಮಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸಮಾಗತಾನ್। ಸಭಾಂ ತಾಂ ವಿಮಲಾಂ ಕೃತ್ವಾ ರಾಮಂ ಸ್ವಾಭಿಮುಖೇ ಸ್ಥಿತಮ್
ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಸಭೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ರಾಮನನ್ನು ಎದುರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ವಿಭೀಷಣ ಉವಾಚ। ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯಂ ಶೃಣು ಮೇ ದೇವ ವದತಶ್ಚ ವಿಶಾಂಪತೇ। ದಶಗ್ರೀವಂ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಯಾ ಚ ಮಾಂ ಚಾಪ್ಯಜೀಜನತ್
ವಿಭೀಷಣನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವಾ, ನನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳು, ರಾಜನೇ! ದಶಮುಖನನ್ನೂ, ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನೂ, ನನ್ನನ್ನೂ ಹೆತ್ತವಳು—
ಇಯಂ ಸಾ ದೇವಮಾತಾ ನಃ ಪಾದೌ ತೇ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛತಿ। ತಸ್ಯಾಸ್ತು ತ್ವಂ ಕೃಪಾಂ ಕೃತ್ವಾ ದರ್ಶನಂ ದಾತು ಮರ್ಹಸಿ1.38.
ಅವಳು ನಮ್ಮ ದೇವತೆಯ ತಾಯಿ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿ, ಅವಳಿಗೆ ದರ್ಶನ ಕೊಡು.
ರಾಮ ಉವಾಚ। ಅಹಂ ತಸ್ಯಾಃ ಸಮೀಪಂ ತು ಮಾತೃದರ್ಶನಕಾಂಕ್ಷಯಾ। ಗಮಿಷ್ಯೇ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ತ್ವಂ ಶೀಘ್ರಂ ಯಾಹಿ ಮಮಾಗ್ರತಃ
ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬೇಗ ಹೋಗು.
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ತು ತಂ ವಾಕ್ಯಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಚ ವರಾಸನಾತ್। ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಚಾಂಜಲಿಮಾಧಾಯ ಪ್ರಣಾಮಮಕರೋದ್ವಿಭುಃ
ಆ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ರಾಮನು ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ಕೈಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಅಭಿವಾದಯೇಹಂ ಭವತೀಂ ಮಾತಾ ಭವಸಿ ಧರ್ಮತಃ। ಮಹತಾ ತಪಸಾ ಚಾಪಿ ಪುಣ್ಯೇನ ವಿವಿಧೇನ ಚ
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಧರ್ಮದಿಂದ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಮಹಾ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪುಣ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡ.