ಯದೇತದ್ಭವತಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಯೋನೌ ಕಸ್ಯಾಂ ತು ತೇ ತಪಃ। ಶೂದ್ರಯೋನಿಪ್ರಸೂತೋಹಂ ತಪ ಉಗ್ರಂ ಸಮಾಸ್ಥಿತಃ
ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಯಾವ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು? ನಾನು ಶೂದ್ರಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಭಾರೀ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದೇವತ್ವಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯೇ ರಾಮ ಸ್ವಶರೀರೇಣ ಸುವ್ರತ। ನ ಮಿಥ್ಯಾಹಂ ವದೇ ಭೂಪ ದೇವಲೋಕಜಿಗೀಷಯಾ
ರಾಮಾ, ನಾನು ಈ ದೇಹದಿಂದಲೇ ದೇವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹವಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವ್ರತಸ್ಥನೆ. ರಾಜನೇ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ನನಗಿದೆ.
ಶೂದ್ರಂ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಶಂಬೂಕಂ ನಾಮ ನಾಮತಃ। ಭಾಷತಸ್ತಸ್ಯ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಖಡ್ಗಂ ತು ರುಚಿರಪ್ರಭಂ
ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ, ನನನ್ನು ಶೂದ್ರನು ಎಂದು ತಿಳಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶಂಬೂಕ. ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಾಕುತ್ಸ್ಥನು ತನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಖಡ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ನಿಷ್ಕೃಷ್ಯ ಕೋಶಾದ್ವಿಮಲಂ ಶಿರಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ರಾಘವಃ। ತಸ್ಮಿನ್ಶೂದ್ರೇ ಹತೇ ದೇವಾಃ ಸೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚಾಗ್ನಿಪುರೋಗಮಾಃ
ರಾಘವನು ಆ ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಆವರಣದಿಂದ ತೆಗೆದು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು. ಆ ಶೂದ್ರನು ಹತರಾದಾಗ, ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ—
ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಪ್ರಶಶಂಸುರ್ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ। ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಮಹತೀ ದೇವಾನಾಂ ಸುಸುಗಂಧಿನೀ
'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಯೂ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಸುರಿಯಿತು.
ಆಕಾಶಾದ್ವಿಪ್ರಮುಕ್ತಾ ತು ರಾಘವಂ ಸರ್ವತೋಕಿರತ್। ಸುಪ್ರೀತಾಶ್ಚಾಬ್ರುವನ್ದೇವಾ ರಾಮಂ ವಾಕ್ಯವಿದಾಂವರಮ್
ಆ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಾಘವನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿತು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಮಾತಿನಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಸುರಕಾರ್ಯಮಿದಂ ಸೌಮ್ಯ ಕೃತಂ ತೇ ರಘುನಂದನ। ಗೃಹಾಣ ಚ ವರಂ ರಾಮ ಯಮಿಚ್ಛಸಿ ಮಹಾವ್ರತ
'ರಘುವಂಶಜ, ನೀನು ಈ ದೈವಿಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯ. ಮಹಾವ್ರತನೆ, ರಾಮಾ, ನೀನು ಬಯಸುವ ವರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.'
ತ್ವತ್ಕೃತೇನ ಹಿ ಶೂದ್ರೋಽಯಂ ಸಶರೀರೋಽಭ್ಯಗಾದ್ದಿವಂ। ದೇವಾನಾಂ ಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವಃ ಸುಸಮಾಹಿತಃ
'ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಈ ಶೂದ್ರನು ತನ್ನ ದೇಹದೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.' ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಘವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಉವಾಚ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಪುರಂದರಮ್। ಯದಿ ದೇವಾಃ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಮೇ ವರಾರ್ಹೋ ಯದಿ ವಾಪ್ಯಹಮ್
ಅವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಪುರಂದರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನಾನು ವರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ—'
ಕರ್ಮಣಾ ಯದಿ ಮೇ ಪ್ರೀತಾ ದ್ವಿಜಪುತ್ರಃ ಸ ಜೀವತು। ವರಮೇತದ್ಧಿ ಭವತಾಂ ಕಾಂಕ್ಷಿತಂ ಪರಮಂ ಹಿ ಮೇ
'ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗನು ಬದುಕಲಿ. ಇದೇ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಬೇಕಾದ ವರ.'
ಮಮಾಪರಾಧಾದ್ಬಾಲೋಽಸೌ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯೈಕಪುತ್ರಕಃ। ಅಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಃ ಕಾಲೇನ ನೀತೋ ವೈವಸ್ವತ ಕ್ಷಯಮ್
'ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಆ ಬಾಲಕ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನು, ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟನು.'
ತಂ ಜೀವಯತ ಭದ್ರಂ ವೋ ನಾನೃತೀ ಸ್ಯಾಮಹಂ ಗುರೋಃ। ದ್ವಿಜಸ್ಯ ಸಂಶ್ರುತೋ ಹ್ಯರ್ಥೋ ಜೀವಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಸುತಮ್
'ನೀವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಾನು ಗುರುಗೆ ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಬಾರದು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಮದೀಯೇನಾಯುಷಾ ಬಾಲಂ ಪಾದೇನಾರ್ದ್ಧೇನ ವಾ ಸುರಾಃ। ಜೀವೇದಯಂ ವರೋ ಮಹ್ಯಂ ವರಕೋಟ್ಯಧಿಕೋ ವೃತಃ
ನನ್ನ ಆಯುಷ್ಯದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಅಥವಾ ಅದರ ಅರ್ಧವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾದರೂ, ನಾನು ಆ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವರ, ಅನೇಕ ವರಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು.
ರಾಘವಸ್ಯ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಬುಧಸತ್ತಮಾಃ। ಪ್ರತ್ಯೂಚುಸ್ತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರೀತಾಃ ಪ್ರೀತಿಸಮನ್ವಿತಾಃ
ರಾಘವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ನಿರ್ವೃತೋ ಭವ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯೈಕಪುತ್ರಕಃ। ಜೀವಿತಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಭೂಯಃ ಸಮೇತಶ್ಚಾಪಿ ಬಂಧುಭಿಃ
ಕಾಕುತ್ಥಸಂತಾನದವನೇ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನು ಮತ್ತೆ ಜೀವ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ.
ಯಸ್ಮಿನ್ಮುಹೂರ್ತೇ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಶೂದ್ರೋಯಂ ವಿನಿಪಾತಿತಃ। ತಸ್ಮಿನ್ಮುಹೂರ್ತೇ ಸಹಸಾ ಜೀವೇನ ಸಮಯುಜ್ಯತ
ಕಾಕುತ್ಥನಂದನನೇ, ಈ ಶೂದ್ರನು ಬಿದ್ದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪುನಃ ಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಸ್ವಸ್ತಿ ಪ್ರಾಪ್ನುಹಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಸಾಧಯಾಮಃ ಪರಂತಪಃ। ಅಗಸ್ತ್ಯಸ್ಯಾಶ್ರಮಪದೇ ದ್ರಷ್ಟಾರಃ ಸ್ಮ ಮಹಾಮುನಿಮ್
ನೀನು ಸುಖವಾಗಿರು, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ. ಈಗ ನಾವು ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಆ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಸ ತಥೇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ದೇವಾನಾಂ ರಘುನಂದನಃ। ಆರುರೋಹ ವಿಮಾನಂ ತಂ ಪುಷ್ಪಕಂ ಹೇಮಭೂಷಿತಮ್
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವೆನೆಂದು ರಘುನಂದನನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಹಿಮ್ಮಡಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ। ತತೋ ದೇವಾಃ ಪ್ರಯಾತಾಸ್ತೇ ವಿಮಾನೈರ್ಬಹುಭಿಸ್ತದಾ। ರಾಮೋಪ್ಯನುಜಗಾಮಾಶು ಕುಂಭಯೋನೇಸ್ತಪೋವನಮ್
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಅನೇಕ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ರಾಮನು ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕುಂಭಯೋನಿಯ ತಪೋವನದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಉಕ್ತಂ ಭಗವತಾ ತೇನ ಭೂಯೋಪ್ಯಾಗಮನಂ ಕ್ರಿಯಾಃ। ಪೂರ್ವಮೇವ ಸಭಾಯಾಂ ಚ ಯೋ ಮಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸಮಾಗತಃ
ಆ ಭಗವಂತನು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಬಂದು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು. ಆಗಲೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದನು.
ತದಹಂ ದೇವತಾದೇಶಾತ್ತತ್ಕಾರ್ಯಾರ್ಥೇ ಮಹಾಮುನಿಂ। ಪಶ್ಯಾಮಿ ತಂ ಮುನಿಂ ಗತ್ವಾ ದೇವದಾನವಪೂಜಿತಮ್
ಆದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಉಪದೇಶಂ ಚ ಮೇ ತುಷ್ಟಃ ಸ್ವಯಂ ದಾಸ್ಯತಿ ಸತ್ತಮಃ। ದುಃಖೀ ಯೇನ ಪುನರ್ಮರ್ತ್ಯೇ ನ ಭವಾಮಿ ಕದಾಚನ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನಗೆ ಸ್ವತಃ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವನು. ಆ ಉಪದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಿತಾ ದಶರಥೋ ಮಹ್ಯಂ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಜನನೀ ತಥಾ। ಸೂರ್ಯವಂಶೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನಸ್ತಥಾಪ್ಯೇವಂ ಸುದುಃಖಿತಃ
ನನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನು, ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆ. ಸೂರ್ಯವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಜ್ಯಕಾಲೇ ವನೇ ವಾಸೋ ಭಾರ್ಯಯಾ ಚಾನುಜೇನ ಚ। ಹರಣಂ ಚಾಪಿ ಭಾರ್ಯಾಯಾ ರಾವಣೇನ ಕೃತಂ ಮಮ
ರಾಜ್ಯವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಂಡತಿಯೂ ಸಹೋದರನೊಡನೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರಾವಣನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದನು.
ಅಸಹಾಯೇನ ತು ಮಯಾ ತೀರ್ತ್ವಾ ಸಾಗರಮುತ್ತಮಮ್। ರುದ್ಧ್ವಾ ತು ತಾಂ ಪುರೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಕುಲಕ್ಷಯಮ್
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿ ಆ ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಆ ಪುರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅವನ ವಂಶವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡಿದೆನು.
ದೃಷ್ಟಾ ಸೀತಾ ಮಯಾ ತ್ಯಕ್ತಾ ದೇವಾನಾಂ ತು ಪುರಸ್ತದಾ। ಶುದ್ಧಾಂ ತಾಂ ಮಾಂ ತಥೋಚುಸ್ತೇ ಮಯಾ ಸೀತಾ ತಥಾ ಗೃಹಮ್
ನಾನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡೆನು, ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆನು. ಅವಳು ಶುದ್ಧಳೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದೆನು.
ಸಮಾನೀತಾ ಪ್ರೀತಿಮತಾ ಲೋಕವಾಕ್ಯಾದ್ವಿಸರ್ಜಿತಾ। ವನೇ ವಸತಿ ಸಾ ದೇವೀ ಪುರೇ ಚಾಹಂ ವಸಾಮಿ ವೈ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದರೂ, ಲೋಕದ ಮಾತಿಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ಆ ದೇವಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಾನು ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಜಾತೋಹಮುತ್ತಮೇ ವಂಶೇ ಉತ್ತಮೋಹಂ ಧನುಷ್ಮತಾಮ್। ಉತ್ತಮಂ ದುಃಖಮಾಪನ್ನೋ ಹೃದಯಂ ನೈವ ಭಿದ್ಯತೇ
ನಾನು ಉತ್ತಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಆದರೂ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮಾತ್ರ ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ವಜ್ರಸಾರಸ್ಯ ಸಾರೇಣ ಧಾತ್ರಾಹಂ ನಿರ್ಮಿತೋ ಧ್ರುವಮ್। ಇದಾನೀಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾದೇಶಾದ್ಭ್ರಮಾಮಿ ಧರಣೀತಲೇ
ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ವಜ್ರದ ಸಾರದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೇನೋ, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತಪಃ ಸ್ಥಿತಸ್ತು ಶೂದ್ರೋಸೌ ಮಯಾ ಪಾಪೋ ನಿಪಾತಿತಃ। ದೇವವಾಕ್ಯಾತ್ತು ಮೇ ಭೂಯಃ ಪ್ರಾಣೋ ಮೇ ಹೃದಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಆ ಪಾಪಿ ಶೂದ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆನು. ದೇವತೆಗಳ ಮಾತಿನಿಂದ ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾಣ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.