ಮಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾಪುರುಷನು ಹಸುವಿನ ರಕ್ಷಕ, ಹೊಲಗಳ ಕಾಯುವವನು, ಮಳೆಯೊಡನೆ ಏಕೀಭವದಿಂದ ಪರ್ಜನ್ಯನಂತೆ ಅರ್ಜುನನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳು, ಬಾಣದ ಹರಣದಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ಶರದ್ಕಾಲದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಆ ಮಹಾನ್ ಮಾನವನು ಮಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಮುದ್ರದ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು; ಅವನು ವಿರೋಧಿ ಪ್ರವಾಹಗಳ ನಡುವೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆತನ ಆಟದಿಂದ, ನರ್ಮದೆಯ ಅಲೆಗಳು ನೊಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡಿದ್ದವು. ನರ್ಮದಾ, ಕೆರಳಿದ ಅಲೆಗಳ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಅವನು ಮಾತ್ರ ಮನುವಂಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಆ ಬಲವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ಸಾವಿರ ಕೈಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದಂತೆ. ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಾಸುರರು ಅವನ ತೊಡೆಯ ಕಂಪದಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು, ಅಮೃತದ ಉದಯವಾಗುವ ಭಯದಿಂದ ಮುಳುಗಿ, ಅಚಲರಾಗಿದ್ದರು. ಮಹಾಸರ್ಪಗಳು ಕೂಡ ಅವನ ಶಕ್ತಿ ನೋಡಿ ತಲೆಬಾಗಿದವು. ಈ ಮಹಾನ್ ಧನುರ್ಧಾರಿ ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಲಂಕಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಬಂಧಿಸಿ, ಅವನು ರಾವಣನನ್ನು ಮಹಿಷ್ಮತಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದನು. ಆಗ ನಾನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ. ರಾಜನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಸ್ನೇಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನು. ಆಗ ಅವನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳ ಬಾಣದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಅದೊಂದು ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಬಾಣದ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದವು ಮೊಳಗಿತು; ಭಾರ್ಗವನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ ಅದೇ ವಿಧಿಯ ಬಲವೂ ಪ್ರಭಾವವೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳು ಚಿನ್ನದ ತಾಳಗಿಡಗಳಂತೆ ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದವು. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ವಸಿಷ್ಠರು ಕೋಪಗೊಂಡು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಶಪಿಸಿದ್ದರು: "ನೀನು ನನ್ನ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟಿದ್ದೀಯ, ಹೈಹಯ, ನಿನ್ನ ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ದಂಡನೆ ನೀಡುವನು." "ನಿನ್ನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಬಲದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಭಾರ್ಗವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುವನು," ಎಂದು ಶಾಪ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆ ರೀತಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಶಾಪದಿಂದ ರಾಮನು ಅವನ ಹಂತಕನಾದನು. ಅವನಿಗೆ ನೂರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಐವರು ಮಹಾರಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ, ಶೌರ್ಯ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದವರು: ಶೂರಸೇನ, ಶೂರ, ಧೃಷ್ಠ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಜಯಧ್ವಜ. ಅವರಲ್ಲಿ ಜಯಧ್ವಜನು ಮುಖ್ಯನಾಗಿದ್ದನು; ಅವಂತಿ, ರಸಾನದ ಅಧಿಪತಿ; ಜಯಧ್ವಜನ ಮಗನು ತಾಳಜಂಘ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಾಳಜಂಘರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಅವರಲ್ಲಿ ಐದು ಮಹಾನ್ ಹೈಹಯ ವಂಶಗಳು ಇದ್ದವು. ವೀತಿಹೋತ್ರರು, ಭೋಜರು, ಅವಂತಿಗಳು, ಶೂರವಂತರಾದ ತುಂಡಿಕೇರು—ಇವರು ತಾಳಜಂಘರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೀತಿಹೋತ್ರನ ಮಗನು ಅನಂತ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು; ಅವನ ಮಗನು ದುರ್ಜಯ, ಶತ್ರುಗಳ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಮಹಾರಾಜನು ಧರ್ಮದ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು—ಅವನ ಹೆಸರು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಅರ್ಜುನ, ಸಾವಿರ ಕೈಗಳ ರಾಜನು. ಅವನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚುವರೆಗೆ ಜಯಿಸಿದ್ದನು. ಯಾರು ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಧನದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟವಾಗದು, ನಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಜನನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಯಜ್ಞ ದಾನ ಮಾಡಿದವರಂತೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸನ್ಮಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಇದಾದ ನಂತರ ಪುಲಸ್ತ್ಯರು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ರಾಜನೆ, ಈಗ ನೀನು ಕ್ರೋಷ್ಟುವಂಶದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೇಳು. ಆ ವಂಶದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವು, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಜನಿಸಿದ್ದನು. ಕ್ರೋಷ್ಟುವಿಗೆ ವೃಜಿನೀವಾನ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನಿದ್ದನು; ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಾತಿ ಎಂಬ ಮಗನು, ಸ್ವಾತಿಗೆ ಕುಶಂಕು ಎಂಬ ಮಗನು. ಕುಶಂಕುವಿಗೆ ಚಿತ್ರರಥ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದ್ದನು; ಅವನು ಶಶಬಿಂದು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಚಕ್ರವರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಪುರಾತನ ವಂಶಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: ಶಶಬಿಂದುನಿಗೆ ನೂರು ಪುತ್ರರು, ಅವರಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ನೂರಾರು ಪುತ್ರರು. ಅವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಸುಂದರರು, ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು. ಆ ನೂರಾರು ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಪೃಥುಗಳು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಪೃಥುಶ್ರವಾ, ಪೃಥುಯಶಸ್, ಪೃಥುತೇಜ, ಪೃಥುದ್ಭವ ಮತ್ತು ಪೃಥುಕೀರ್ತಿ—ಇವರು ಪೃಥುಮತರಿಂದ ಬಂದ ಶಶಬಿಂದು ವಂಶದ ರಾಜರು. ಪೌರಾಣಿಕರು ಪೃಥುಶ್ರವವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನಿಗೆ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಉಶನಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಕಟಗೊಳಿಸುವವನು. ಉಶನನ ಮಗನು ಶಿನೇಯು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಶಿನೇಯುನ ಮಗನು ರುಕ್ಮಕವಚ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸಿ, ಯುದ್ಧಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಅವನು ರುಕ್ಮಕವಚನನ್ನು ಕೊಂದನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನಮಾಡಿದನು. ರುಕ್ಮಕವಚನಿಗೆ ಪರಾವೃತ್ ಎಂಬ ಶತ್ರುಸಂಹಾರಕ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಐದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು: ರುಕ್ಮೇಷು, ಪೃಥುರುಕ್ಮ, ಜ್ಯಾಮಘ, ಪರಿಘ ಮತ್ತು ಹರಿಯು. ಅವರ ತಂದೆ ಪರಿಘ ಮತ್ತು ಹರಿಯನ್ನು ವಿಧೇಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು; ರುಕ್ಮೇಷು ರಾಜನಾದನು, ಪೃಥುರುಕ್ಮ ಅವನ ಬೆಂಬಲಕನಾದನು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಜ್ಯಾಮಘನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ, ಅವನು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜ್ಯಾಮಘನು ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆತನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಬ್ಬನೇ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ರಥದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅವನು ಋಕ್ಷವತ್ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ಅದು ಇತರರಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಜ್ಯಾಮಘನ ಪತ್ನಿ ಶೈಬ್ಯಾ, ವ್ರತಪರಳಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು. ರಾಜನಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಪುತ್ರನಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯುವತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.