ವಿಷ್ಣು ಮಹಾತ್ಮನು ದೇವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮಹತ್ತ್ವದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನ ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಈ ಪಾತಾಳಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸು. ಇದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಆ ಪಾತಾಳಾಗ್ನಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲರನ್ನು ದಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಈ ಅಪಾಯದಿಂದ ಶೀಘ್ರವೇ ರಕ್ಷಿಸು. ಸುಂದರ ನಿತಂಬವಳಾದ ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯರಹಿತತೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ತಾಯಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸು.” ವಿಷ್ಣುವಿನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವಿಯು ವಿನಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರಳಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆ ರಾಜನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು. ನಾನು ಸದಾ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯಳಾಗಿದ್ದೆನೆ; ಇಲ್ಲಿನ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿರುವ ನಾನು, ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಎಡಮಡೆಯೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.” ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅರಿತ ದೇವತೆಗಳು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವೊಂದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಪಿತಾಮಹ, ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಈ ಪಾತಾಳಾಗ್ನಿಯನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನಿರ್ದೋಷಿಣಿ, ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.” ಬ್ರಹ್ಮನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿರುವ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಳ ತಲೆಮೇಲೆ ಘಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಈಗ ನೀನು ಮಾತನಾಡು. ಈ ಪಾತಾಳಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕು.” ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸರಸ್ವತಿ, ಹಕ್ಕಿಯಂತಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದೂರವಾದಳು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವಳು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ದುಃಖಭರಿತ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅವಳ ಮುಖವು, ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಿಂದ ತೊಳೆದ ಶ್ವೇತ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಕಾಸಗೊಂಡ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡು, ಪಿತಾಮಹನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದುಃಖದ ಭಾವನೆ ತುಂಬಿತು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಅಳಬೇಡ, ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವವೂ, ಪುಣ್ಯಲಾಭವೂ ನಿನಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಪಾತಾಳಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ, ಅದನ್ನು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಕು.” ಈ ರೀತಿ ಉಪದೇಶ ಪಡೆದ ಸರಸ್ವತಿ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, “ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೊರಟಳು. ಮತ್ತೆ ಅವಳ ತಂದೆಯೂ ಹಾಗೂ ಇತರರೂ “ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಅವಳು ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹರ್ಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಳಾದಳು. ಅವಳ ಹೊರಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಂಖ, ಡೊಳ್ಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತು ಮುಗಿದಿತು. ಅವಳು ಶ್ವೇತವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಶ್ವೇತಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ಶರತ್ಕಾಲದ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಾಳೆಯಿತ್ತು. ಅವಳ ಮುಖವು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದ ದಳಗಳಂತೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದ್ದವು. ಅವಳು ದೇವಾಧಿದೇವನ ಶುಭಯಶಸ್ಸನ್ನು ದಶದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ತನ್ನದೇ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅವಳು ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಟು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಹೋದಾಗ, ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಗಂಗೆಯು ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?” ಗಂಗೆಯು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು: “ಯಾವಾಗ ನೀನು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಬರುವೆಯೋ, ಆಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವೆ. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವೆ.” “ನೀನು ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖಮಾಡು; ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯು. ನಾನು ಉತ್ತರಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದೆನೆ, ನೀನು, ಸರಸ್ವತಿ, ಪೂರ್ವಮುಖಿಯಾಗು. ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳು ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ದಾನದಿಂದ ನೆರವೇರುತ್ತವೆ; ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ದಾನಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿವೆ. ಮೂರು ಋಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ಮನುಷ್ಯರು ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ.” ನಂತರ ಗಂಗೆಯು ಸರಸ್ವತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಪಾಪರಹಿತಳೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೋ.” ಇದೇ ರೀತಿ ಯಮುನಾ, ಸುಂದರವಾದ ಗಾಯತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿತ್ರಿಯೂ ಸಹ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿದಾಯಿಸಿದರು. ಅವರೊಡನೆ ವಿದಾಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡು, ಉಟ್ಟಂಕನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಪ್ಲಕ್ಷವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅವಳು ಇಳಿದು, ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು. ಆ ವೃಕ್ಷವು ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಅದರ ಫಲಗಳ ಮಹತ್ತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ದ್ವಿಜಾತಿಗಳು ನಿರಂತರ ಸೇವಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರ ಬೇರುಗಳ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅನೇಕ ಹಟ್ಟಿಗಳು ದ್ವಿಜಾತಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದವು. ದೇವತೆಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷ ಉಂಟುಮಾಡುವ ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು; ಆ ವೃಕ್ಷವು ಹೂವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೂ, ಹೂವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಯ ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಯು ಸುಂದರವಾದ ಗಿಳಿಗಳು, ಮಾಲೆಗಳಂತೆ ಕೂಗುವ ಕೋಗಿಲೆಗಳು, ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಮತ್ತು ಚಂಪಕ ಹೂಗಳು, ಸುಗಂಧದ ಕೆತಕಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ನದಿಯು ನೂರಾರು ನೂರು ಹೋಳೆಯೊಂದಿಗೆ, ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಮೂಡಿದ ನುರಿತ ಹೂವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಗಂಗೆಯು ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ಲಕ್ಷವೃಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು; ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವೆ.” ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನೀನು ಸುಡುವ ಭಯ ಪಡಬೇಡ; ಈ ಅಗ್ನಿದೇವನನ್ನು ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬಾರದು. ಈ ಪಾತಾಳಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಲು, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಯು; ಹೀಗೆ ನೀನು ನೀರಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀಯೆ.” ನಂತರ ಗೋವಿಂದನು ಪಾತಾಳಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಮಹಾನದಿಯಾದ ಸರಸ್ವತಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಶ್ಚಿಮದತ್ತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನಾರಂಭಿಸಿದಳು; ತನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಹಾನದಿ ಪುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಳು. ಆ ಗಡಿಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನದಿಯು ಉದ್ಭವವಾಯಿತು; ಪುಷ್ಕರದ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಡು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ನೆರೆದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.