ಬ್ರಹ್ಮನು ನಾಗಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುವನು. ಅವನಿಗೆ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕು; ಆ ಜೋಡಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರನು ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುವನು." ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: "ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಿಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವನು, ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವನು. ಈ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಾಗ ಮತ್ತು ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ." ನಂತರ, ಬ್ರಹ್ಮನು ನಾಗಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು: "ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ—ಸುತಲ, ವಿಳತಲ ಮತ್ತು ತಲಾತಲ ಎಂಬ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು. ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಆ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಿ." ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಏಳನೇ ಕಾಲವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ; ನಂತರ, ವೈವಸ್ವತ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಶ್ಯಪ ವಂಶದ ವಂಶಜನು ಉದಯಿಸುವನು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ವಾರಸುದಾರಿಯಾಗಿರುವ ಸುಪರ್ಣನು—ಅವನೇ ನಾಗಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವ ಗರುಡನು. ಆಗ, ನಾಗಗಳ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಗರುಡನು ನಾಶಪಡಿಸುವನು." ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ—ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ರೂರ ಹಾಗೂ ಅಸಹ್ಯ ನಾಗಗಳು ತಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಾಲದ ನಿಯಮದಿಂದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿರಿ; ಮಾನವರು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೂಡ. ಆದರೆ, ಮಂತ್ರ, ಔಷಧಿ, ಗರುಡ ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಬಂಧನಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ಮಾನವರಿಂದ ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕು; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ತಿರುಗಬಾರದು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಶವಾಗುವುದು." ಇಂತಹ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ನಾಗಗಳು ಸುತಲ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ, ರಸಾತಲದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಶಾಪ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹ ಎರಡನ್ನೂ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಾತಾಳ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ಮತ್ತೆ ಅವರು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದರು: "ಪಾಂಡವ ವಂಶದ ಮಹಾಪ್ರತಾಪಿ ಭರತ ಎಂಬ ರಾಜನು ಉದಯಿಸುವನು; ದೇವದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮ ನಾಶವನ್ನು ಮಾಡುವನು." ನಾಗಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: "ತ್ರಿಲೋಕಾಧಿಪತಿ, ಬ್ರಹ್ಮ, ಜಗತ್ತಿನ ಸ್ರಷ್ಟಾ, ಎಲ್ಲರ ಪೂಜಿತನು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಧಿಸಿದ್ದಾನೆ?" ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ವಿಶ್ವಚಿನ ದೇವತೆ ಹೊರತು, ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ. ವೈರಾಜ ಎಂಬ ಭವನದಲ್ಲಿ ಆ ದೇವತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ." ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು: "ಆ ದೇವತೆ ಈಗ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ನಾವು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸೋಣ; ಅವನು ಪ್ರಸನ್ನನಾದರೆ, ನಮಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡುವನು." ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ನಾಗಗಳು ಪುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಯಜ್ಞದ ಪರ್ವತದ ಬಳಿ, ಶಿಲಾಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ನಾಗಗಳು ದುರ್ಬಲರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಉತ್ತರದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ನೀರಿನ ಹರಿವುಗಳು ಹೊರಬಂದವು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ನೀಡಿದವು. ಈ ಮೂಲಕ ಭಾರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು: "ನಾಗ-ತೀರ್ಥ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಯಿತು; ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ನಾಗ-ಕುಂಡ ಎಂದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನದಿಯಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ." ಆ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವು ಎಲ್ಲ ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನ ತಾಣಗಳ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಾಗಗಳ ವಿಷವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಪಂಚಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮಾನವರಿಗೆ, ಅವರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ನಾಗಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲೋಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನಾಗಗಳ ಭಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾಗಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಆ ಪಂಚಮಿ ದಿನವು ಶುಭ, ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪಾಪವಿನಾಶಕವಾಗಿದೆ." ಬ್ರಹ್ಮನು ವಿವರಿಸಿದರು: "ಅಂದು ನಾಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ತಿಯಾದ್ದರಿಂದ, ಆ ದಿನದ ಪವಿತ್ರತೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ. ಆ ದಿನ, ಉರಿಯುವ ಹಾಗೂ ಹುಳಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ನಾಗಗಳಿಗೆ ಹಾಲಿನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದವರು, ನಾಗಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೆ." ಭೀಷ್ಮನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: "ಶಿವದೂತಿ ಹೇಗೆ ಉದಯವಾಯಿತು, ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು?" ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಶಿವಾ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವಳು, ನೀಲಗಿರಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು. ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯು ಜಟೆಗಳಿಗಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಭಯಂಕರವಾದವಳು; ಆ ದೇವಿಯ ವ್ರತವನ್ನು ಕೇಳು: 'ನಾನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವೆ.'" ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವಿ ಪಂಚಾಗ್ನಿ ತಪಸ್ಸು ಕೈಗೊಂಡಳು. ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ದೇವಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರೂರು ಎಂಬ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೈತ್ಯನು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು; ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ 'ರತ್ನ' ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತ ನಗರವಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಆ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನನ್ನು ದೈತ್ಯರು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು, ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ನಮುಚಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದನು. ಬಹು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಅವನು ಲೋಕಪಾಲರ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು. ವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಆ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ಎದ್ದಾಗ, ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು ಬಂತು. ಅವು ಪರ್ವತಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ, ಅನೇಕ ನಾಗಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು, ಮೀನುಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಅದರೊಳಗೆ ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು, ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಕವಚಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಭಯಂಕರವಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸೇನೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಟು, ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಿಂದ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಹೊರಬಂತು; ದೈತ್ಯ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಆನೆಗಳು, ಘಂಟೆಗಳಿರುವ ರಥಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಶ್ರೀಮಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು; ಬಂಗಾರದ ತಂತಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ಕುದುರೆಗಳು, ರೋಹಿತ ಮೀನುಗಳಂತೆ ನೀರಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಸಾವಿರಾರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು; ಅವರ ವೇಗವು ಸೂರ್ಯರಥದಂತೆ, ಇಂದ್ರದ ದಂಡ ಮತ್ತು ಮುರಿಯದ ಬಂಬುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ರಥಗಳು, ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ದೇಹಗಳು, ಬಾಳು ಹಾರುವ ಧ್ವಜಗಳು, ಭಾರೀ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಯೋಧರು, ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ದಾಟಲು ತಯಾರಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಿದ ದೈತ್ಯರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ अनुಯಾಯಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರು. ದೈತ್ಯರು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಸೋತು, ಓಡಿದರು. ಅವರು ನೀಲಗಿರಿ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ದೇವಿ ತಾನೇ ನಿಂತಿದ್ದಳು—ಭಯಂಕರ, ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಶುಭ, ಶಿವನ ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯಾದ ದೇವಿ. ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವಳು ನಾಶವನ್ನು ತರಲು ಬಂದಳು; ಅವಳು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಯದಿಂದ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ನೋಡಿದರು.