ಪುಷ್ಕಲನು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ವಿಷಧರ ಸರ್ಪಗಳು ದೇಹದೊಳಗೆ ವಾಸಮಾಡುವಂತೆಯೇ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತುಂಬಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಶತಾರು ಶಲ್ಯಗಳಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಭೇದಿಸಿದ ಪುಷ್ಕಲನು, ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಕವಚವನ್ನು ಚೂರುಗೊಳಿಸಿದನು; ಅವನ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟದ ಮುಡುಪು ಕೂಡ ನಾಶವಾಯಿತು. ಮಹದಾಯುಧವಾದ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ರಥವನ್ನು ಅಪಾರ ಕೋಪದಿಂದ ಪುಷ್ಕಲನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ರಾಜನ ದೇಹವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಬಳಿಕ ಮತ್ತೊಂದು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಭರತಪುತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಪುಷ್ಕಲನು ಹೇಳಿದನು: "ವೀರನೇ, ನೀನು ರಾಮಚರಣಗಳಿಗೆ ಭ್ರಮರನಂತೆ ಭಕ್ತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದವನು. ಇಂದು ನೀನು ಮಹದ್ಗತಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳು. ನಾನು ಯಮರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ ನಿನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವಾದ ಪುಷ್ಕಲನು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಹಾರಮಾಡಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಗೋಚರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಗಜಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದವು. ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಯೋಧರು ಚೂರಾಗಿ, ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ರಕ್ತದ ಹೊಳೆಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಉನ್ನತಗಿರಿಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುವ ಮದೋನ್ಮತ್ತ ಗಜಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ಜಟೆಗಳು ಭಸ್ಮದಿಂದ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅನೇಕ ವೀರರ ಕಡಿದ ಕೈಗಳು, ಉಂಗುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಚಂದನಾದಿ ಲೇಪಗಳಿಂದ ಲಾಲಿತವಾಗಿ, ನಾಗಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಪ್ರಮುಖ ಯೋಧರ ತಲೆಗಳು ಆಮೆಯ ಚಿಪ್ಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ವೀರರ ಮಾಂಸವು ಕೆಸರಿನಂತೆ ಆಗಿತ್ತು. ಹೀಗೆ ಯುದ್ಧ ಭೀಕರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೂರಾರು ಯೋಗಿನಿಯರು ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಯೋಧರ ರಕ್ತವನ್ನು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದುಕೊಂಡರು. ಅವುಗಳು ಆನಂದದಿಂದ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದವು; ರಕ್ತ ಕುಡಿದು, ಮಾಂಸ ತಿಂದ ನಂತರ, ಅವುಗಳು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದವರಂತೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ನಗುತ್ತ, ಹಾಡುತ್ತಾ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದವು. ಪಿಶಾಚರು ಜೀವಂತವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಚಂಡೆಯಂತೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಶಿವಾಗಣಗಳು ಬಿದ್ದವರ ಮಹಾಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದವು. ಅವುಗಳು ತಿಂದ ಮೇಲೆ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತರಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದವು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿದವು; ಭಯದಿಂದ ಬಳಲಿದವರು ಆನೆಗಳ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದರು. ಯೋಗಿನಿಯರು ತಿಂದ ಪಾಪಿಗಳು ಎಲ್ಲೂ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಈ ಭೀಕರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ರಥಾಧಿಪತಿಯಾದವನು—ಅವನೂ ಸಹ ಪುಷ್ಕಲನೇ—ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು; ಆನೆಗಳ ತಲೆಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವುಗಳಿಂದ ಮುತ್ತುಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದವು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳು ಕೂದಲುಗಳಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಆ ರಕ್ತನದಿಯು ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿ ನದಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ಪುಷ್ಕಲನು ಹಾರಿಸಿದ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳು ಮನುಷ್ಯರ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳ ಜೀವವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲ ಯೋಧರೂ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಂಶುಕ ವೃಕ್ಷಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಲನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೋಪದಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಅಪಾರ ಕೋಪದ ಹೊಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಜನ ದೇಹ ಛಿದ್ರಗೊಂಡು, ಕವಚವು ನಾಶವಾಯಿತು; ಎದುರಾಳಿಯು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೆಂದು ತಿಳಿದು, ರಾಜನು ಕೂಡ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೈದನು. ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪುಷ್ಕಲನ ಕವಚವು ಛಿದ್ರಗೊಂಡು, ಅಪಾರ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು; ಅವನ ದೇಹವು ಬಾಣಗಳ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಗಿದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಪಂಜರದೊಳಗೆ ನಿಂತ ಭರತನು, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆಲು ಅಥವಾ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ರಾಮನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಹದಾಯುಧವಾದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು, ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮಹರ್ಷಿಗಳೋರ್ವನು ಬಾಣಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಚದುರಿಸಿದಂತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಪುಷ್ಕಲನು ಹೇಳಿದನು: "ವೀರನೇ, ನೀನು ಬಾಣಗಳ ಪಂಜರದೊಳಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಪೂರ್ವ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕಾದವನು, ಆದರೆ ಈಗ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪರಮಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡು. ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾನು ಅಚೇತನನಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಯೋಧರನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೆಡುಸುವ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳು. ಮಹಾಪಾಪಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೋಹದಿಂದ ಗಂಗೆಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಪಾಪಹರಿಣಿಯಾದ ಆ ಗಂಗೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೂ ಅವನು ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಚೇತನನನ್ನಾಗಿಸದಿದ್ದರೆ ಆ ಪಾಪವು ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ; ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಸಿದ್ಧನಾಗು." ಪುಷ್ಕಲನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಳೆದನು. ಆ ಬಾಣಗಳು ಭರತನ ಮಹಾ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು; ರಾಮಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೂರವಾದವರು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುವಂತೆ. ನಂತರ ಪುಷ್ಕಲನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣವನ್ನು ರಾಜನ ವಿಶಾಲವಾದ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ ಬಿಡಿದನು. ಆ ಬಾಣವನ್ನು ರಾಜನು ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಅದು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ರಥದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು, ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು. ನಂತರ ಪುಷ್ಕಲನು ತಾಯಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದರ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಅದರಿಂದ ಪುನಃ ರಾಜನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆಗ ಪುಷ್ಕಲನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಷಾದದಿಂದ 'ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಪರಮಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದನು ರಾಮನನ್ನು, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಕನಾದವನನ್ನು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಬಾಣವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿ, ರಾಜನ ಹೃದಯವನ್ನು ವಿಷಸರ್ಪದಂತೆ ಬಿದ್ದು, ಅವನಿಗೆ ಅಚೇತನತೆ ಉಂಟುಮಾಡದೆ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಸುಟ್ಟಿತು. ಆಗ ರಾಜನು ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲರು ಆಕ್ರಂದಿಸಿ ಓಡಿಹೋದರು; ಪುಷ್ಕಲನು ಜಯವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಈಗ, ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: "ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರುದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ವೀರ ಹನುಮಂತನು ದೇವಾಧಿದೇವನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು.