ಪವಿತ್ರ ಪುಷ್ಕರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸುಮಾಡುವ ಮಹಾತ್ಮರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿರದ ಹುಳುಗಳು, ಮುಳ್ಳುಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಮಲಗಿ, ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ರತ, ಧೈರ್ಯಪೂರ್ಣ ಆಸನಗಳು, ದಾನ ಮತ್ತು ದೃಢವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕಾಡಿನ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಭಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸದಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಅವರು, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಭಕ್ತರಾಗಿರುವ ಈ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಸ್ವತಃ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಭೀಷ್ಮನೇ, ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರ ಗತಿಯನ್ನೂ ಕೇಳು: ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವೇದಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹೊಸ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಭಕ್ತರಾದ ಅವರು, ಸ್ವಯಂ ಚಲಿಸುವ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಮ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಾನ, ವಾದ್ಯ, ನೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ದೇವರ ಲೋಕಕ್ಕೂ ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ; ಬ್ರಹ್ಮನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಕೂಡ ಬಿದ್ದುಹೋದರೂ, ಅವರು ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಿಂದ ಬಿದ್ದರೆ ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಿದ್ದರೂ ಅವರು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಸ್ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಾಪ್ರಕಾರ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಭೋಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಪುನಃ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ ರಾಜನಾಗಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಲಿ, ಸುಖಭೋಗಿಯೇ ಆಗುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರ ಅಥವಾ ಕೃಷಿಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೇ ಆಗಿರಲಿ—ಅವರು ಸುಂದರರು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧರು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರಾದರೆ—ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೂ ದಯೆಯುಳ್ಳವರು. ಈ ರೀತಿ ಪುಷ್ಕರ ಮಹಾಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೋಕ್ಷಾರ್ಥಿಗಳು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದರೆ, ಅವರು ಭವ್ಯವಾದ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಅಪ್ಸರಸ್ರು, ಕಾಮಧೇನುಗಳು, ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ತಾವು ತಾವು ದೇಹವನ್ನು ಸದಾ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ ಕೂಡ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಾತ್ಮನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಈ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕ ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಯೂ ಇರುವದು, ಅಲ್ಲಿಯ ಭೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸುವ ಆ ಪರಮ ಸುಖದ ಲೋಕ, ಪುಷ್ಕರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪವಿತ್ರ ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಭೀಷ್ಮನೇ, ಅವರಿಗೂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವೇ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಗತಿಯಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವನ್ನು ಹರಣ ಮಾಡುವ ದೇವರನ್ನು ಸाक्षಾತ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ಅಮರ ದೇವತೆಗಳ, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಪುಷ್ಕರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪುರುಷರು—even ಶೂದ್ರರೂ ಕೂಡ—ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹಂಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿರುವ, ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಾರೆ. ಅವು ಅಪ್ಸರಸರ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಗೋಜುತ್ತಿದ್ದ, ಧ್ವಜ, ಪತಾಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತ, ಅನೇಕ ಘಂಟೆಗಳ ನಾದದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಅಪೂರ್ವ ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಕ್ರೀಡಾ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದವರೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಯೂರಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವ, ಅತ್ಯಂತ ಮನೋಹರವಾದ ವಿಮಾನಗಳಾಗಿವೆ. ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಸುಖಭೋಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುನಃ ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಹೊಂದಿ, ಸುಖಭೋಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಪುಷ್ಕರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾರಿಷೀ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದವರು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾನವರ ದುಃಖವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮಾರ್ಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಅವರ ಖ್ಯಾತಿ ಹರಡುತ್ತದೆ; ಅವರು ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ, ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಣೀಯರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ನೃತ್ಯ, ಸಂಗೀತ, ಗಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು, ಸದಾ ಪುಷ್ಪ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರು. ಅವರ ಕಾಂತಿ ನೀಲಕಮಲದ ದಳದಂತೆ, ಕೂದಲು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಪ್ಪು, ಅವರ ಸಂಗಾತಿಯರು ಅಪೂರ್ವ ಸುಂದರರು, ಸೌಭಾಗ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವರು. ಯುವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿತರಾದ, ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಅವರನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೀಣೆ, ಬಾಸುರಿ ನಾದದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಅವರು ಮಹೋತ್ಸವದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಈ ಸುಖ ದುರ್ಲಭ. ದೇವದೇವ ಬ್ರಹ್ಮನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಈ ಮಹಾತ್ಮರು ಈ ಪರಮಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪುಷ್ಕರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವವರ ಧರ್ಮವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದವರು, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ಇದು ಅಚ್ಚರಿಯೇನಲ್ಲ. ದ್ವಿಜರೂ ಕೂಡ ಪದ್ಮ ಉಪವಾಸದಂತಹ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಮಾಡದೆ ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಅನ್ಯಜಾತಿಯವರು, ಶೂದ್ರರು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಜಾನುವಾರುಗಳು, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು, ಮೂಕರೂ, ಜಡರೂ, ಕುರುಡರೂ, ಬೆದರಿದರೂ—ಯಾರಿಗೂ ತಪಸ್ಸು, ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ— ಭೀಷ್ಮನೇ, ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ತ್ರೀ, ಅನ್ಯಜಾತಿ, ಶೂದ್ರ, ಜಾನುವಾರು, ಪಕ್ಷಿ, ಕಾಡುಮೃಗಗಳ ಗತಿಯೇನು ಎಂದು ಕೇಳು. ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸ್ತ್ರೀ, ಅನ್ಯಜಾತಿ, ಶೂದ್ರ, ಜಾನುವಾರು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು—all divine forms ಹೊಂದಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ದಿವ್ಯಪರಿವಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ; ಸುವರ್ಣದ ಧ್ವಜಗಳು, ಹಿರಣ್ಮಯ ಹಾಗೂ ವಜ್ರಮಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಂಬಗಳು. ಅವರು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಾಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಾಮಧೇನುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಾವಿರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾತ್ಮರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಿತ ಇತರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಬಿದ್ದರೂ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಜನನವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಹೊಂದಿ, ಆ ದ್ವಿಜನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಯೋನಿಗೆ ಹೋದವರು—ಹಾವು, ಹುಳು, ಇಲಿ—ಇವರಿಗೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಗತಿಯಿದೆ.