ನಾನು ನನ್ನ ವ್ರತದಂತೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಅಚಾನಕ್, ಮಾತು ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಮೂಡಿ ನಿಂತಿತು. ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿದ್ದದ್ದು—ಅದು ನೋಡಲಾಗದ, ಕೇಳಲಾಗದದ್ದಾಗಿತ್ತು—ಆದರೂ, ಕೋಪದಿಂದ ನಾನು ದೈತ್ಯರ ಮುಖ್ಯನಿಗೆ ಬಂಧನವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದೆ. ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀಡಿದ್ದ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ—ಈ ಗಾಳಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ? ಅಥವಾ ಗಾಳಿಗಳು ಸ್ವತಃ ಅಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೇ? ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯು ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಚಿಂತಿಸಿದ್ದದ್ದು ರೂಪ ಪಡೆದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ; ನಾನು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನಿಂದ ಅನರ್ಹವಾದ ಮಾತು ಹೊರಬಂದಾಗ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ? ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಶಯದಿಂದ, ಅವಳು ದೇವರನ್ನು ಸಾವಿರ ದಿವ್ಯ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಬಳಿಕ, ಅವಳಲ್ಲಿ ವಾಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಲಾಕುಂಜಿ ಜನನಗೊಂಡನು—ಆತನ ಜನನದಿಂದ ದಾನವರು ಕಣ್ಣು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಆ ದಿವ್ಯ ಜನನದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಜನಾರ್ದನ ದೇವರು ಜನಿಸಿದಾಗ, ನದಿಗಳು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ಹರಿದವು, ಸುಗಂಧಿತ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು. ಕಶ್ಯಪನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಗನಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡನು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ತುಂಬಿತು. ಜನಾರ್ದನ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವಾಮಿ ಜನಿಸಿದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತರು ಬರುವ ತಾಳಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಹ ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಮಾಯವಾಯಿತು; ಗಂಧರ್ವರು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಡಿದರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಆತ್ಮಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು.