ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ವೀರರ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತಗಳು ಬಿದ್ದವು; ಆ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಗಾಳಿ ಕೂಡ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಹರಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಪುಷ್ಕಳನು ತನ್ನ ಧನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತಗಳು ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚೂರು ಚೂರು ಆಗಿ ಭಜ್ಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಧೂಳಾಗಿಸಿದ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರ, ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಗೊಂಡು, ಭೀಮವಾದ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅದರಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತಲ್ಲಣಗೊಂಡಿತು, ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಆಸ್ತ್ರದ ಗಾಯದಿಂದ ಭಾರೀ ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮಹಾವೀರನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಅಚೇತನಗೊಂಡನು. ಅವನನ್ನು ಅಚೇತನವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಜಾಣ ರಥಚಾಲಕನು ತಕ್ಷಣ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ರಾಜಕುಮಾರನ ವೀರರು, ಸೋತು ಓಡಿಬಂದವರು, ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ರಾಜಕುಮಾರನು ಅಚೇತನವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಪುಷ್ಕಳನು ಯುದ್ಧದ ತೀವ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ರಘುನಾಥನ ಆದೇಶವನ್ನು ಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಗ, ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಧ್ವನಿ ಹಾಗೂ ವಿಜಯದ ಘೋಷಣೆ ಕೇಳಿಬಂತು; ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಗಳು "ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!" ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿದವು. ಶತ್ರುಘ್ನನು ಪುಷ್ಕಳನ ವಿಜಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು; ಜಾಣ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಸುಮತಿ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದನು. ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ನಂತರ, ರಾಜನು ತನ್ನ ವೀರರ ದೇಹಗಳಿಗೆ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸೆರೆಯಾದ 모습을 ನೋಡಿ, ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಮಗನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದನು. ಅವರೆಲ್ಲಾ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನು ಆ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದನು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು; ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವೀರರು ಬಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. "ನನ್ನ ವೀರ ದಾಮನ್, ಶತ್ರುವಿನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಿದನು? ಕಷ್ಟವಾದ ವಿಜಯವನ್ನು ಯಾರ ವೀರನು ಸಾಧಿಸಿದನು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೇವಕರು, ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೋಯ್ದು, ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳೂ ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಗಿ, ಉತ್ತರ ನೀಡಿದರು. "ರಾಜನೇ, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಗರ್ವದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ರಘುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ. ನಂತರ, ಕುದುರೆ ಸವಾರರೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು; ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು." "ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಚೇತನಗೊಳಿಸಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದವರೆಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತನು. ನಂತರ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಗನು ಪುನಃ ಪುನಃ ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು." "ಇದೀಗ, ರಾಜನೇ, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಸಹೋದರನ ಮಗನು ಆಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ವೀರ ಮಗನು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಚೇತನಗೊಂಡನು." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಕೋಪ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅಲೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ, ತುಟಿಯನ್ನು ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಕಚ್ಚುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಜಿವ್ವಿಗೆ ಬಲಹೀನತೆ ಬಂದಂತೆ, ಸೇನಾಪತಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಸೇನಾಪತಿ, ನನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಗೊಳಿಸು; ನಾನು ರಾಮನ ವೀರರೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಡಿದವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನೋವು ತಂದವನನ್ನು—even ಮಹೇಶ್ವರನ ರಕ್ಷಣೆ ಇದ್ದರೂ—ಬಿಡದೆ ಬಡಿದು ಬೀಳಿಸುತ್ತೇನೆ." ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೇನಾಪತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಸಜ್ಜನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ, ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸೇನೆಯನ್ನು—ಅದು ಕಾಲದಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅನೇಕ ದುಷ್ಟ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಿದ್ದಿತು—ಸಜ್ಜಗೊಳಿಸಿದನು. ಸೇನಾಪತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರು ವೀರರನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವ ಸುಬಾಹು, ಶತ್ರುಘ್ನನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಡಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಗಜಗಳು ಮದದಿಂದ ಉಗ್ರವಾಗಿದ್ದವು, ಕುದುರೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿದ್ದವು, ರಥಗಳು ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಸೇನೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂತು. ಸೇನೆಯ ಭಾರದಿಂದ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದನು; ಸೇನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಒತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಭಾರೀ ಘರ್ಷಣೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಸೇನೆ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿ ತಯಾರಾಯಿತು. ಸುಕೇತು, ಅವನ ಸಹೋದರ, ಗದಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಟು, ಕುದುರೆಗಳು ಎಳೆಯುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಾಗಿ ಬಂದನು. ಚಿತ್ರಾಂಗ, ರಾಜನ ಮಗನು, ಎಲ್ಲ ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಟು, ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದನು; ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಸೇನೆಗೆ ತಿರುಗಿತ್ತು. ಅವನ ತಮ್ಮ, ವಿಚಿತ್ರ ಎಂಬ, ಅದ್ಭುತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಟು, ಚಿನ್ನದ ರಥದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಮುಂದೆ ಬಂದನು. ಇತರ ವೀರರು, ಮಹಾಬಾಹು ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಟು, ರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದರು. ಸುಬಾಹು ರಾಜನು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಮುಖ್ಯ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತನ್ನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಅಚೇತನಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ತನ್ನ ಮಗ ದಾಮನ್, ಅಚೇತನವಾಗಿ ರಥದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಪುನಃ ಪುನಃ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಪಂಗಡಿಸಿದನು. ನೀರನ್ನು ಹಿಂಡಿದಾಗ, ರಾಜನ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಮಹಾವೀರ ದಾಮನ್, ಪರಮಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಟು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚೇತನಗೊಂಡನು. ಎದ್ದ ಮೇಲೆ, "ನನ್ನ ಧನುಸ್ಸು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಪುಷ್ಕಳ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ? ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನು ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ತನ್ನ ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಬಾಹು ರಾಜನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ದಾಮನ್, ತನ್ನ ತಂದೆ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಮನವಿಟ್ಟು, ಬಹುಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ದೇಹದಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ರಾಜನು, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಟು ಸೇನಾಪತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಕ್ರೌಂಚ ಎಂಬ ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು, ಅದು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸೋಲಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ; ಶತ್ರುಘ್ನನ ಸೇನೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ, ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಲಿ.