ಹನುಮಂತನು, ರಾಮನ ಭಕ್ತನು, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಂದ ರಾಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಬಂಧನಗೊಂಡನು. ಹನುಮಂತನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಭೂಪತೇ? ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿರುವಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಹನುಮಂತನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದನು: "ರಾಜನನ್ನು ಅವನ ಸ್ವಂತ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ; ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಕರುಣಾಸಾಗರ ರಾಮಚಂದ್ರನು, ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ." ಸಮೀರಾಜನಿಂದ (ವಾಯುಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನಿಂದ) ರಾಜನು ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪುಷ್ಕಲನು ಕೋಪದಿಂದ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಪುಷ್ಕಲನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನು ಆತನ ಮೇಲೆ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದನು. ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪುಷ್ಕಲನು ರಾಜನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳು ಮುರಿದುಹೋದವು. ಈ ರೀತಿ, ಸುರಥ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಲರು ಭೀಕರವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಾವರ-ಜಂಗಮಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋದವು. ಅವರ ಯುದ್ಧಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಕಂಡು ದೈವಿಕ ಯೋಧರೂ ಕೂಡ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು; ಮಾನವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದೇನು, ಅವರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾದರು. ಅಸ್ತ್ರ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಯಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿನಿಮಯ, ಮಹಾಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತವಾದವು, ಆ ಶೂರವೀರರ ಘೋರ ಯುದ್ಧವು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಆಯಿತು. ಅಂದು, ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಜನು ನಾರಾಚ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಆದರೆ ವತ್ಸದಂತ ಮತ್ತು ಭಾರತ ವೀರರ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಹಾರಗಳಿಂದ ಆ ಬಾಣವು ಕಡಿದುಹೋಗಿತು. ಆ ಬಾಣ ಕಡಿದಾದಾಗ, ರಾಜನು ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣವನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ಆದರೆ ಬಾಣವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುವ ಮುನ್ನವೇ ಅವನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಾಣ ಬಿದ್ದು ಗಾಯವಾಯಿತು. ಪುಷ್ಕಲನು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದವನು, ಅದ್ಭುತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ಅಚೇತನನಾದನು. ಪುಷ್ಕಲನು ಬಿದ್ದಾಗ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಸುರಥನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ರಾಮನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸಹೋದರನು ರಾಜ ಸುರಥನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ವಾಯುಪುತ್ರನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿರುವೆ." "ಪುಷ್ಕಲನು, ಮಹಾಶೂರನು, ಹಾಗು ನನ್ನ ಸೇನೆಯ ಇತರ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ." "ಈಗ ನೀನು ದೃಢವಾಗಿರು; ನನ್ನ ಶೂರರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಭೂಪತೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯ? ನನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸಹಿಸು." ಶತ್ರುಘ್ನನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುರಥನು, ರಾಮನ ಸುಂದರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಉತ್ತರಿಸಿದನು. "ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಯುಪುತ್ರನ ಎದುರಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಶೂರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ." "ರಾಮನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು; ಅವನು ಬಂದು ತನ್ನವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಶೂರವೀರನು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನಿಗೆ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಯದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವವನೇ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಬಾಣಗಳ ಗುಚ್ಚದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಆ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಅಗ್ನಿದೇವತೆಗಳಂತೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು. ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜ ಸುರಥನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಅದನ್ನು ವರुणಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಿಗ್ರಹಿಸಿ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಯೋಗಿನಿಯಿಂದ ದೊರಕಿದ, ಎಲ್ಲ ಯೋಧರನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ತರುವ ಅದ್ಭುತ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ಆ ಮಹಾನ್ ಮೋಹನ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜನು ಹರಿ (ರಾಮ)ಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಾಧಿಪತಿ ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಮೋಹಿತನಾದರೂ ರಾಮನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ, ಬೇರೆ ಯಾವ ಮೋಹವೂ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಭಯವೂ ದುಃಖವೂ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿ, ರಾಜನು ಭೀಕರವಾದ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಏನೋ ಕಡಿದು ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ಮಹಾ ಮೋಹನ ಅಸ್ತ್ರವು ವ್ಯರ್ಥವಾದುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜನು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣವನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ಅವನು ಲವಣಾಸುರನನ್ನು (ಮಹಾಸುರನನ್ನು) ಸಂಹರಿಸಿದ್ದ ಭಯಾನಕವಾದ, ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುವ ಬಾಣವನ್ನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಬಾಣ ದುಷ್ಟರ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ರಾಮಭಕ್ತನ ಎದುರು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ರಾಜನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಡಿದನು. ಆ ಬಾಣದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಭಾರೀ ವೇದನೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಅವನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಅಚೇತನನಾದನು. ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಎದುರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಹಾರವನ್ನು ಸಹಿಸು—ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?" ಹೀಗೆ ಮಹಾಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ತುದಿಯುಳ್ಳ, ಅಗ್ನಿಯ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಾಣವನ್ನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಶತ್ರುಘ್ನನು ಪಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿದುಹೋದರೂ, ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಅಚೇತನನಾದನು; ಆಗ ಸೇನೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಓಡಿಹೋದರು. ಸುರಥನು, ರಾಮನ ಸೇವಕನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು; ಹತ್ತು ವೀರರು ತಮ್ಮ ಹತ್ತು ಪುತ್ರರೊಡನೆ ಅಚೇತನರಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು. ಅಂದು ಸುಗ್ರೀವನು, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಂಗಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯು ಅಚೇತನನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. "ಬಾ, ರಾಜನೇ! ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅಚೇತನಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎದುರಿಸು, ಯುದ್ಧಪಟುವೇ!" ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಎತ್ತಿ, ಅದರ ಶಾಖೆಯನ್ನು ರಾಜನ ತಲೆಗೆ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಭೀಕರವಾದ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ರಾಜನು, ಸುಗ್ರೀವನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ, ಮಹಾಶೂರನಾದ ಸುರಥನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು, ಹಠಾತ್ ನಗುತ್ತಾ, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿ, ಭಾರೀ ಬಲದಿಂದ ಸುರಥನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದನು.