ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರೇರ್ವಾಕ್ಯಂ ರಾಕ್ಷಸಃ ಕುಪಿತೋಽಬ್ರವೀತ್ । ಸಮರ್ಥಸ್ತ್ವಂ ಯದಿ ತದಾ ಮೋಚಯಾದ್ಯೈವ ಮತ್ಕರಾತ್
ಹರಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಶಕ್ತನಾದರೆ, ಇವತ್ತೇ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿಸು!"
ಇತ್ಯುಕ್ತಮಾತ್ರೇ ವಚನೇ ಮಾಧವೇನ ಕ್ರುಧೇಕ್ಷಿತಃ । ಪಪಾತ ಭಸ್ಮಸಾದ್ಭೂತಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವೃಂದಾಂ ಸುದೂರತಃ
ಮಾಧವನು ಈ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಅವನ ಕೋಪದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿದ್ದನು, ವೃಂದೆಯನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು.
ಅಥೋವಾಚ ಪ್ರಮುಗ್ಧಾ ಸಾ ಮಾಯಯಾ ಜಗದೀಶಿತುಃ । ಕಸ್ತ್ವಂ ಕಾರುಣ್ಯಜಲಧಿರ್ಯೇನಾಹಮಿಹ ರಕ್ಷಿತಾ
ಆಗ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ನೀನು ಯಾರು, ದಯೆಯ ಸಾಗರನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಿದವನು?"
ಶಾರೀರಂ ಮಾನಸಂ ದುಃಖಂ ಸತಾಪಂ ತಪಸಾಂ ನಿಧೇ । ತ್ವಯಾ ಮಧುರಯಾ ವಾಚಾ ಹೃತಂ ರಾಕ್ಷಸನಾಶನಾತ್
"ನನ್ನ ದೇಹದ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ದುಃಖ, ತಪಸ್ಸಿನ ತಾಪ—allವು ನಿನ್ನ ಮಧುರವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನ ನಾಶದಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು."
ತವಾಶ್ರಮೇ ತಪಃ ಸೌಮ್ಯ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತಪೋಧನ
"ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಸುಮನೇ, ನಾನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಪಸ್ಸಿನ ಧನವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನೆ."
ತಾಪಸ ಉವಾಚ- ಭರದ್ವಾಜಾತ್ಮಜಶ್ಚಾಹಂ ದೇವಶರ್ಮೇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ । ವಿಹಾಯ ಭೋಗಾನಖಿಲಾನ್ವನಂ ಘೋರಮುಪಾಗತಃ
ತಪಸ್ವಿಯು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಭರದ್ವಾಜನ ಮಗ, ದೇವಶರ್ಮನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ."
ಅನೇನ ಬಟುನಾಸಾರ್ಧಂ ಮಮ ಶಿಷ್ಯೇಣ ಕಾಮಗಾಃ । ಬಹುಶಃ ಸಂತಿ ಚಾನ್ಯೇಽಪಿ ಮಚ್ಛಿಷ್ಯಾಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ
"ಈ ಬಟುನಾಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿ, ಕಾಮಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು, ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲವರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ."
ತ್ವಂ ಚೇನ್ಮಮಾಶ್ರಮೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಚಿಕೀರ್ಷಸಿ ತಪಃ ಶುಭೇ । ಏಹಿ ರಾಜ್ಞ್ಯಪರಂ ಯಾಮೋ ವನಂ ದೂರಸ್ಥಿತಂ ಯತಃ
"ನೀನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ಬಾ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅರಸನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದೆ."
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರಾಜಪತ್ನೀಂ ತಾಂ ಯಯೌ ಪ್ರಾಚೀಂ ದಿಶಂ ಹರಿಃ । ವನಂ ಪ್ರೇತಪಿಶಾಚಾಢ್ಯಂ ಮಂದಗತ್ಯಾ ನರಾಧಿಪ
ಹರಿಯು ರಾಜಪತ್ನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು; ರಾಜನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಭೂತ-ಪಿಶಾಚಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ವೃಂದಾರಿಕಾಶ್ರುಪೂರ್ಣಾಕ್ಷೀ ತಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠಾನುಗಾ ಯಯೌ । ಸ್ಮರದೂತೀ ಚ ತತ್ಪೃಷ್ಠೇ ಮಾಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷೇತಿ ವಾದಿನೀ
ವೃಂದಾಳಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿತ್ತು, ಅವಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಡೆದುಹೋದಳು; ಕಾಮದೂತಿ ಕೂಡ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾ, 'ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯಿರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಅತ್ರಾಂತರೇ ದುರಾಚಾರಃ ಕೋಪಿ ಪಾಪಾಕೃತಿರ್ವನೇ । ಜಾಲಂ ಪ್ರಸಾರಯಾಮಾಸ ತದ್ಯದಾ ಜೀವಪೂರಿತಮ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟನು, ಪಾಪದ ರೂಪವಂತನು, ಒಂದು ಬಲೆಯನ್ನು ಹಬ್ಬಿದನು; ಆ ಬಲೆಗೆ ಜೀವಿಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡವು.
ತತಃ ಸಂಕೋಚಯಾಮಾಸ ತಜ್ಜಾಲಂ ಪಾಪನಾಯಕಃ । ಜಾಲಸ್ಥಾಂಸ್ತು ತದಾ ಜೀವಾನುಪಾಹೃತ್ಯ ಮುಮೋಚ ಹ
ಆ ಪಾಪಿ ಆ ಬಲೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿತು; ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ಸ ಚ ವ್ಯಾಧಃ ಸ್ತ್ರಿಯೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ಮರದೂತೀ ಜಗಾದ ತಾಮ್ । ದೇವಿ ಮಾಮತ್ತುಮಾಯಾತಿ ಕರೇ ಗೃಹ್ಣಾತು ಮಾಂ ಸಖೀ
ಆ ವನ್ಯನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಮದೂತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ದೇವಿ, ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕೈ ಹಿಡಿಯಲಿ.'
ವೃಂದಾ ತಯೋಕ್ತಂ ಶ್ರುತ್ವೈನಂ ವಿಕೃತಾಸ್ಯಂ ವ್ಯಲೋಕಯತ್ । ವೀಕ್ಷ್ಯತಂ ಭಯವಾತೇನ ನಿರ್ಧೂತಾ ಸಿಂಧುಜಪ್ರಿಯಾ
ವೃಂದಾಳು ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಆ ವಿಕೃತಮುಖವಂತನನ್ನು ನೋಡಿದಳು; ಭಯದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಡುಗಿದ ಸಿಂಧುಪ್ರಿಯೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ದುದ್ರಾವ ವಿಕಲಂ ಶುಭ್ರಂ ಸ್ಮರದೂತ್ಯಾ ಸಮಂ ವನೇ । ವಿದ್ರವಂತೀ ಸಮಂ ಸಖ್ಯಾ ತಾಪಸಾಶ್ರಮಮಾಗತಾ
ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಕಾಮದೂತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಓಡಿದಳು; ಗೆಳತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾ, ತಪಸ್ವಿಗಳ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು.
ಸಾ ತಾಪಸವನೇ ತಸ್ಮಿನ್ದದರ್ಶಾತ್ಯಂತಮದ್ಭುತಮ್ । ಪಕ್ಷಿಣಃ ಕಾಂಚನೀಯಾಂಗಾನ್ನಾನಾಶಬ್ದಸಮಾಕುಲಾನ್
ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಳು; ಬಂಗಾರದ ದೇಹವಿರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು,色色ದ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಸಾಪಶ್ಯದ್ಧೇಮಪದ್ಮಾಢ್ಯಾಂ ವಾಪೀಂ ತು ಸ್ವರ್ಣಭೂಮಿಕಾಮ್ । ಕ್ಷೀರಂ ವಹಂತಿ ಸರಿತಃ ಸ್ರವಂತಿ ಮಧು ಭೂರುಹಃ
ಅವಳು ಬಂಗಾರದ ಪದ್ಮಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಬಂಗಾರದ ನೆಲವಿರುವ ಕೆರೆಯನ್ನು ಕಂಡಳು; ನದಿಗಳು ಹಾಲನ್ನು ಹೊತ್ತುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಮರಗಳು ಜೇನು ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶರ್ಕರಾರಾಶಯಸ್ತತ್ರ ಮೋದಕಾನಾಂ ಚ ಸಂಚಯಾಃ । ಭಕ್ಷ್ಯಾಣಿ ಸ್ವಾದುಸರ್ವಾಣಿ ಬಹೂನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಮಿಠಾಯಿ ರಾಶಿಗಳು ಇದ್ದವು; ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ರುಚಿಕರ ಆಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಭರಣಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಬಹುಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ನಭಸಃ ಸಂಪತಂತಿ ಚ । ಕ್ರೀಡಂತಿ ಹರಯಸ್ತೃಪ್ತಾ ಉತ್ಪತಂತಿ ಪತಂತಿ ಚ
ಅನೇಕ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು; ತೃಪ್ತರಾದ ವಾನರರು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಹಾರುತ್ತಾ, ಇಳಿಯುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಠೇತಿ ಸುಂದರಂ ವೃಂದಾ ತಂ ದದರ್ಶ ತಪಸ್ವಿನಮ್ । ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮಾಸನಗತಂ ಭಾಸಯಂತಂ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್
ವೃಂದಾಳು ಸುಂದರವಾದ ಮಠದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿರುವ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಕಂಡಳು.
ತಮುವಾಚ ವಿಭೋ ಪಾಹಿ ಪಾಹಿ ಪಾಪರ್ದ್ಧಿಕಾದಥ । ತಪಸಾ ಕಿಂ ಚ ಧರ್ಮೇಣ ಮೌನೇನ ಚ ಜಪೇನ ಚ
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಪ್ರಭು, ಪಾಪಶತ್ರುವಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು; ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಲಿ, ಧರ್ಮದಿಂದಾಗಲಿ, ಮೌನದಿಂದಾಗಲಿ, ಜಪದಿಂದಾಗಲಿ.'
ಭೀತತ್ರಾಣಾತ್ಪರಂ ನಾನ್ಯತ್ಪುಣ್ಯಮಸ್ತಿ ತಪೋಧನ । ಏವಮುಕ್ತವತೀ ಭೀತಾ ಸಾಲಸಾಂಗೀ ತಪಸ್ವಿನಮ್
ಭಯಗೊಂಡವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ, ತಪಸ್ಸಿನ ಧನಿಯೇ; ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಅವಳು ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ತಾವತ್ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಜೀವಪ್ರಬಂಧಕಃ । ವೃಂದಾದೇವೀ ಭಯತ್ರಸ್ತಾ ಹರಿಕಂಠೇ ಸಮಾಶ್ಲಿಷತ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ದುಷ್ಟಾತ್ಮನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು; ಭಯದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದ ವೃಂದಾದೇವಿ ಹರಿಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ಸುಖಸ್ಪರ್ಶಂ ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ಸಾ ಶೋಕವಲ್ಲೀವ ಲಿಂಗಿತಾ । ತವಾಲಿಂಗನಭಾವೇನ ಪುನರೇವ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಅವನ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು; ದುಃಖದ ಬೆಲ್ಲಿಯಂತೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಳು. ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಚೇತನವಾಗುವಳು.
ಶಿರಃ ಸರ್ವಾಂಗಸಂಪನ್ನಂ ತ್ವದ್ಭರ್ತುರಧಿಕಂ ಗುಣೈಃ । ಅಥ ತ್ವಂ ಪ್ರಮದೇ ಗಚ್ಛ ಪತ್ಯರ್ಥೇ ಚಿತ್ರಶಾಲಿಕಾಮ್
ಸರ್ವಾಂಗಸಂಪನ್ನವಾದ ಈ ತಲೆ, ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪತಿಯಿಗಿಂತ ಮೇಲು; ಈಗ ನೀನು, ಪತಿಯಿಗಾಗಿ, ಆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗು.
ಸಾ ಚಿತ್ರಶಾಲಾಮಿತ್ಯುಕ್ತಾ ವಿವೇಶ ಮುನಿನಾ ತದಾ । ದಿವ್ಯಪರ್ಯಂಕಮಾರೂಢಾ ಗೃಹ್ಯ ಕಾಂತಸ್ಯ ತಚ್ಛಿರಃ
ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವಳು ಆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು; ದಿವ್ಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
ಚಕಾರಾಧರಪಾನಂ ಸಾ ಮೀಲಿತಾಕ್ಷ್ಯತಿಲೋಲುಪಾ । ಯಾವತ್ತಾವದಭೂದ್ರಾಜನ್ರೂಪಂ ಜಾಲಂಧರಾಕೃತಿ
ಆಕೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನ ತುಟಿಯಿಂದ ಪಾನಮಾಡಿದಳು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಜಾಲಂಧರನ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ತತ್ಕಾಂತಸದೃಶಾಕಾರಸ್ತದ್ವಕ್ಷಸ್ತದ್ವದುನ್ನತಿಃ । ತದ್ವಾಕ್ಯಸ್ತನ್ಮನೋಭಾವಸ್ತದಾಸೀಜ್ಜಗದೀಶ್ವರಃ
ಅವನ ರೂಪವೂ ಅವಳ ಪ್ರಿಯಕರನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಿತು; ಅವನ ಎದೆ, ಅವನ ಎತ್ತರ, ಮಾತು, ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಂತೆಯೇ ಇದ್ದವು. ಹೀಗೆ ಅವನು ಲೋಕದ ಒಡೆಯನಾದನು.
ಅಥ ಸಂಪೂರ್ಣಕಾಯಂ ತಂ ಪ್ರಿಯಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಜಗಾದ ಸಾ । ತವ ಕುರ್ವೇ ಪ್ರಿಯಂ ಸ್ವಾಮಿನ್ಬ್ರೂಹಿ ತ್ವಂ ಸ್ವರಣಂ ಚ ಮೇ
ಆಗ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ಹೇಳು, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.'
ವೃಂದಾವಚನಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಪ್ರಾಹ ಮಾಯಾಸಮುದ್ರಜಃ । ಶೃಣು ದೇವಿ ಯಥಾ ಯುದ್ಧಂ ವೃತ್ತಂ ಶಂಭೋರ್ಮಯಾ ಸಹ
ವೃಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಾಯೆಯ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ದೇವಿ, ಶಂಭುವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧ ಹೇಗೆ ನಡೆದಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.'