ವಸಂತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲ ಶುಭವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ; ಜೇನುಪಾನದಿಂದ ಮದಗೊಂಡವರು ಜೇನುಮಿಶ್ರಿತ ಅಮೃತವನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ವರ್ಣವು ಚಿನ್ನದಂತೆ, ಪುರುಷಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವನು ನಾನು; ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ವೀರನೇ, ನನ್ನ ಮೋಹಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳು. ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು—ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು? ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಹಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪುಷ್ಕಲನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಪುಷ್ಕಲನು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಚಂಪಕನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಚಿನ್ನದ ದಂಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಸಾಲನ್ನು ಚೀರಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುಷ್ಕಲನು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು; ಕಲ್ಲಿನ ತುದಿಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲುಗೊಳಿಸಿದವು. ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಪುಷ್ಕಲನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಚಂಪಕನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. "ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ!" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ಹತ್ತು ವೇಗದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಪುಷ್ಕಲನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಬಾಣಗಳು ಪುಷ್ಕಲನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಗುಲಿ, ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ವೀರನು, ಐದು ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಚಂಪಕನ ಬಾಣಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುತ್ತ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಲೆದುಡಿ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಬಿದ್ದವು. ಆ ತೀಕ್ಷ್ಣತುದಿಯ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದ ಸುರಥನ ಪುತ್ರನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು; ಅವನು ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡನು. ಆ ಬಾಣಗಳು ಪುಷ್ಕಲನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಮಹಾ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರನು ಪುಷ್ಕಲನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಪೂಷ್ಕಲನು, ಪರಮಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು, ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು; ಮತ್ತೆ, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪುಷ್ಕಲನು, ಪರಮಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು, ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು; ನಂತರ, ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪದಿಂದ, ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಯನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಚಂಪಕ, ವೀರರ ಸಂಹಾರಕ, ಪುಷ್ಕಲನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಗಳಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಪುಷ್ಕಲನು, ಚಂಪಕನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರಮಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಇಟ್ಟನು. ಆ ಮಹಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅದು ದಶದಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿತು, ಲೋಕವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಚಂಪಕನು, ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು, ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡು, ಶತ್ರುವಿನ ದಾಳಿ ತಡೆಯಲು ಅದೇ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಜನರು ಆ ಎರಡು ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಜೋಡನೆಯ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಲೋಕವಿನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಮಿಳಿದು, ಶಮನಗೊಂಡವು. ಆ ಅದ್ಭುತ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಪುಷ್ಕಲನು "ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಚಂಪಕನನ್ನು ತಪ್ಪದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಚಂಪಕನು, ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಭಾರೀ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪುಷ್ಕಲನ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರ ರಾಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಚಂಪಕನು, ಮಹಾತ್ಮನು, ಅದನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದನು; ಆದರೆ, ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಅವನು ಬಾಣದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ವೀರ ಚಂಪಕನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಷ್ಕಲನು, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಯಿತು; ನಂತರ, ಭಾರೀ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಪುಷ್ಕಲನು ಬಂಧಿತನಾದಾಗ "ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂಬ ಮಹಾ ಕೂಗು ಎದ್ದುಬಂದಿತು; ಯೋಧರು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು, ಪಲಾಯನದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ. ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಯಾವ ವೀರನಿಂದ ನನ್ನ ವೀರರ ಸಮೂಹವು ಸೋಲಿದೆ?" ಆಗ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಶತ್ರುವೀರರ ಸಂಹಾರಕ, ಹೇಳಿದನು: "ಆ ವೀರ ಚಂಪಕನು, ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೋಪದಿಂದ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂಧಿತನಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು." "ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರನು, ಯೋಧ ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆ—ಅವನನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ವೀರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀಯ?" ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹನುಮಂತನು "ತಪ್ಪದೇ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ಚಂಪಕ ಯೋಧನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಹೋದನು. ಹನುಮಂತನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಶತ್ರು, ಕೋಪದಿಂದ ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಹನುಮಂತನು, ಮಹಾತ್ಮನು, ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು; ಆದರೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶತ್ರು ಮತ್ತೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಹನುಮಂತನು, ಶತ್ರುವಿನ ಬಾಣಗಳೆಲ್ಲವನ್ನು, ಕಬ್ಬಿಣದ ತುದಿಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದವುಗಳನ್ನು, ಪುಡಿಮಾಡಿದನು; ನಂತರ, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಾಲ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಹನುಮಂತನು, ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಲಾದ ಶಾಲ ಮರವನ್ನು ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು; ನಂತರ, ಆನೆವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಾಜಕುಮಾರನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಚಂಪಕನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಆನೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತಿತು; ಹನುಮಂತನು, ಪರಮಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು, ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಚಂಪಕನು, ತನ್ನ ಬಾಣ-ಯಂತ್ರದಿಂದ, ಆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಭಾರೀ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು; ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಇದು ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಹನುಮಂತನು ಬಿಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಗಳು ಪುಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಆಗ ವಾನರನು, ಮತ್ತೊಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋದನು, ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿದನು.