ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ, ಎರಡು ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ, ಎತ್ತುಗಳಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಬೆರಳಿನ ಗುರುತುಗಳಿರುವ, ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಪುರುಷನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಕಪಾಲದೊಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿ, ಶ್ರೀಮನ್ ವಿಷ್ಣು ಮಹಾದೇವನಾದ ರುದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಭವ, ಈ ಕಪಾಲದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಈ ಪುರುಷನು ಯಾರು?" ಹರಿ ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಪ್ರಭು ರುದ್ರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಓ ಮಹಾಬಲ, ಕೇಳು. ಈ ಪುರುಷನ ಹೆಸರು ನರ. ಪರಮಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರಲ್ಲಿ ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ನೀನು ಅವನನ್ನು ನರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ನರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು." "ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣ—ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಕಾಲಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುವರು. ಈ ನರ, ನಾರಾಯಣನ ಸಂಗಿಯಾಗಿರುವನು; ದೈತ್ಯನಾಶದಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕರಾಗುವನು. ಜ್ಞಾನಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುರುಷನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಋಷಿಯಾಗುವನು; ಈ ದಿವ್ಯ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಐದನೇ ತಲೆ—ಬ್ರಹ್ಮನ ತಾಪದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಭುಜದ ರಕ್ತದಿಂದ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮೂಡಿದ ಮೂರು ಶಕ್ತಿಗಳ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಅವನು ಹುಟ್ಟುವನು." "ಈ ಶಕ್ತಿಗಳ ಒಂದಾಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸುವನು; ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯರಾದವರು, ಗೆಲ್ಲಲು ಕಷ್ಟವಾದವರೂ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಾರರು. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮಾರುತರಿಗೆ ಅವನು ಭಯಂಕರನಾಗುವನು." ಹೀಗೆ ಶಂಭು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಆಗ, ಆ ಪುರುಷನು ಕಪಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಹಸ್ತಗಳನ್ನು ಮಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಹರ ಮತ್ತು ಕೇಶವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ಅವನು ಅವರಿಗೆ, "ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿ, ಗೌರವದಿಂದ ನಿಂತನು. ಆಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಹರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ಪುರುಷನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು." ಹೀಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತ ನಿಂತಾಗ, ಶಂಕರನು ಆ ಪುರುಷನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಶಂಕರನು ಅವನ ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಕಪಾಲದಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಭಯಂಕರ ಪುರುಷನು ನಿನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಅವನನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮೋಹನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಎಬ್ಬಿಸು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಹರನು ಅಲ್ಲಿ ಅಂತರಧಾನರಾದನು. ನಂತರ, ನಾರಾಯಣನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಆ ಪುರುಷನು ಎಡ ಕಾಲಿನಿಂದ ತಟ್ಟಿದಾಗ, ಅವನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಎದ್ದನು. ಆಗ, ಬೆವರುದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನೂ ರಕ್ತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನೂ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಬಿಲ್ಲು ಎಳೆಯುವ ಶಬ್ದವು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೋ ಹರಡಿತು; ರಕ್ತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಬೆವರುದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನ ಕವಚವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎರಡು ದಿವ್ಯ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಭುಜಗಳಿರುವ ರಕ್ತಜಾತನೂ, ಬೆವರುದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾಸುದೇವನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪರಮಧಾಮವನ್ನು ಸೇರಿದನು. ಆತನು ವ್ಯಾಕುಲತೆಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಂದು ಬೆವರುದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ರಕ್ತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮಧುಸೂದನನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಹರಿ, ನಿನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಈ ಪುರುಷನು ನನ್ನವನಾಗಿ ಇಂದಿನಿಂದ ಜೀವಿಸುವನು." ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ವಿಷ್ಣು, "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ, ಅವರಿಬ್ಬರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ಕಲಿ ಮತ್ತು ದ್ವಾಪರ ಯುಗಗಳ ಸಂಧಿಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧ ಉಂಟಾದಾಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವೆನು." ನಂತರ, ಗ್ರಹಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಕರೆದು, ವಿಷ್ಣು ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಪುರುಷರನ್ನು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು." ಬೆವರುದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಪುರುಷನು ಸಹಸ್ರಕಿರಣನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ದ್ವಾಪರ ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಅವನು ಅವತರಿಸುವನು. ಯದು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಶೂರ ಎಂಬ ಬಲವಂತನು ಜನಿಸುವನು; ಅವನ ಪುತ್ರಿ ಪೃಥಾ ಎಂಬವಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಳು. ಆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿ ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಜನಿಸುವಳು; ದುರ್ವಾಸಸ್ವಾಮಿಯವರು ಅವಳಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ, ಕೆಲವು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ಮಂತ್ರದಿಂದ, ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆವಾಹನೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗುವನು. ಅವಳು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಉದಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಕಾಮಭಾವನೆಯಿಂದ, ಋತುಮತಿಯಾಗಿ, ಆತಂಕದಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವಳು. ಅವಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನೀನು ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸುವೆ, ಕುಂತೀಪುತ್ರಾ, ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಸೂರ್ಯಪ್ರಭೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ವಿವಾಹಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಜನಿಸುವ, ಬಲದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವೆನು. ಅವನ ಹೆಸರು ಕರ್ಣ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುವರು; ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿರುವನು, ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿರುವನು. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇಶವಾ; ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸಹಸ್ರಕಿರಣನಾದ ಸೂರ್ಯನು ನಾರಾಯಣನನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಂತರಧಾನರಾದನು. ಭಾಸ್ಕರ ದೇವರು ಅಡಗಿದ ನಂತರ, ಆ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ವೃದ್ಧಶ್ರವಸ್ನಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಈ ಪುರುಷನು ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನ ರಕ್ತದಿಂದ ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ನನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ದ್ವಾಪರ ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು." "ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಪಾಂಡುನು ಪೃಥಾವನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಪಡೆದಾಗ, ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವನು. ಅರಣ್ಯವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಜಿಂಕೆ ಶಪಿಸುವದುಂಟು; ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ, ಅವನು ಶತಶೃಂಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವನು. ತನ್ನ ವಂಶದಿಂದ ಪುತ್ರರಿಗವಸೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುವನು; ಆಗ ಕುಂತಿ, ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಪತಿಯೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವಳು.