ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದಂತೆ, "ನಿನ್ನ ಕಾಲಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಾಗೆ ಹುಳವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು; ಈ ಕಾಲು ಕುಂಟಾಗಿಯೂ ವಿಕೃತಿಯಾಗಿಯೂ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಶಾಪ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದವನು ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ, ಪವಿತ್ರ ಪುಷ್ಕರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹಣ್ಣು, ನುರಿತ ನೀರಿನ ಹಬ್ಬು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ವಾಸಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ, ಅವನು ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಪದ್ಮಭು ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಆಗ ಅವನು, ಲೋಕಪಾಲನ ಸ್ಥಾನ, ಅಕ್ಷಯ ಪಿತೃಲೋಕ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ–ಅಧರ್ಮಗಳ ನಿರ್ಣಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಪದ್ಮಭುವಿನಿಂದ ಅವನು ಲೋಕಪಾಲನ ಸ್ಥಾನ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅಧಿಪತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ–ಅಧರ್ಮಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ವಿವಸ್ವಾನ್ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅರಿತು, ತ್ವಷ್ಟೃನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು. ತ್ವಷ್ಟೃ ಮೊದಲಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: "ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವು, ಇಡೀ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವುದು, ಅವಳಿಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಕುದುರೆ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು; ನಿನ್ನ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆದುಹಿಡಿದೆನು. ನೀನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅರ್ಹತೆ ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಜ್ಞೆ ತಕ್ಷಣ ಮರಳು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಅವಳು ಪವಿತ್ರಳಾಗಿ, ಕುದುರೆ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಳು. ತ್ವಷ್ಟೃ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿಸು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲಾ ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೂರ್ಯ ದೇವರು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಚಕ್ರ, ರುದ್ರನ ತ್ರಿಶೂಲ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ತ್ವಷ್ಟೃ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ನಾಶವಾಗುವಂತೆ, ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ—but ಕಾಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ—ಅಪ್ರತಿಮ ರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಆ ಕಾಲಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಕಾಲು ರೂಪವನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿಗೂ ಯಾರೂ ಸೂರ್ಯನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಬಾರದು. ಯಾರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದೋ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಿ, ದಂಡಿತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಲಿ ದುಃಖಪೀಡಿತನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಧರ್ಮ, ಕಾಮ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಸೂರ್ಯನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಬಾರದು. ನಂತರ, ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ದೇವಾಧಿಪತಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದನು; ಕಾಮದಿಂದ ಆಕೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಕಾಣಲು ಸೂರ್ಯನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದನು. ಸೂರ್ಯನು ಕುದುರೆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಸಂಜ್ಞೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಶಾಂತಳಾಗಿ, ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ ನಿಂತಳು. ಆಕೆಯ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ವಸ್ತು ಅನ್ಯವೋ ಎಂಬ ಅನುಮಾನದಿಂದ, ಆಕೆಯ ಬೀಜದಿಂದ ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳು ಜನಿಸಿದರು. ಮೂಗಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಅವರೆದುರು ನಾಸತ್ಯರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತ ದೇವಿ ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದಳು. ಆನಂದದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ದೇವರಥದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಇಂದಿಗೂ ಸಾವರ್ಣಿ ಮನು ಮೇರುಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶನಿ ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು; ಯಮುನಾ ಮತ್ತು ತಪತಿ ನದಿಗಳಾಗಿ ಪುನಃ ಪರಿವರ್ತಿತರಾದರು. ಭಯಾನಕ ಸ್ವಭಾವದ ವಿಷ್ಠಿ ಕಾಲರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದನು; ಮತ್ತು ವೈವಸ್ವತ ಮನುವಿಗೆ ಹತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನು ಇಳ, ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದನು; ಇಕ್ಷ್ವಾಕು, ಕುಶನಾಭ, ಅರಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಧೃಷ್ಟ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ನರಿಷ್ಯಂತ, ಕರೂಷ, ಶರ್ಯಾತಿ, ಪೃಶಧ್ರ, ಮತ್ತು ನಾಭಾಗ—ಇವರು ದೇವಮಾನವ ಸ್ವರೂಪಿಗಳು. ಮನುವು ತನ್ನ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಪುತ್ರನಾದ ಇಳನನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಪುನಃ ಪುಷ್ಕರದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ತೆರಳಿದನು. ಆಗ ಅವನ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಲು, ವರಪ್ರದಾತ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ, "ಮನುವಂಶಜನೇ, ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೇಳು; ಶುಭವಾಗಲಿ," ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಆಗ ಅವನು ಕಮಲನೇತ್ರ, ಕಮಲೋತ್ಪನ್ನನಾದ ದೇವರಿಗೆ, "ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ವಂಶದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಸದಾ ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿರಲಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. "ಅವರು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳಾಗಲಿ," ಎಂದನು. "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದು ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯನಾದನು. ನಂತರ, ಮನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹಿಂದಿನಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಮನುವಿನ ಪುತ್ರ ಇಳನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳ ಮೂಲಕ ಭೂಪಾಲಕರನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಹೋದನು. ಅವನು ಶಿವನ ಪವಿತ್ರವಾದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ, ಶಕ್ತಿ ಸಂಪನ್ನನಾಗಿ, ಮಹಾ ಶರಾವಣಕ್ಕೆ—ಅಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ಲತೆಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ—ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ, ಚಂದ್ರಕಲಾಧಾರಿ ಸೋಮನು, ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು: "ಯಾವುದೇ ಪುರುಷನಾಮದೊಡನೆ ಈ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಮಹಿಳೆಯಾಗಬೇಕು; ಹತ್ತು ಯೋಜನಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು. ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ರಾಜ ಇಳನು ಶರಾವಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ರೂಪದಂತೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು. ಪುರುಷರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಹೆಣ್ಣು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗಿತು; ಹೀಗಾಗಿ ಆಕೆ 'ಇಳಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು—ಪುಷ್ಠಿಯಾದ, ಉನ್ನತ, ದಟ್ಟವಾದ ಸ್ತನಗಳೊಂದಿಗೆ. ಆಕೆ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ತೊಡೆಯುಗಳು ಮೆಲುಕು, ಕಮಲದಾಳದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸೊಗಸಾದ ಮೈಯು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತಹ ಮುಖ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕ್ರೀಡಾಪರಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಉದ್ದವಾದ, ತುಂಬಿದ ಭುಜಗಳು, ಕಪ್ಪುಚಳಿದ ಕೂದಲು, ಸುಂದರವಾದ ಮೈಕೂದಲು, ಮೃದುವಾದ ಮಾತು, ಸೌಮ್ಯವಾದ ನಗುವಿನಿಂದ ಆಕರ್ಷಕಳಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕಪ್ಪು ಹಾಗೂ ಬಿಳುಪು ಮಿಶ್ರಿತ ವರ್ಣ, ತೆಳುವಾದ ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ನಖಗಳು, ಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ವಕ್ರವಾದ ಭ್ರೂಗಳು, ಹಂಸದ ನಡೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದಳು.