ಭೀಷ್ಮನು ಕೇಳಿದನು: "ಕೌಶಿಕರ ವಂಶಜರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಿದರು? ಐದು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕರ್ಮ ಕ್ಷಯವು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?" ಪುಲಸ್ತ್ಯರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಮಹರ್ಷಿ ಕೌಶಿಕ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು. ಅವರ ಪುತ್ರರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರ ಪುತ್ರರು: ಸ್ವಸೃಪ, ಕ್ರೋಧನ, ಹಿಂಸ್ರ, ಪಿಶುನ, ಕವಿ; ಜೊತೆಗೆ ವಾಗ್ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪಿತೃವರ್ಥಿನ್—ಇವರು ಗರ್ಗ ಮುನಿಯ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ ಅವರ ತಂದೆ ವಿಧಿವಶರಾದ ನಂತರ, ಭಾರೀ ದುರ್ಭಿಕ್ಷವು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಭಯಭೀತರಾದರು. ಗರ್ಗ ಮುನಿಯ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಆ ಋಷಿಪುತ್ರರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಸುವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಭಾರಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದ ಅವರು, 'ನಾವು ಈ ಹಸುವನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸೋಣ' ಎಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಪಾಪಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನು ಹೇಳಿದನು: 'ಅವಳನ್ನು ಬಲಿ ನೀಡಬೇಕಾದರೆ, ಶ್ರಾದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೊಡು.' 'ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಸುವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ ನಮ್ಮ ಪಾಪವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ' ಎಂದು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಪಿತೃವರ್ಥಿನ್ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿ, ಹಸುವಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರನ್ನು ದೈವದ ಹಕ್ಕಿಗೆ, ಮೂವರನ್ನು ಪಿತೃಗಳ ಹಕ್ಕಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ಒಬ್ಬನನ್ನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿ, ಶ್ರಾದ್ಧದಾತನು ಸ್ವತಃ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಮರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಗುರುಗೊಡನೆ ಹೋಗಿ, 'ಹಸು ಹುಲಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಈ ಕರುವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಆ ಏಳು ಋಷಿಪುತ್ರರು ವೇದಬಲದಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಆ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಹಸುವನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿದರು. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಅವರು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಹತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರರಾಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು. ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳ ಸ್ಮರಣೆ ಇದ್ದ ಅವರು ಪಿತೃಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು, ಧರ್ಮಪರವಾಗಿ ಜೀವತ್ಯಾಗಮಾಡಿದರು; ಜನರಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕಾಲಂಜರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಆ ದೇಹವನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಿದ್ದು ಸಾಯುವಾಗ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ, ಮಾನಸ ನಗರದಲ್ಲಿ ಏಳು ಯೋಗಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತ್ಯಗಳು: ಸುಮನಸ್, ಕುಸುಮವಸು, ಚಿತ್ತದರ್ಶಿನ್, ಸುದರ್ಶಿನ್, ಜ್ಞಾತ, ಜ್ಞಾನಸ್ಯ, ಪಾರಗ. ಹಿರಿಯನಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಏಳು ಯೋಗಿಗಳು ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಶುದ್ಧರಾದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯೋಗದಿಂದ ಪತನಗೊಂಡರು. ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅನುಹನನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅವನು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ, ನಾನಾ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಜಲಚರರ ನಡುವೆ ಪಂಚಾಲ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ, ಅನೇಕ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದವನು ಇದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಶ್ರಾದ್ಧ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು, ಪಿತೃಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡನು, ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಅನೇಕ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವರು. ಮಂತ್ರಿಪದವನ್ನು ಬಯಸಿದ ಆ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ವಿಭ್ರಾಜನ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನಾಗಿದ್ದ. ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಂತ್ರಿಗಳ ಪುತ್ರರು ಪುಂಡರಿಕ ಮತ್ತು ಸುಬಾಲ; ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು ಕಂಪಿಲ್ಯ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾದನು. ಪಂಚಾಲರ ಧೀರ ರಾಜನು ಪಿತೃಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದ, ಶ್ರಾದ್ಧಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯೋಗಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತವನು. ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಸುದೇವನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಸನ್ನತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪತ್ನಿಯಿದ್ದಳು; ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಕಪಿಲ ವಂಶದವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಪಿತೃ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವಳು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಳು; ಅವಳೊಡನೆ ರಾಜನ ಪುತ್ರನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡಳಿತ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ರಾಜನು ಆಕೆಯೊಡನೆ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮ ಕಲಹದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಇಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಗಂಡು ಇಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಇಲಿಯ ಎದುರು, ಅವಳ ಬಾಯಿ ಕೆಳಗಿರಿಸಿ, ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನಡುಕದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಂತಹ ಪ್ರೇಮಿಯಿಲ್ಲ; ನಡು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಯಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ, ನೀನು ಅತಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಬಣ್ಣವು ಚಿನ್ನದಂತೆ, ಮುಖವು ಸುಂದರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಬೆಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆಗೂ ಸಮಾನವಾದ ರುಚಿಯಿದೆ. ನಾನು ತಿನ್ನುವಾಗ ನೀನು ತಿನ್ನುತ್ತೀಯೆ; ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ ನೀನು ಕೂಡಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ; ನಾನು ದೂರವಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀನು ದುಃಖಿಸುತ್ತೀಯೆ, ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ನೀನು ಭಯದಿಂದ ಅಶಾಂತವಾಗುತ್ತೀಯೆ. ಹೇ ಸುಂದರಿ, ನೀನು ಸದಾ ಬಾಯಿ ಕೆಳಗಿಡುತ್ತೀಯೆ; ಕಾರಣವೇನು? ಎಂದು ಕೇಳಲು, ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ನೀನು ಹೀಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯೆ, ಮೋಸದವನೇ?' 'ನೀನು ಮಧುರ ಚೂರ್ಣವನ್ನು ನನ್ನಿಗೆ ಕೊಡದೆ ತಿನ್ನಿದೆ; ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ, ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ.' ಆಗ ಆ ಇಲಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ; ನೀನು ಈ ಒಂದು ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸುಂದರಿಯೇ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡು, ಸುಂದರಿ. ನಾನಿನ್ನ ಪಾದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ಕರುಣಿಸು. ನೀನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ನನಗೆ ಮರಣ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ; ನೀನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ ನನ್ನೆಲ್ಲ ಆಸೆಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುವವು. ನನ್ನ ಮುಖವು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ, ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದುದು; ನೀನು ಸದಾ ಅದರಿಂದ ಪಾನ ಮಾಡು, ನಾನು ಸದಾ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ನೀನು ಸದಾ ನನಗೆ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.' ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು. ಆ ಇಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು. ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು ತಿಳಿದು, ಮೃದು ನಗೆಯನ್ನಾಡಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರಿಯುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭೀಷ್ಮನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು: 'ರಾಜ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದನು? ಆ ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪು ಎಲ್ಲಿಂದ, ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು? ಅವರು ಯಾವ ಕುಲದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು?