ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಪಶುಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಒಡೆಯನೇ, ನನಗೆ ಮೊದಲ ಮಗನಾದ ಒಂದು ಕಂದ ಹುಟ್ಟಿತು. ಆ ಕಂದ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸಣ್ಣವನು. ನನ್ನ ಕಂದ ಇನ್ನೂ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಹುಲ್ಲನ್ನು ಕೂಡಾ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಗೋಪರ ಹಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗಾಗಿ ನಾನು ದುಃಖಪಡುತ್ತೇನೆ—ನನ್ನ ಮಗನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ? ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹಾಲು ಕುಡಿಸಬೇಕೆಂದು, ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಸಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತುಳಿದು, ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಗೆಳಯರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ನಂತರ ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು ಎಂದು ನಂದಾ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪಶುಗಳ ಒಡೆಯನು ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಿದನು: "ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ? ನಿನಗೆ ಮರಣದ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೂ ನೀನು, ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವವಳಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀಯೆ; ಮಗನೋ, ತಪಸ್ಸೋ, ದಾನವೋ, ತಾಯಿಯೋ, ತಂದೆಯೋ, ಗುರುವೋ—ಯಾರೂ ಕಾಲದ ಬಲದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಗೋಪರ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಗೋಪಿಯರು ತುಂಬಿರುವ, ಎತ್ತುಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ, ದೈವಿಕವಾದ, ಹಸು-ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕದ ಆಭರಣವಾದ, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಮಾನವಾದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ? ಆ ಸ್ಥಳ ಸದಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ಪವಿತ್ರವಾದ, ಶುಭದ ಶುಭವಾದ ಸ್ಥಳ. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯಮಯವಾದ, ಪರಮ ಪವಿತ್ರವಾದ, ಭಗವಂತನ ಮಹಾ ನಿವಾಸ. ಆ ಸ್ಥಳ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ‘ಗೋಪೀಮಂಥನ’ ಮತ್ತು ‘ಬಾಲವತ್ಸರವೇಣ’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳ ಹಂಬಲದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ದುರ್ದೈವ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ; ಕಂದಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ, ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಗೋಪರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಕುಸ್ತಿ ಆಡಿದ ಬಳಿಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಭರಿತ ತಾಳಿಯ ಸದ್ದುಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಕಂದಗಳು ನಿಂತುಕೊಂಡು, ಹಸುಗಳ ಹಂಬಲದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ, ಆ ಹಟ್ಟಿ ಚಲಿಸುವ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರೋವರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಹರ್ಷಭರಿತ, ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಆ ನಿವಾಸವನ್ನು, ಗೋಲೋಕದಂತಿರುವ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವ ಇಚ್ಛೆಪಡುತ್ತೀಯೆ? ಓ ಧನ್ಯೆಯೆ, ಐದು ಮಹಾಭೂತಗಳು ನಿನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ; ನಾನು ಮಾತಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳಿಗೆ ಅಸಂತೋಷ ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." ಅದಕ್ಕೆ ನಂದಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಪಶುಗಳ ಅಧಿಪತೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ: ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳಯರನ್ನು, ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಮಗನನ್ನು, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಗೋಪರನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಗೋಪಿಯರಿಗೆ—ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ—ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ನಂಬಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ತಾಯಿ, ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪಾಪ ನನಗೆ ತಗುಲಿ. ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದರೆ, ಬೇಟೆಗಾರರ, ಬಹಿಷ್ಕೃತರ ಅಥವಾ ವಿಷಕಾರರ ಪಾಪ ನನಗೆ ತಗುಲಿ. ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದರೆ, ಹಸುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವವರ ಅಥವಾ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರ ಪಾಪ ನನಗೆ ತಗುಲಿ. ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದರೆ, ಒಮ್ಮೆ ಮದುವೆಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕೊಡುವವರ ಪಾಪ ನನಗೆ ತಗುಲಿ. ಅಥವಾ ಯಾರು ದುರ್ಬಲ ಎತ್ತುಗಳಿಗೆ ಭಾರ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಕಥೆ ಹೇಳುವಾಗ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾಪ ನನಗೆ ತಗುಲಿ. ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿ ಬಂದಾಗ ಅವನು ನಿರಾಸೆಗೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ಅವರ ಪಾಪ ನನಗೆ ತಗುಲಿ. ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ." ಈ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹುಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಪ್ರಮಾಣಗಳ ಮೂಲಕ, ಧೇನುಕಾ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಬಂದಿದೆ. ನೀನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಈ ಮೂಢನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೂ, ಕೆಲವರು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವಂತಿಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಾಸ್ತಿಕರು, ತಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮೂರ್ಖರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಪ್ಪು ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವರು ಇತರರನ್ನು ದಾರಿಗೆಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಹಳ ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ, ಕೆಲವರು ಸತ್ಯವಲ್ಲದುದನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಚಿತ್ರ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವರು ಸಮತಲವನ್ನು ಎತ್ತಿದಂತೆ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗಿಸಿದಂತೆ ತೋರಿಸುವಂತೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಉಪಕಾರಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹಾಲು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಕಂದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಉಪಕಾರ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ದೇವತೆಗಳು, ಅಗ್ನಿ, ಅಥವಾ ಗುರುಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರೂ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನು ಅವನ ಪುಣ್ಯದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಇಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯೆ—ಈಗ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆ." ನಂದಾ ಹೇಳಿದಳು: "ಹೌದು ಮಹಾಮುನಿಯೇ! ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಮೋಸ ಮಾಡಬಲ್ಲರು? ಯಾರು ಇತರರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ತಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ." ಹುಲಿ ಹೇಳಿದನು: "ಹಸುವೇ, ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕಂದನನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀನು ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯಲ್ಲ; ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಲಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತುಳಿದು ಮುದ್ದಾಡು. ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ತಮ್ಮ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಇರಿಸಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಾ.