ಸುವಾಹು ಎಂಬ ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಕ್ರೌಂಚ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದನು. ಈ ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಕೇತು, ಮೆಲುಕು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಾಂಗ, ಎರಡು ರಾಜಕುಮಾರರು ವಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ರಾಜನು ತಾನೇ ಹಿಂದಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಹಾ ಸೇನೆ, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಅದ್ಭುತ ಕ್ರೌಂಚ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. ರಾಜನು ಆ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದನು. ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಶತ್ರುಘ್ನನು ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅದು ಭಯಾನಕವಾದ ಮಳೆಯ ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದದು, ಅನೇಕ ಹಸ್ತಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಾತಿಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಶತ್ರುಘ್ನನು ವಿದ್ಯಾವಂತರು, ವಿವಿಧ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಪಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುಡುಗುಗಳಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಸುಮತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೇಳಿದನು: ಸುಮತಿ, ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಶ್ವ ಯಾವ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ? ನಾನು ಈ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಉಕ್ಕಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿರುವ ಈ ಭಯಾನಕ, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೋಭಿಸುವ ಸೇನೆ ಯಾರದ್ದು? ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳು, zodat ನಾನು ತಿಳಿದು, ನನ್ನ ಯೋಧರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸುಮತಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು: ರಾಜನೇ, ಚಕ್ರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ನಗರ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಾಪಮುಕ್ತ ಪುರುಷರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ನಗರದ ಅಧಿಪತಿ ಈ ಸುವಾಹು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರುವವನು; ಅವನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸದಾ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಇತರರ ಪತ್ನಿಯ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಠಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ; ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಥೆಗಳು ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಹರಿದು, ಇತರರ ಹಿತವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಜನು ಇತರರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆರು ಭಾಗದ ಒಂದರಷ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸದಾ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪದ್ಮಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುಪದಂತೆ, ತನ್ನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಇತರರ ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವನ ವೀರರ ಶಕ್ತಿ ಸಮಾನವಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಪುತ್ರನ ಪತನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಕೋಪ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಅನೇಕ ವೀರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿನಿಧಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ; ಶತ್ರುಘ್ನನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಯುದ್ಧದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಇಂದು ಸುವಾಹುಯ ಸೇನಿಕರು ಕ್ರೌಂಚ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯೋಧರನ್ನು ಆಯುಧಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮುರಿಯಲಿ; ಯಾರಿಗೆ ಅವರ ಸಾಲನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ಆ ವೀರನು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ. ಅವನು ನನ್ನ ಪದ್ಮಹಸ್ತದಿಂದ ದಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ; ತಕ್ಷಣ ಲಕ್ಷ್ಮಿನಿಧಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರನು, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕ್ರೌಂಚ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಜ್ಜಾದನು. ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಟುಗಳಾದ ವೀರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅವನು, "ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರೌಂಚ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಭಾರ್ಗವನು ಮೊದಲಿಗೆ ಕ್ರೌಂಚ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಮುರಿದನು; ಈಗ ನಾನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವೀರನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?" ಆಗ ಪುಷ್ಕಲನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದನು; ರಿಪುತಾಪ, ನೀಲರತ್ನ, ಉಗ್ರಾಶ್ವ ಮತ್ತು ವೀರಮರ್ಧನ ಕೂಡ. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಆದೇಶದಂತೆ ಕ್ರೌಂಚ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಹೊರಟರು; ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶತ್ರುಘ್ನನು ತಾನೇ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅನೇಕ ಯೋಧರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು; ನಂತರ ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದವು. ಎರಡು ಮಹಾ ಸೇನೆಗಳು, ಮಹಾ ನದಿಗಳಂತೆ ಉಕ್ಕಿ ಬರುವ, ವಿನಾಶವನ್ನು ತರಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದವು; ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳ ಯುದ್ಧದ ಡೋಲುಗಳು ಭಾರವಾಗಿ ಮೊಳಗಿದವು. ಯುದ್ಧ ಡೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬಂದವು; ಅಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಹಿಂದುಳಿದವು, ಹಸ್ತಿಗಳು ಭಾರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದವು. ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರರು "ಹುಂ ಹುಂ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ ಗರ್ಜಿಸಿದರು, ಅವರ ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳು ಗುಡುಗು ಮಾಡಿದವು; ವೀರರು ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಅನೇಕರು "ಕತ್ತರಿಸಿ! ತಿವಿಯಿರಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು; ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಸೇನೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿತ್ತು, ಶತ್ರುಗಳ ಶತ್ರುಗಳು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದವು. ಲಕ್ಷ್ಮಿನಿಧಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ನಿಧಾನಾಗಿರುವವನು, ಸುಕೇತು ಎದುರು ನಿಂತಾಗ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನಾನು ಲಕ್ಷ್ಮಿನಿಧಿ, ಜನಕನ ಪುತ್ರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ." ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಟು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ರಾಮಚಂದ್ರನ ಅಶ್ವವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೆಮೋನ್ಗಳ ನಾಶಕನು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಿವಿದು, ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ; ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸುಕೇತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದನು. ಅವನು ಬಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ತಂತಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು; ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತು,尖ವಾದ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಗಡಿಯಾರಗಳಿರುವ ಬಾಣಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರಿದವು. ಅThose arrows spread in the battle and were very hard to withstand; Lakshminidhi, breaking through that stream of arrows with force, then strung his bow, and released six sharp, gleaming arrows at Suketu's chest. Those arrows pierced Suketu's heart and fell to the earth, covered in blood and filth. Suketu, his heart pierced and filled with rage, struck back with twenty sharp, curved arrows. Both, their limbs pierced by arrows and drenched in blood, appeared to the soldiers like blossoming kimshuka trees. As they released countless arrows and swiftly prepared more, neither could be distinguished by anyone, for their hands were light and their strength immense. With bows curved and ready, they rained streams of arrows, like two fresh clouds in the sky, acting as if directed by Indra.