ದೈತ್ಯರು ದೇವತೆಗಳನ್ನೆದುರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಗುರು ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು ವ್ರತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ನೀವೊಂದು ಸುರಕ್ಷತೆ ನೀಡುವೆಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.” “ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬಾಳೆಹೊಳೆಯ ಹಾಗೂ ಕೃಷ್ಣಮೃಗ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿ, ನಿರ್ಜೀವ ಮತ್ತು ನಿರಾಯಾಸವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ.” “ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕವಿ ಎಂಬ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರ ತಾಯಿಯ ಶರಣಾಗೊಳ್ಳೋಣ.” “ನಮ್ಮ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಗುರು ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು ಮರಳುವವರೆಗೆ ಅವಳ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ; ಅವರು ಬಂದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡೋಣ.” ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕವಿ ತಾಯಿಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಭಯದಿಂದ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದ ಅವರು, ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದರು. ಅವಳು ಹೇಳಿದರು: “ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಭಯ ಬಿಡಿ, ದಾನವರೆ. ನನ್ನ ಸಾನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿ—ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಭಯವಾಗಬಾರದು.” ಅಸುರರು ಅವಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಬಲದಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಸುರರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕವಿ ತಾಯಿ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಅಜ್ಞರಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಯೋಗದಿಂದ ಶಕ್ತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಅಜ್ಞರಾಗಿಸಿ ಬಲದಿಂದ ಅಸಹಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅಜ್ಞರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ದೇವತೆಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡರು; ಇಂದ್ರನು ಸಬಲವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಓಡಿಹೋದರು. ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹವು ಹೋದ ನಂತರ, ವಿಷ್ಣು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಇಂದ್ರ, ನನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು, ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಪುರಂದರನು ವಿಷ್ಣುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರನು ವಿಷ್ಣುವಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕವಿ ತಾಯಿ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಮಘವನ್, ನಾನು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮುಂದೆ ದಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಲಿ.” ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಇಬ್ಬರೂ ಅಸಹಾಯರಾಗಿದರು. ವಿಷ್ಣು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು?” ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದರು: “ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ಓ ಸ್ವಾಮಿ; ನಾನು ಬಹಳ ಅಸಹಾಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ—ತಡ ಮಾಡದೆ ಅವಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು.” ವಿಷ್ಣು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು; ಆದರೆ, ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಶಕ್ರನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಭಯದಿಂದ, ದೇವಿಯ ಕ್ರೂರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದರು. ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಆ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯು ಕೋಪಗೊಂಡರು. ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಭೃಗು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಶಾಪಿಸಿದರು: “ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಸಂಹರಿಸಬಾರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ.” “ಈ ಶಾಪದಿಂದ, ನೀನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಏಳು ಬಾರಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೀ; ಧರ್ಮವು ಕುಂದುಹೋಗುವಾಗ ನೀನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೀ.” “ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೀ.” ಹೀಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಭೃಗು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಹೇಳಿದರು: “ಓ ದೇವಿ, ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿಂದ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ನಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ ಅಥವಾ ಅನುಷ್ಠಾನ ಮಾಡಿದ್ದೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯವಾದರೆ, ಆ ಸತ್ಯದಿಂದ ನೀನು ಪುನಃ ಜೀವಿಸು—ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯವಾದರೆ.” ಅವಳ ಮೇಲೆ ಶೀತ ನೀರನ್ನು ಛರಿಸಿ, “ಜೀವಿಸು!” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೇವಿಯು ತಕ್ಷಣ ಪುನಃ ಜೀವಂತಳಾದಳು. ಅವಳನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದಂತೆ ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ “ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ! ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ!” ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವಿಯನ್ನು ಭೃಗು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಭೃಗು ಚಿತ್ತಶಾಂತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದರು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತೆ ಕವಿ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಚಿತ್ತಶಾಂತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರನು ಎಚ್ಚರದಿಂದ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿ ಜಯಂತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಕವಿ ನನ್ನನ್ನು ಪತನಗೊಳಿಸಲು ಭಯಾನಕ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಇದರಿಂದ ನಾನು ಬಹಳ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.” “ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡು, ನನ್ನ ಪುತ್ರಿ, zodat ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತೃಪ್ತನಾಗಲಿ.” “ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ.” ಹೀಗೆ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಜಯಂತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಕವಿ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಅವನು ಕೇವಲ ಧೂಪವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಮುಖ ಕೆಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು. ಯಕ್ಷನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಜಲಧಾರೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದನ್ನು ದೇವಿಯು ನೋಡಿದಳು. ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶದಿಂದ ಅವನು ದೌರ್ಬಲ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದನು; ಅವಳ ತಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವಳು ಕವಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧುರ ಮಾತಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೃದು ಮಸಾಜ್ಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನ ವ್ರತಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆ ಭಯಾನಕ ಸಾವಿರ ವರ್ಷದ ಧೂಪ ವ್ರತ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ಶಿವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ವ್ರತವನ್ನು ನೀನು ಮಾತ್ರ ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.” “ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ, ವಿದ್ಯೆ, ಶಕ್ತಿ, ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತೀಯ.” “ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವೂ, ಓ ಭೃಗು ಪುತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಾನು ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು.” “ಹೆಚ್ಚು ಮಾತುಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ; ನೀನು ಅಜೇಯನಾಗುತ್ತೀಯ.” ಹೀಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಭಾರ್ಗವನಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಶಿವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದರು.