ಪುಷ್ಕಲನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗೆ ಹೀಗಂದನು: "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ವೀರರು ಶಬ್ದಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆ ಮೂಲಕ ತಮಗೆಲ್ಲಾ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರಿಂದ ರಾವಣನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ನಡುವೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಸಂಹಾರಗೊಂಡನು, ಅವನು ತಂದ ಈ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೀನು ಇನ್ನೆಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯ, ಅಹಂಕಾರಿಯೇ? ಶತ್ರುಘ್ನನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನೀನು ಬಿದ್ದುಹೋಗುವೆ, ನೀನು ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟನೇ, ನಾನು ರಾಮನ ದಾಸನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ ಶಬ್ದಮಾಡಬೇಡ; ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ವೀರರು ಮಹಿಮೆಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ." ಪುಷ್ಕಲನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಶೇಷನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಭಯಾನಕವಾದ ಭಾಲದಿಂದ ಪುಷ್ಕಲನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಮಹಾ ಮಾಯಾಮಯ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಭಾಲವು ಹೃದಯದತ್ತ ಬರುವಂತೆ ನೋಡಿದ ಪುಷ್ಕಲನು ಮೂರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚೂರುಮೂರು ಆಗಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಆ ಭಾಲವು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಅದು ಬಿದ್ದಾಗ ವಿಷ್ಣುವಿನ ತ್ರಿಗುಣ ಶಕ್ತಿ ಹೀಗೇ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ತೋರಿತು. ಆತನ ಭಾಲವು ಮುರಿದುಹೋದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕಾಡುವ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ತಕ್ಷಣ ಕಬ್ಬಿಣದ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜನು ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ತುದಿಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟನು; ಪುಷ್ಕಲನು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದನು. ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾಮನ ದಾಸನಾದ ಪುಷ್ಕಲನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದವು, ಹೃದಯ ಕೆಂಪಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು; ಇದು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆಕರ್ಷಕ ಗುಣಗಳು ವೈಷ್ಣವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ. ಆ ಬಾಣಗಳ ನೋವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಅಹಂಕಾರಿಯಾದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು. ಆ ಗದೆಯನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಹಾರಿಸಿ ಪುಷ್ಕಲನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಆ ನೋವಿನಿಂದ ಅವನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿ ತಪ್ಪಿ ತನ್ನ ರಥದ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಆಗ ಪುಷ್ಕಲನ ಸಹೋದರನಾದ ಉಗ್ರದಂಷ್ಟ್ರನು ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು; ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ವೀರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪುಷ್ಕಲನು ಆಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆಯುತ್ತ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ನೀನು ಧನ್ಯನು, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಮಹಾನ್. ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೋಡು, ವೀರರು ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು; ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಮಾನ ರಥದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿಸುಟುತ್ತೇನೆ!" ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕತ್ತಿರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಮಹಾ ಗೌರವಪೂರ್ಣವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗಲೇ, ಆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಹೃದಯಭೇದಕ ಬಾಣವುshaft ಸಹಿತ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದ ರಾಕ್ಷಸನು ಮೂಢನಾಗಿದ್ದು, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಆಸೆಯ ಆಸನದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ತಮ್ಮನು ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯಾನಕ ದವಳುಳ್ಳ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಶತ್ರುವಿದ್ದೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ರಥದ ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ನೋಡಿ, "ನನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಬಿಸುಟಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಇನ್ನೆಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನೇ?" ಎಂದನು. "ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಪರಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವವರೆಗೆ ಜಯದ ಆಶೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು." ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾದವನಾಗಿ, ಅವನು ಪುಷ್ಕಲನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಪುಷ್ಕಲನು ಆ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಆ ದುಷ್ಟನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು; ಅವನು ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಗಜಗಜನೆ ಮಾಡುತ್ತ, ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಪುಷ್ಕಲನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಜ್ರಪಾತದ ಶಬ್ದವಾಗುವಂತೆ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೂ, ಪುಷ್ಕಲನು, ಪರಮಾಯುಧಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ದುಷ್ಟನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತ, ಅಚಲನಾಗಿ ನಿಂತನು. ಅವನು ಹಸುವಿನ ಹಲ್ಲಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಆ ಭಯಾನಕ, ಮೂರು ತುದಿಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ಭಯಾನಕ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ತ್ರಿಶೂಲವು ಪುಷ್ಕಲನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪುಷ್ಕಲ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಭಾರೀ ನೋವಿನಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನು ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪವನಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು ರೋಷದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೀಗೆದ್ದನು: "ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನೇ, ನಾನು ಹನುಮಂತನು ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವಾಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತೀಯೆ? ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವವನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆ!" ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತ, ಹನುಮಂತನು ಆ ಮಹಾರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹಾಗೂ ಇತರ ಶತ್ರು ಸೇನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ನಖಗಳ ತುದಿಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೇ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದನು. ಕೆಲವರನ್ನು ತನ್ನ ವಾಲಿನಿಂದ, ಕೆಲವರನ್ನು ಕಾಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ, ಮತ್ತವರನ್ನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು. ಕೆಲವರು ಹನುಮಂತನ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ ನಾಶವಾದರು, ಕೆಲವರು ಬಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಭಯ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ಪಲಾಯನವಾದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಪವನಪುತ್ರನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಎರಡು ಭಾಗವಾದರು. ಆ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನ ರಥವು, ಅದರ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಕೋಟೆಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಸುರರು ಕಿರುಚುತ್ತ ಸುತ್ತುವರಿದಂತಾಯಿತು. ಹನುಮಂತನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಯಾವ ಕಡೆಗೆ ಆ ವಿಮಾನ ರಥ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತೋ, ಆ ಕಡೆ ಹನುಮಂತನು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ಅವನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಯಾವ ರೂಪವನ್ನಾದರೂ ತಾಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ವಿಮಾನ ರಥದೊಳಗಿನ ಜನರು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಾಗ, ಭಯಾನಕ ದವಳುಳ್ಳ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಹನುಮಂತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.