ಭರತನ ಪುತ್ರ ಪುಷ್ಕಲನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಹೋದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಆ ವೀರರೊಡನೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶೇಷನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ—ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗನು ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಾಣಹೀನನಾಗಿ, ಗಾಯಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ನರಳಿದ ರಾಜನು ಆಳವಾಗಿ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದನು. ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಾರಿಯಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ರಾಜನು ಕೈಗಳಿಂದ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವನ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದನು. ಪುಷ್ಕಲನ ಚಂದದ ಮುಖವನ್ನು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದ ಮುಖವನ್ನು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಆ ಮುಖವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಬಾಗಿದ ಭ್ರೂಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಹಲ್ಲು ಕಚ್ಚಿದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಮಗನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ಮುದದಿಂದ ಮುತ್ತಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಹೃದಯಭರದಿಂದ ಹೀಗೆ ಅಳಲು ಮಾಡಿದನು: "ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ವೀರನೇ! ನಿನ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ನನಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕ್ರೋಧಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮಗನೇ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಾ, ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವುದೇಕೆ ಇಲ್ಲ? ಎದ್ದೇಳು, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಹಸುವನ್ನು, ಶ್ವೇತ ಚಾಮರ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಸುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಿದ್ದೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು. ಇಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಲನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶೂರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತಡೆಯು; ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೀಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಆನೆಗಳು, ಕಾಲಾಳು ಸೇನೆ, ರಥಸಾರಥಿಗಳು—all ಭಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರನ್ನು ನೋಡು, ಜ್ಞಾನಿಯೇ. ಮಗನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಬಲವಾದ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಬರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಲ್ಲೆ? ಈಗ ನಿನ್ನರಹಿತನಾಗಿ, ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಬಲ್ಲವನು ಯಾರು? ನೀನು ನಿದ್ದೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಜಯ ಸಾಧ್ಯ. ಹೀಗೆ ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದನು. ಈಗ, ದಮನ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜನೇ, ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ದುಃಖ ಉಳಿದಿದೆ? ಮಹಾವೀರರಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾವು ಅತ್ಯಂತ ಹಿತಕರವಾದದು. ಚಿತ್ತರಂಗನು ಧನ್ಯನು, ವೀರನೇ! ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟಧಾರಿಯಾಗಿ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯೊಡನೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇಂದು ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಶೀಘ್ರ ಹೇಳಿ; ಈಗ ಒಡೆಯರಿಲ್ಲದ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆ? ಇಂದು ಪುಷ್ಕಲನು, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಹಂತಕನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರತ್ನಮಯ ಕಿರೀಟದೊಡನೆ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ರಥದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸೋಣ. ರಾಜನೇ, ನೀವು ದುಃಖವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ; ನಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿ." ಪುತ್ರರ ಧೈರ್ಯಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ತೊರೆದು, ಯುದ್ಧದ ಚಿಂತನೆಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವೀರರ ನಡುವೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬನು ನೀಲಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾದನು; ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ, ಮಳೆಗಾಲದ ಮೇಘಗಳಂತೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ರಾಜನು ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ರತ್ನಮಯ ಧ್ವಜದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದನು; ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ವೀರರಿದ್ದರೂ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧನುರ್ವಿದ್ವಾಂಸರೂ ಅವನಿಗೆ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಬಾಹು ತನ್ನ ಮಗನ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಹನುಮಂತನು, ತನ್ನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಘನಘೋರ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಹನುಮಂತನು ಹೀಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಬಾಹು ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿ, ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗನ ಹಂತಕ ಪುಷ್ಕಲನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಇಂದು ಅವನ ಕಿವಿಯ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ತಲೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಶತ್ರುಘ್ನನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ವೀರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ನನ್ನನ್ನು, ಪ್ರಾಣಹಂತಕನನ್ನು, ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಲಿ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹನುಮಂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಲವಣನ ಹಂತಕ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಸೈನ್ಯದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಸೇವಕನಾದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅವನು ಮುಂಚಿತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು, ರಾಜನೇ? ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಿರಿ, ನಂತರ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿರಿ." ಹನುಮಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸುಬಾಹು ಆ ಪರ್ವತಶೃಂಗದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಭಯಂಕರ ವಾನರನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಹನುಮಂತನು ಆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಶತ್ರುಹಂತಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೈಯೊಳಗಿನ ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಎಳ್ಳಿನಂತೆ ಪುಡಿಯಾಗಿ ನುಚ್ಚುಕೂಡಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನುಚ್ಚಿ, ಭೀಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಾಂಗಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ, ಹನುಮಂತನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ರಥವನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳೊಡನೆ ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ನುಚ್ಚಿದನು; ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಆಗ ಆ ರಾಜನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಹನುಮಂತನ ವಾಲಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಾಲಿನ ತುದಿಗೆ ಗಾಯವಾದ ಹನುಮಂತನು ಆ ದೇವಮಯ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ರಾಜನು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹನುಮಂತನನ್ನು, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಹನುಮಂತನು ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ದೇಹವಿಡೀ ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಭಾರಿಯಾದ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ರಾಜನ ರಥವನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳೊಡನೆ ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ವೇಗದಿಂದ ನುಚ್ಚಿದನು; ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.