ಅವನ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲು ಉಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿರ್ದೋಷಿಣಿಯಾದ ಆಕೆಯನ್ನು, ಬಲವಾದ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದೆ, ನಾನು ಕಾಡಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆನು ಎಂಬ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಆ ಮೃಗದ ಹೆಣ್ಣು ಶಾಪಕೊಟ್ಟಳು: "ಹೀನಮನಸ್ಸಿನವನೇ, ನೀನು ಕೂಡ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕನಾಗುತ್ತೀ. ಈ ಮುಳ್ಳಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಲಿಯಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸು." ಅವಳ ಶಾಪವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಅಚೇತನನಾಗಿ ಆಕೆಯ ಮುಂದೆ ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತನು. ಅವನು ಆ ಮೃಗದ ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದನು: "ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲು ಉಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು ಇದಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನೀನು ವರದಿ ಕೊಡು." "ನಾನು ಹುಲಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ? ಆ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುವ ಕಾಲವನ್ನು ಹೇಳು," ಎಂದು ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಆ ಮೃಗದ ಹೆಣ್ಣು ಶುಭವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿತು: "ರಾಜನೇ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಿನ್ನ ಶಾಪದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಾಗ, ನೀನು ನಂದಾ ಎಂಬವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ಮೇಲೆ, ನಿನಗೆ ಮುಕ್ತಿಯು ದೊರಕುತ್ತದೆ." ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಮೃಗದ ಹೆಣ್ಣು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಜನು ತಕ್ಷಣ ಹುಲಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟನು. ಹುಲಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ನೋಖುಗಳಿಂದ, ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಲಿ ಮಾಡಿ ತಿಂದು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, ಆ ಹುಲಿ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುವ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತಿಂದುಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹೀಗೆ, ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು. ಆ ಹುಲಿ, ಹರಿಣಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನದೇ ಮೇಲೆ ತಾನೇ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, "ನಾನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ?" ಎಂದು ಆತ್ಮಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. "ನಾನು ಇಂತಹ ಹೀನಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಮಾಂಸದ ಆಸೆಯಿಂದ ನಾನು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದೆ," ಎಂದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವನು. "ನಾನು ಈ ವಿಪತ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಹರಿಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಒಂದಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಅವನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಪಾಪದಿಂದ ನಾನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನಾದರೂ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ—ಇದು ವಿಧಿಯ ತಿರುವು ನೋಡಿ," ಎಂದು ಆತನು ದುಃಖಪಡುವನು. "ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಪುಣ್ಯವಿಲ್ಲ; ಒಂದು ಹಿಂಸೆಯ ಕೃತ್ಯವೂ ದೋಷಕರವಾಗಿದೆ. ಅದು ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮುಕ್ತಿಯೂ ಸಿಗದು," ಎಂದು ಅವನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವನು. "ನಾನು ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ? ಆ ಮೃಗದ ಹೆಣ್ಣಿನ ಶಾಪ ಹೇಗೆ ನಿಜವಾಗುವುದು?" ಎಂದು ಆತನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೋಳ ಹಾಗೂ ನೀರಿಗಾಗಿ ಅವನು ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಅಲ್ಲಿನ ಗೋಶಾಲೆಗಳ ಬಳಿ ಉಳಿಯಲು ಶುರುಮಾಡಿದನು. ಆ ಕಾಡು, ಗಿಡಗಳ ನೆರಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಹಾಲು ಮೊಸರನ್ನು ಕೆಡಿಸುವ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಕುರುಡು ಹಾಲುಗಾರರು ತುಂಬಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾತ್ರಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಳ, ಹಾಲುಗಾರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಿತ್ತು; ಖರ್ಜೂರ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ 'ನಂದಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹಸು ಇದ್ದಳು—ಆಕೆ ಹರ್ಷಭರಿತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಸಮೃದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು, ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಳು, ಹಂಸವರ್ಣದ ದೇಹವಿದ್ದು, ಸುಂದರವಾದ ನಡುಕಾಲಿನಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಉದ್ದವಾದ ಮೂಗು, ಸಮಚಿತ್ತವಾದ ಅಂಗಗಳು, ಸೊಂಪಾದ ದೇಹ, ನೀಲಕಂಠ, ಘಂಟೆಯ ಆಭರಣದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಂಠವಿದ್ದಳು, ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಪೂರ್ತಿ ಹಿಂಡಿನ ಮುಂದೆಯೇ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ನಡೆದು, ತನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮೇಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸುರುಭಿ ಎಂಬ ಹಸು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹುಲ್ಲು ಮೇಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ರೋಹಿತ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಪರ್ವತವೂ ಇದ್ದಿತು. ಅದರ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮೃಗಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅದರ ಉತ್ತರಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರದೇಶವಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ಕಿರಿದಾದ, ಅಸಮ, ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾದ ಸ್ಥಳವಿದ್ದು, ಹರಿಣ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅನೇಕ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ನೂರಾರು ನರಿ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಭಯಾನಕ ಜೀವಿಯೊಬ್ಬನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ರಕ್ತದಿಂದ ಒದ್ದೆಮಾಡಿದ ತುಟಿಗಳಿಂದ, ಭಯಾನಕ ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ನೋಖುಗಳಿಂದ ಭೀಕರವಾದ ಚಿರತೆ; ಅವನ ಹೆಸರು ನಂದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹಾಲುಗಾರ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಅವನು ದೀರ್ಘವಾದ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತನ್ನ ಹಿಂಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಹಿಂಡಿನಿಂದ ನಂದಾ ಎಂಬ ಹಸು, ಹುಲ್ಲಿನ ಆಸೆಯಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು. ಆಕೆ ಹುಲಿಯ ಮುಂದೆ ಹುಲ್ಲು ಮೇಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಹಸು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂತು; ಚಿರತೆ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಜಿಗಿದು, "ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು!" ಎಂದು ಕೂಗಿತು. "ಇಂದು ನೀನು ಆಹಾರವಾಗಲು ಬಂತಿದ್ದೀಯೆ, ಹಸುವೇ, ನೀನು ಸ್ವಯಂ ಬಂತಿದ್ದೀಯೆ!" ಎಂದು ಚಿರತೆ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿತು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಹಸು ತನ್ನ ಕರುವಿನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಳು—ಆ ಹಸು ಶ್ವೇತವರ್ಣದವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಶುಭಕರಳಾಗಿದ್ದಳು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಹೃದಯವು ಮಮಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅವಳು ಕಂಠವೊಂದು ನಡುಕದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಉರಿದ ನಂದಾ, ತನ್ನ ಕರುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿರಾಶೆಯಾಗಿ, ಮಗುವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಆ ಹಸು ಬಿಕ್ಕಿ ಬಿಕ್ಕಿ ಅಳತೊಡಗಿದಳು. ಆ ಹಸುವನ್ನು ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಿರತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿತು: "ಹಸುವೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಅತ್ತಿರುವೆ?" "ನೀನು ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂತಿದ್ದೀಯೆ, ಸುಲಭವಾದ ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ; ನೀನು ಅಳಿದರೂ, ನಗಿದರೂ, ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ." "ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯನುಸಾರವೇ ಆಹಾರವಾಗುವುದು; ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಹಸುವೇ. ಇಂದು ನಿನ್ನ ಮರಣವು ನಿಶ್ಚಿತ—ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ದುಃಖಪಡುವೇಕೆ?" ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹುಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿತು: "ನೀನು ಯಾಕೆ ಅತ್ತಿರುವೆ? ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ—ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳು, ಅದು ನನಗೆ ಮಹತ್ವವಾಗಿದೆ." ಹುಲಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಂದಾ ಹಸು ಪ್ರಾರ್ಥನಾಭಾವದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: "ಕ್ಷಮಿಸು ಸ್ವಾಮಿನಿ, ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವವರೇ—ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ." "ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದವನು ಯಾರಿಗೂ ಉಳಿವಿಲ್ಲ; ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ—ನನ್ನ ಮರಣವು ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ." "ಹುಟ್ಟಿದವನು ಸಾಯಲೇಬೇಕು, ಸತ್ತವನು ಹುಟ್ಟಲೇಬೇಕು; ಆದ್ದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರಾಜನೇ." "ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಸಹ, ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಯಲೇಬೇಕು; ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಲಿಯೇ, ನಾನು ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ದುಃಖಪಡುವವಳಲ್ಲ." "ಆದರೆ ಮಹಾನ್, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಅತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವು ಇದೆ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು," ಎಂದು ನಂದಾ ಹಸು ಹೇಳಿದಳು.