ಪುಷ್ಕರದ ಪವಿತ್ರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ವೈಭವಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದವರು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಮೋಹಕವಾದ ನೃತ್ಯ-ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನವಿಲುಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಗೂ ಒಳಗಾಗಿರುವವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಸ್ತಿರಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಪುರುಷರು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಮರಳಿ ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಹಾಗೂ ವೈಭವಶಾಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಪುಷ್ಕರದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾರಿಷೀ ಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದವನು ಇತರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯುಗಾಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಪಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗಿರುವ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಿತ, ಶ್ರೇಷ್ಠಾಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವನು, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವನು. ಅವನು ನೃತ್ಯ, ಸಂಗೀತ, ಗಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದವನು, ಸದಾ ಕಣ್ಮನ ಸೆಳೆಯುವವನು, ಮಾಲೆಗಳೂ ದೇವಮಣಿಗಳೂ ಧರಿಸಿರುವವನು, ಅವನ ರೂಪ ನೀಲಕಮಲದ ಕಾಳಗಿಡದಂತೆ ಗಾಢನೀಲಿ, ಕೂದಲು ಕೂಡ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಉರಿದಿರುವುದು. ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಇರುವವರು ಅಪೂರ್ವಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುವವರು, ಸೌಭಾಗ್ಯಪೂರ್ಣರು, ಸೊಂಟ ಸಣ್ಣದು, ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಪುಷ್ಕರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಯುವತಿಯರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಮೃದು ಮಂಚದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಲೂತೆಯೂ ಬಾಸುರಿಯೂ ಮೃದುವಾಗಿ ನಾದಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ದೊರೆಯುವ ಉತ್ಸವದ ಮಹಾಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ—ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಈ ಅನುಭವ ದೊರೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಇದು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮವೆಂದರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಚರಣೆಯೇ, ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದೇ. ತನ್ನ ಸ್ವಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದವರು, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ದ್ವಿಜರು ಪದ್ಮ ಉಪವಾಸ ಅಥವಾ ಇತರ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೂ ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು, ವಿದೇಶಿಗಳು, ಶೂದ್ರರು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗೋವುಗಳು, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮೂಕರು, ಮಂಕುಬುದ್ಧಿಯವರು, ಕುರುಡರು, ಕುರುಡರು—ಯಾವುದೇ ತಪಸ್ಸು ಅಥವಾ ನಿಯಮವಿಲ್ಲದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಭ್ರಾಮಣನೇ, ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರು, ವಿದೇಶಿಗಳು, ಶೂದ್ರರು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗೋವುಗಳು, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು—ಇವರ ಗತಿಯು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು. ಭೀಷ್ಮನೇ, ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದ ಇವರು—all women, foreigners, Shudras, cattle, birds, wild animals—ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ದಿವ್ಯ ರೂಪದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಾಸ್ವರವಾದ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ದಿವ್ಯ ಪರಿಕರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ; ಬಂಗಾರದ ಧ್ವಜಗಳು, ವಜ್ರಮಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ರತ್ನಮಯ ಕಂಬಗಳು ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಮಧೇನುಗಳಂತೆ ಇಚ್ಛಾಪೂರಕ ದೇವತೆಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾತ್ಮರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಹಾಗೂ ಇಚ್ಛಿತ ಇತರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಭೂಮಿಯ ವಿವಿಧ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ದ್ವಿಜರು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು—ಹಾವು, ಹುಳು, ಇಲಿ—ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಬೆವರಿನಲ್ಲಿ, ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರಾದರೂ, ಪುಷ್ಕರದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಭಯಾನಕ ಕಾಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನರು ಪಾಪದಿಂದ ಕಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಯಾವ ಮಾರ್ಗದಿಂದಲೂ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದವರು ಕಾಲಿಯುಗದಲ್ಲಿಯೇ ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇತರರು ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಪುರುಷನು ರಾತ್ರಿ ಐದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೂಲಕ, ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ ಕಾಮ-ಕ್ರೋಧಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೂ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು (ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು) ದರ್ಶನ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧನಾದರೆ, ಆ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೂರ್ಯೋದಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಾಣುವವರೆಗೆ ಅವನು ಪಾಪಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಧ್ಯಾನಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರೆ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ; ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ದರ್ಶಿಸಿದರೆ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನವರೆಗೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೂಲಕ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೂ, ಪಿತಾಮಹನ ಸಂಧ್ಯೆಯನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದಲೇ ಪಾಪಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಯಾರಾದರೂ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೂ, ಪುಷ್ಕರದ ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಸ್ವಾದು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿದರೂ, ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ, ಅವನನ್ನು ವಾಯುಭಕ್ಷಕನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪುಣ್ಯವಂತರು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಮಹಾಸುಖಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗೆ ಮಹಾಸಾಗರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಜಲಾಶಯವಿಲ್ಲವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಪುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಲ್ಲ. ಪುಷ್ಕರದ ಕಾಡಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವೇ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಇಂದ್ರನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ವಿಷ್ಣು, ಗಣೇಶ, ಕುಮಾರ, ರೇವಂತ, ಸೂರ್ಯ, ಶಿವದೂತಿ ದೇವಿ ಹಾಗೂ ಸದಾ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವ ಕನ್ಯೆ—ಇವರು ಪುಣ್ಯವಂತರ ತಪಸ್ಸು, ನಿಯಮ, ಆರಾಧನೆಗಳಿಂದ ಸದಾ ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಯಾರಾದರೂ ಪುಷ್ಕರದ ಮುಖ್ಯ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ವಾಸಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಮಹಾವ್ರತ, ಉಪವಾಸ, ಯಾಗಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಮಾಡಿದವರಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಾಸಮಾಡುವ ದ್ವಿಜನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು, ಪಿತಾಮಹನಂತೆ ಅಕ್ಷಯವಾದ ಪರಮಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ, ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ, ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು, ಆದರೆ ಕಾಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರೂ ಸಾಕು, ಭೀಷ್ಮನೇ. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೇ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ಇದು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಸತ್ಯ. ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕರದ ಕಾಡಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದಲೂ ಈ ಪುಷ್ಕರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಬೇಕು.