ರಾಘವನ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದ ಯೋಧರು, ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಸೇನೆಯ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ ಪುಷ್ಕಳನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಹನುಮಂತನು, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವನು ಕೂಡ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಮಿಗಿಲಾದ ದೇಹವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತ, ಹನುಮಂತನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶೂರನಾದ ವಿರಮಣಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರರ ಬಳಿಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಹನುಮಂತನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಪುಷ್ಕಳನು, ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಶತ್ರುತ್ವದ ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಪರಮಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪಟುವಾದ ಪುಷ್ಕಳನು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಘನವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಮಹಾಬಲಿಯ ವಾನರನೇ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದೆ? ಈ ವಿರಮಣಿ ಮಹಾರಾಜನ ಶಕ್ತಿ ಅಪಾರ, ನಿನ್ನದು ಚಿಕ್ಕದು. ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಎದುರುಬಂದಿರುವಾಗ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಆಟದಂತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲವೇನು?” “ಈ ವಿರಮಣಿಯು ಯಾರು? ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು—ಸಣ್ಣದೋ, ದೊಡ್ಡದೋ? ವೀರನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸುಲಭವೆಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ರಘುನಾಥನ ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಾನು ಈ ದುರ್ಗಮವನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವೆನು, ವಾನರಾಧಿಪತೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾಗಬಾರದು. ನೀನು ರಾಮನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೆ, ನಾನು ಕೂಡ ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ದುರ್ಗಮವನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇನೆ. ದುರ್ಗಮವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಯಾರು ರಘುನಾಥನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಸಮುದ್ರವೇ ಒಣಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೀರನೇ, ನೀನು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು; ನಾನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ವಿರಮಣಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.” ಪುಷ್ಕಳನು ಹೀಗೆ ದೃಢವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುವೀರರ ಸಂಹಾರಕನಾದ ಹನುಮಂತನು ಪುಷ್ಕಳನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಮಗನೇ, ನೀನು ವಿರಮಣಿ ಮಹಾರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಆತುರದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಅವನು ದಾನಿ, ಆಶ್ರಯದಾತ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶೂರ. ನೀನು ಯುವಕ, ಅವನು ವೃದ್ಧ, ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತ. ಅನೇಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಅವನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಸದಾಶಿವನು ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಈ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಪುಷ್ಕಳ, ನೀನು ಇತರ ವೀರರನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸು.” ಇದಕ್ಕೆ ಪುಷ್ಕಳನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಈ ರಾಜನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಿವನನ್ನು ಜಯಿಸಿ ತನ್ನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಮಹೇಶ್ವರನು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸದಾಶಿವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಅವನು ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ; ಆದರೆ ರಾಮನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಅಲ್ಲೆ ಸ್ಥಾವರ ಜಂಗಮಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ವಿರಮಣಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಇತರ ಮಹಾರಾಜರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೋಗು, ವಾನರಾಧಿಪತೇ; ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆಪಡಬೇಡ.” ಇಂತಹ ಧೈರ್ಯಮಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹನುಮಂತನು, ವಿರಸಿಂಹನ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೊರಟನು. ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಯು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಶುಭಾಂಗದನೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಟುವಾದವನಾಗಿ ಏಕಪಾತ್ರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸುಮದನು ತನ್ನ ಮಿತ್ರ ಬಾಲಮಿತ್ರನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸ್ವಬಲ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜನಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಏಕಪಾತ್ರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡ ಪುಷ್ಕಳನು, ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದವನು, ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಥದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ಪುಷ್ಕಳನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜನು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಯುದ್ಧಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ಮಗನೇ, ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಉಗ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಬಿಡು. ಜೀವ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಹೋಗು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಡ. ನನ್ನಂಥ ರಾಜರು ನಿನ್ನಂಥ ಬಾಲಕರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ಇದ್ದಾಗ ಯುದ್ಧದ ಆಸೆ ಇದ್ದಿತು; ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಮನಸ್ಸು ಬಯಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೀನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಅಚೇತನನನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪುಷ್ಕಳನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಾನು ಬಾಲಕ, ನೀನು ವೃದ್ಧ, ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಟು. ಆದರೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಿಗಿಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಹಿರಿಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಮಗನು ತನ್ನ ಶೌರ್ಯ ಬಲದಿಂದ ಗರ್ವಪಟ್ಟು ನನ್ನಿಂದ ಅಚೇತನನಾಗಿದ್ದ, ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಕೆಡವುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು; ರಾಮಭಕ್ತನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.” ಪುಷ್ಕಳನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಪುಷ್ಕಳನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಿದನು, ಮತ್ತೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಅವನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಂಡು, ಭರತನ ಮಗನು ಕೋಪದಿಂದ, ರಾಜನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜನು, ಭಾರಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಅನೇಕ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಡುಗೊಳಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ರಾಜನು ತುಂಡುಗೊಳಿಸಿದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಶತ್ರುವೀರ ಸಂಹಾರಕನಾದ ಭರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು, ರಾಜನನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದನು. ಪುಷ್ಕಳನು ರಾಜನ ನಾಸಿಕದ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು; ಆ ಬಾಣಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ತ್ರಿಕೂಟಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ರಾಜನು, ಮಹಾ ಕೋಪದಿಂದ, ರಾಮನ ತಮ್ಮನ ಮಗನಾದ ಪುಷ್ಕಳನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದನು; ಆ ಬಾಣಗಳು ಹಸುವಿನ ಕರುವಿನ ಹಲ್ಲಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ಪುಷ್ಕಳನ ದೇಹದಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಹರಡಿದವು.