ನಾರದಉವಾಚ- ಏವಂ ದ್ವಂದ್ವೇಷು ಯುದ್ಧೇಷು ಸಂಪ್ರವೃತ್ತೇಷ್ವನೇಕಶಃ । ಜಘಾನಾಥ ಹರಿಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಗದಯಾ ಕಾಲನೇಮಿನಮ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು — ಹೀಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರ ನಡುವೆ ಏಕಾಂಗಿ ಹೋರಾಟಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ಹರಿಯು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು.
ವಿಹಾಯ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಂಚಿತ್ಯ ವಿಷ್ಣುಂ ಬಾಣೈರ್ಜಘಾನ ಸಃ । ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೇನ ಹರಿಣಾ ಸ ಕ್ಷಿತೌ ಪಾತಿತೋ ವ್ಯಸುಃ
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಂದುಕೊಂಡು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಹರಿಯು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಸಿ, ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದನು.
ರಾಜನ್ಜಘಾನ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ರಾಹುಂ ಖಡ್ಗೇನ ಚಂದ್ರಮಾಃ । ರಾಹುಸ್ತು ತಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ತದಾ ಸೂರ್ಯಮಧಾವತ
ರಾಜನೇ, ಚಂದ್ರನು ಯೋಚಿಸಿ ತನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ರಾಹುವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ರಾಹು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬಳಿಕ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ಸಹಸ್ರಾಶುಂ ರಣೇ ಜಿತ್ವಾ ರಾಹುಶ್ಚಂದ್ರಮಧಾವತ । ಜಘಾನ ತಂ ಚ ಖಙ್ಗೇನ ಸಮರೇ ರಜನೀಪತಿಃ
ರಾಹು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು. ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಚಂದ್ರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗದಿಂದ ರಾಹುವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸೈಂಹಿಕೇಯಾಂಗಕಾಠಿನ್ಯಾತ್ಖಙ್ಗಂ ಚೂರ್ಣಮಭೂತ್ತದಾ । ಜಘಾನ ಮುಷ್ಟಿನಾ ಗಾಢಂ ಕಠಿನೇನ ವಿಧುಂತುದಃ
ಸಿಂಹಿಕೆಯ ಪುತ್ರನ ದೇಹದ ಕಠಿಣತನದಿಂದ ಖಡ್ಗವು ಪುಡಿ ಪುಡಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಆಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಾದ ರಾಹು ತನ್ನ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಚಂದ್ರಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ತಂ ಕಂಠೇ ಧೃತ್ವಾ ವೇಗಾನ್ಮಹಾಮೃಧೇ । ಗಿಲಿತ್ವಾ ರಾಹುಣಾ ಚಂದ್ರೋಪ್ಯುದ್ಗೀರ್ಣಶ್ಚ ತತಃ ಪುನಃ
ರಾಹು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವನ ಕಂಠವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನುಂಗಿದನು. ಬಳಿಕ ಮತ್ತೆ spit ಮಾಡಿ ಹೊರಹಾಕಿದನು.
ಮೃಗಂ ಸ್ವಚಿಹ್ನಮುರಸಿ ನಿಧಾಯ ವಿಸಸರ್ಜ ಹ । ಸ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸಂ ಗೃಹ್ಯ ಹಯರತ್ನಂ ವಿಧುಂತುದಃ
ತಾನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಇರುವ ಮೃಗವನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಚಂದ್ರನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಚಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಾದ ರಾಹು, ಅಶ್ವರತ್ನ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು—
ಜಾಲಂಧರಾಂತಿಕಂ ನೀತ್ವಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತಸ್ಮೈ ನ್ಯವೇದಯತ್ । ದುರ್ವಾರಣೋ ರಣೇ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತಂ ಯಮಂ ಗದಯಾ ಹನತ್
ಅವನನ್ನು ಜಾಲಂಧರನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲಾಗದ ಕ್ರೋಧಿತನು ಯಮನನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ನಿಶಿತೈರ್ಮಾರ್ಗಣೈರ್ಭಿನ್ನಃ ಶಕ್ರಪುತ್ರೇಣ ಚಾಹವೇ । ಧೃತ್ವಾ ಜಯಂತಂ ಸಂಹ್ರಾದಃ ಪರಿಘಾಘಾತಮೂರ್ಚ್ಛಿತಮ್
ಇಂದ್ರನ ಮಗನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಂಹ್ರಾದನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಸಂಹ್ರಾದನು, ಗದೆಯ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಮೂರ್ಛಿತನಾದ ಜಯಂತನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಐರಾವತಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಯಯೌ ಜಾಲಂಧರಂ ಪ್ರತಿ । ಹತವಾಂಶ್ಚೈವ ಗದಯಾ ನಿಹ್ರಾದಂ ಧನದೋ ರಣೇ
ಅವನು ಐರಾವತವನ್ನು ಏರಿ ಜಾಲಂಧರನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧನದ ದೇವತೆ ಗದೆಯಿಂದ ನಿಹ್ರಾದನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು.
ರುದ್ರಾಸ್ತ್ರಿಶೂಲನಿರ್ಘಾತೈರ್ನಿಶುಂಭಂ ಜಘ್ನುರೋಜಸಾ । ನಿಶುಂಭೋ ಬಾಣಜಾಲೈಶ್ಚ ಪೀಡಯಾಮಾಸ ತಾನತಿ
ರುದ್ರನ ತ್ರಿಶೂಲದ ಭಯಾನಕ ಹೊಡೆಗಳಿಂದ ನಿಶುಂಭನು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ನಿಶುಂಭನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಾಡಿದನು.
ಶುಂಭಾಸುರೋ ದೇವಗಣಾನ್ಪೂರಯಾಮಾಸ ಮಾರ್ಗಣೈಃ । ಮೃತ್ಯುಂ ಮಾಯಾಮಯ ಮಯೋ ಬದ್ಧ್ವಾ ಪಾಶೈರ್ನಿನಾಯತಮ್
ಶುಂಭನಾದ ದೈತ್ಯನು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟನು. ಮಾಯೆಯ ಮಾಯಾವಿ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಪಾಶಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ದದೌ ಜಾಲಂಧರಾಯಾಸೌ ಪೌಲೋಮ್ನೇ ಸೋಽಪಿ ಸಿಂಧವೇ । ಅಬ್ಧಿನಾ ಚ ಮುಖೇ ಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಲೋಕೋ ಜೀವತು ನಿರ್ಭಯಃ
ಅವನು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಜಾಲಂಧರನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಪುಲೋಮನ ಪುತ್ರನು ಅವನನ್ನು ಸಮುದ್ರನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಸಮುದ್ರದ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನರು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದರು.
ಬದ್ಧ್ವಾ ಚ ನಮುಚಿಂ ಪಾಶೈರ್ವಾಸವೋಽಪಿ ರಸಾತಲಮ್ । ನಿನ್ಯೇ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಹಂತಾರಂ ಅಥ ಜಾಲಂಧರೋ ಯಯೌ
ಇಂದ್ರನು ಕೂಡ ನಮುಚಿಯನ್ನು ಪಾಶಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಜಾಲಂಧರನು, ವಿಶ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಮುಂದೆ ಬಂದನು.
ಅಥೇಂದ್ರಬಲಯೋರ್ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ರಾಜನ್ಸುದಾರುಣಮ್ । ಬಲಾಂಗರೋಚಿಷೋ ಭಾಂತಿ ದಿಶೋ ದಶ ರವೇರಿವ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬಲಾ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು. ಬಲಾದ ದೇಹದ ಪ್ರಕಾಶವು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸರ್ವಾಣ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಶೀರ್ಣಾನ್ಯಂಗೇ ಬಲಸ್ಯ ಚ । ಬಲೀಯಸಾ ಬಲೇನೇಂದ್ರೋ ಮುದ್ಗರೇಣ ಹತೋ ಹೃದಿ
ಇಂದ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಾದ ಅಂಗಗಳು ಚೂರಾಗಿ ಹೋದವು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಗದೆಯಿಂದ ಬಲಾನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ನನಾದೇಂದ್ರಸ್ತತೋ ಭೀಮಂ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸ ಬಲೋಹಸತ್ । ಹಸತಸ್ತಸ್ಯ ನಿಶ್ಚೇರುರ್ಮುಖತೋ ಮೌಕ್ತಿಕಾನಿ ಚ
ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಬಲಾ ನಗಿದನು. ಅವನು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಮುತ್ತುಗಳು ಬಿದ್ದವು.
ತಸ್ಯಾಂಗಸ್ಯಾಭಿಲಾಷೇಣ ನ ಯುದ್ಧಮಕರೋತ್ತದಾ । ತುಷ್ಟಾವ ವಾಸವೋಽತ್ಯರ್ಥಂ ತಂ ಬಲಂ ಬಲಸಾಗರಮ್
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಬಯಸಿದ ಕಾರಣ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಬಲಸಾಗರನಾದ ಬಲಾನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊಗಳಿದನು.
ವರಂ ವೃಣು ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠೇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರಾಹ ಬಲಂ ಪ್ರತಿ । ಯದಿ ತುಷ್ಟೋಽಸಿ ದೈತ್ಯೇಶ ಸ್ವಂ ವಪುರ್ದಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಬಲನು, 'ನೀನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತದಿಂದ್ರ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಶಸ್ತ್ರೈರ್ಗೃಹಾಣ ಮಾಮ್ । ಇತ್ಯುವಾಚ ಬಲಂ ಸೋಽಪಿ ಕಿಮದೇಯಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರನು, 'ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಿಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಬಲನು ಕೂಡ, 'ಮಹಾತ್ಮರಿಗೆ ಕೊಡುವದಕ್ಕೆ ಏನು ಇಲ್ಲ?' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸಸ್ಮಾರಿತೋ ಮಾತಲಿನಾ ವಜ್ರೇಣಾಂಗಂ ಜಘಾನ ತತ್ । ತೇನ ವಜ್ರಪ್ರಹಾರೇಣ ಬಲಾಂಗಂ ತದ್ವ್ಯಶೀರ್ಯತ
ಮಾತಲಿಯು ನೆನಪು ಮಾಡಿಸಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ಬಲನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆ ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬಲನ ದೇಹವು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ಬಲಾಂಗಸ್ಯೈಕಭಾಗಸ್ತು ಪಪಾತ ಕನಕಾಚಲೇ । ತುಹಿನಾದ್ರೌ ದ್ವಿತೀಯಸ್ತು ತೃತೀಯೋ ಗೋನಗೇಽಪತತ್
ಬಲನ ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಚಿನ್ನದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಎರಡನೇದು ಹಿಮಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಮೂರನೇದು ಗೋಣಗ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಚತುರ್ಥೋ ದೇವನದ್ಯಾಂ ಚ ಪಂಚಮೋ ಮಂದರೇ ತಥಾ । ವಜ್ರಾಕರೇ ಪಪಾತಾಂಶಃ ಷಷ್ಠಶ್ಚ ವಿಜಯಾಂಗಜಃ
ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವು ದೇವನದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು, ಐದನೇದು ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಒಂದು ಭಾಗವು ವಜ್ರಾಕರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು, ಆರನೇದು ವಿಜಯಾಂಗಜ ಎಂಬದಾಗಿ ಆಯಿತು.
ತಸ್ಯ ಜಾತಿವಿಶುದ್ಧಸ್ಯ ಪರಿಶುದ್ಧೇನ ಕರ್ಮಣಾ । ಕಾಯಸ್ಯಾವಯವಾಃ ಸರ್ವೇ ರತ್ನಬೀಜತ್ವಮಾಗತಾಃ
ಅವನ ಶುದ್ಧ ವಂಶ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಕರ್ಮದಿಂದ, ಅವನ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ರತ್ನಗಳ ಬೀಜಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾದವು.
ವಜ್ರಾದಸ್ಥಿಕಣಾಃ ಕೀರ್ಣಾಃ ಷಟ್ಕೋಣಾ ಮಣಯೋಽಭವನ್ । ಅಕ್ಷಿಭ್ಯಾಮಿನ್ದ್ರನೀಲಾ ವೈ ಮಾಣಿಕ್ಯಂ ಶ್ರುತಿಸಂಭವಮ್
ವಜ್ರದಿಂದ ಚೂರುವಾದ ಎಲುಬುಗಳು ಷಟ್ಕೋಣ ರತ್ನಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೀಲಮಣಿಗಳು, ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಕ್ಷತಜಾತ್ಪದ್ಮರಾಗಾಃ ಸ್ಯುಃ ಮೇದಸೋ ಮರಕತಾಸ್ತಥಾ । ಪ್ರವಾಲಾನಿ ಚ ಜಿಹ್ವಾತೋ ದಂತಾ ಮುಕ್ತಾಸ್ತಥಾಭವನ್
ಅವನ ರಕ್ತದಿಂದ ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳು, ಮೆದುಳಿನಿಂದ ಪಚ್ಚೆ ರತ್ನಗಳು, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಪವಾಳಗಳು, ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮುತ್ತುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಮಜ್ಜೋದ್ಭವಂ ಮರಕತಂ ಗಾರುತ್ಮತಮಭೂನ್ನಸಾ । ಕಾಂಸ್ಯಂ ಪುರೀಷಂ ರಜತಂ ವೀರ್ಯಂ ತಾಮ್ರಂ ಚ ಮೂತ್ರಜಮ್
ಮಜ್ಜೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪಚ್ಚೆ ರತ್ನಗಳು ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಗಾರುತ್ಮತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಮಲದಿಂದ ಕಾಂಸೆ, ವೀರ್ಯದಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿ, ಮೂತ್ರದಿಂದ ತಾಮ್ರವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ಅಂಗಸ್ಯೋದ್ವರ್ತನಾಜ್ಜಾತಂ ಪಿತ್ತಲಂ ಬ್ರಹ್ಮವೀತಿಕಾಃ । ನಾದಾದ್ವೈದೂರ್ಯಮುತ್ಪನ್ನಂ ರತ್ನಂ ಚಾರುತರಂ ತಥಾ
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಒರೆಸಿದಾಗ ಪಿತ್ತಲ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮವೀತಿಕಾ ರತ್ನಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು. ಧ್ವನಿಯಿಂದ ವೈದುರ್ಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸುಂದರ ರತ್ನವು ಜನಿಸಿದವು.
ನಖೇಭ್ಯಃ ಕನಕೋತ್ಪತ್ತೀ ರುಧಿರಾಚ್ಚ ರಸೋದ್ಭವಃ । ಮೇದಸಃ ಸ್ಫಟಿಕಂ ಜಾತಂ ಪ್ರವಾಲಂ ಮಾಂಸಸಂಭವಮ್
ಅವನ ನಖಗಳಿಂದ ಚಿನ್ನವು ಹುಟ್ಟಿತು, ರಕ್ತದಿಂದ ಪಾರದವು, ಮೆದುಳಿನಿಂದ ಸ್ಫಟಿಕ, ಮಾಂಸದಿಂದ ಪವಾಳವು ಜನಿಸಿದವು.
ಬಲದೇಹೋದ್ಭವಾನ್ಯಾಸನ್ರತ್ನಾನಿ ಪೃಥಿವೀತಲೇ । ಪುಣ್ಯೋಪಚಯಸಂಪತ್ತ್ಯಾ ಭೋಕ್ಷ್ಯಂತೇ ವಿಮಲೈರ್ಜನೈಃ
ಬಲನ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ರತ್ನಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವು. ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಶುದ್ಧಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.