ಅರ್ಜುನನು ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಾಲಕನನ್ನು, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತಾ, "ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಜೀವಂತನಾಗಿಸಿ ತರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ವಚನ ನೀಡಿದನು. ಅರ್ಜುನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ನಂತರ ಅರ್ಜುನನು ಅನೇಕ ಜೀವದಾಯಿನಿ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಆ ಬಾಲಕನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು. ಆದರೂ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಜೀವ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ವಿಫಲವಾದುದರಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನು ಒಳಗಿರುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದನು: "ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದನು. ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಬಳಿಕ, ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ, ದೇವಮಣಿಯ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿರುವ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರು ದರ್ಶನ ಮಾಡಿ, ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು. ನಾರಾಯಣನು ಇಬ್ಬರನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿಟ್ಟು, "ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಕೃಷ್ಣನು, "ಪ್ರಭು, ಆ ವೇದಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು" ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು. ಆಗ ನಾರಾಯಣನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಅವರಿಗೇ ಮೊದಲಿನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆನಂದದಿಂದ ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗರುಡನ ಹೆಗಲಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ತಾನು ಕೂಡ ಏರಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಆ ಆರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, "ನೀನು ಸದಾ ಸುಖಿಯಾಗಿರು" ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದನು. ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಪತ್ನಿಗಳಿಂದ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು; ಅವರ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೇಳಲಾಗದು. ಇಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವಿದೆ: "ಎಂಟು ನೂರು ಮಕ್ಕಳು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು; ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪುತ್ರ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಅವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು." ಆ ಅನೇಕ ಯಾದವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದರು. ಆದರೆ ಭೂಮಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಭಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನು ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯ ಶಾಪವನ್ನು ನೆಪಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಯಾದವರು ನಾಶವಾಗಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು. ಒಂದು ವೇಳೆ, ಎಲ್ಲಾ ಯುವ ಯಾದವರು ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಕಣ್ವ ಋಷಿಯನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಾಂಬವತಿಯ ಪುತ್ರ ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಹೆಂಗಸಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಒಂದು ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ಋಷಿಯ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, "ಈವನು ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಾನೋ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಾನೋ ಹೇಳಿ" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಋಷಿಯು ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರಿತು, ಕೋಪದಿಂದ, "ನೀವು ಈ ಗದೆಯಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಶಪಿಸಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಡೆದ ಘಟನೆ ಮತ್ತು ಋಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಪುಡಿ ಮಾಡಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಸಿದನು. ಆ ಪುಡಿಯಿಂದ ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ದೊಡ್ಡ ಹುಲ್ಲುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು. ಉಳಿದಿದ್ದ ಗದೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಒಂದು ಮೀನು ಉಂಡಿತು; ಆ ಮೀನುಗಾರನು ಆ ಮೀನು ಹಿಡಿದು, ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಆ ಕಬ್ಬಿಣದ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅದರಿಂದ ಬಾಣದ ಮೂಡನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನು. ಒಂದು ವೇಳೆ, ರಾಮ, ಕೃಷ್ಣ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಯಾದವರು, ಇಂದ್ರನು ಕಳುಹಿಸಿದ ವರುಣೀ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಅನೇಕ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಕೋಪಗೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾದರು. ಬಳಿಕ, ಕೃಷ್ಣನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ದಣಿದು, ಒಂದು ಕಾಮಧೇನು ಮರದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ಆಗ, ಒಂದು ಬೇಟೆಗಾರನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ರಕ್ಷಕನಂತೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು. ಈ ರೀತಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಗದೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ, ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು, ಅನೇಕ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಮಹಾ ಮರದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವಾದ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ನಾಲ್ಕು ಬಲಗಳಾಗಿ ಸಜ್ಜನಾಗಿ, ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಬೇಟೆಗಾರನು, ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಹರಿಯ ಲೋಟಸ್ ಪಾದವನ್ನು—ಚಕ್ರ, ವಜ್ರ, ಧ್ವಜ, ಅಂಕುಶದ ಗುರುತುಗಳಿರುವ, ತೀವ್ರ ಕೆಂಪಾದ ಪಾದವನ್ನು—ನೋಡಿ, ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು. ತಕ್ಷಣವೇ, ಅದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಎಂದು ಅರಿತು, ಬೇಟೆಗಾರನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಕೈಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, "ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು" ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಅಮೃತಭರಿತ ಕೈಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿ, "ನೀನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದನು. ಬಳಿಕ ಅವನಿಗೆ ಯೋಗಿಗಳು ಪಡೆಯುವ, ಶಾಶ್ವತವಾದ, ಪುನರ್ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ, ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳೂ ಪತ್ನಿಯರೊಡನೆ, ಐದು ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ವೈಷ್ಣವ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ, ಅಪ್ಸರಾಸಮೂಹಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಒಂದೇ ಬಂಗಾರದ ವಾಸುದೇವ ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾರುಕನು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಕೂಡ, "ಅರ್ಜುನನು ನನ್ನಂತವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಹಳೆಯದಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಕರೆ" ಎಂದು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ದಾರುಕನು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುವ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಅರ್ಜುನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅರ್ಜುನನು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ವಂದಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು, "ಪಾರ್ಥ, ನಾನು ನನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ನನ್ನ ಎಂಟು ಪತ್ನಿಯರನ್ನು—ರುಕ್ಮಿಣಿಯವರನ್ನು—ಕರೆದು, ನನ್ನ ದೇಹದ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು" ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಅವನು ದಾರುಕನೊಂದಿಗೆ ನಗರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಈ ನಡುವೆ, ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರಾಗಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು, ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಋಷಿಗಳೊಡನೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಹೂವಿನ ವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು—ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ, ಎಲ್ಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪ, ಯೋಗಿಗಳ ಧ್ಯಾನಪಾತ್ರ, ದುಃಖರಹಿತ, ವಾಸುದೇವನ ಸತ್ವರೂಪವಾದ ದೇಹವನ್ನು—ತ್ಯಜಿಸಿ, ಗರುಡನನ್ನು ಏರಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.