ಓ ಮಹರ್ಷಿಯೆ, ರಾಜಕುಮಾರನ ಭ್ರೂಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಣಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೆಲಸಿದವು; ಅವು ಮರದ ಹತ್ತು ಶಾಖೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆRajakuamaranನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು; ಏಳು ವರ್ಷದ ಹಸ್ತಿಯೊಂದು ದಂಡದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಅವನು ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಮೂರು ನೂರು ಸುಂದರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದನು; ಆ ಬಾಣಗಳು ಚಿನ್ನದ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಬಾಣಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿವಿದವು, ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಳಗಿದಂತೆ ಹೊರಟವು; ರಾಮನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಭಕ್ತರಂತೆ. ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದವನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊರಸೂಡಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸುಬಾಹು ಪುತ್ರನ ಚariotವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿದನು; ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಸಾರಥಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ, ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರನ ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆಗ, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಚariotವನ್ನು ಏರಿ, ಮಹಾ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ರಾಜಕುಮಾರನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಂತಿಯನ್ನು ಬಿಗಿದನು. ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ; ಈಗ, ಮಹಾ ಯೋಧನೆ, ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದಮನನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಯಮ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚariotವನ್ನು ಅದರ ಚಕ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೂರುಮಾಡಿದನು; ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿವಿದನು; ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆಗ ಅವನು ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಅದರ ಘೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು; ಆ ಮಹಾ ಯೋಧನಿಗೆ "ಶಾಬಾಶ್, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಧೈರ್ಯವಂತ!" ಎಂದು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಚariotವನ್ನು ಏರಿ, ರಾಜಕುಮಾರನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು. "ಓ ಯೋಧನೆ, ಈಗ ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡು!" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆ ಹೊರಸೂಡಿದನು. ಹಸ್ತಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಬಾಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಅವು ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದವು, ದೃಶ್ಯ-ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ. ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಅನೇಕ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದನು; ಮಹಾ ಘೋಷದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದನು, ಜೀವವೇ ಹೊರಟಂತೆ. ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು, ತಾನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಳಗೆ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕ್ರೋಧಗೊಂಡನು; ಅವನು ತಡೆಯಲಾಗದ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಲವಾದ ಕೈಗಳ ನಡುವೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಶತ್ರುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು, ಮಿಸೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು; ಅವನು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ತಿವಿದನು. ಆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ನಿಜವಾದ ಯೋಧನೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಮ್ಮೆ ಹೊಡೆಯಲು ಅವಕಾಶಕೊಡು." "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚariotದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ರತವನ್ನು ಕೇಳು." "ಯಾರು ವಾದದಲ್ಲಿ ಮದಗೊಂಡು ವೇದವನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪಾಪವನ್ನು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸುವೆನು, ನರಕ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವೆನು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು; ಅದು ಯಮದಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಕುಂಭದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಬಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಎದುರಿಗಿರುವವನ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿತು. ಆ ಬಾಣವು, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಆ ಬಾಣವು, ಎದುರಿಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿ, ನೇರವಾಗಿ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಮಹಾ ಯೋಧನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿವಿದಿತು. ಆ ಬಾಣವು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನುಗ್ಗಿತು; ರಾಜನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನು ಅಚೇತನ, ಜ್ಞಾನರಹಿತವಾಗಿ, ಚariotದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು; ಅವನ ಸಾರಥಿಯು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆಗ ಮಹಾ ಅಳಲು ಮೊಳಗಿತು; ಸೇನೆ ಮುರಿದು, ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯ ತುಂಬಿತು; ಶತ್ರುಘ್ನನು ವೀರರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುಳಿದಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿದರು. ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜ ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ನಿಂತನು. ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮುಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಕೆಳ ತುಟಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಚುಂಬಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು: "ಯಾರು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ? ಯಾರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧನನ್ನು, ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು, ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ?" ಅವನ ಸೇವಕರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಓ ಶತ್ರುಘ್ನ, ಸುಬಾಹು ಪುತ್ರ ದಮನನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ." ಶತ್ರುಘ್ನನು ಈ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರು ದಮನನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತು, ತಕ್ಷಣ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ, ಗಲ್ಲೆಗಳಂತೆ ರಭಸದಿಂದ ತೂಗುಸಿದ ಹಸ್ತಿಗಳನ್ನು, ರಕ್ತದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ ಕಂಡನು. ಕುದುರೆಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು, ಅವುಗಳ ಸವಾರರೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಜನರು, ಚariotಗಳು, ಹಸ್ತಿಗಳು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಬಹಳ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡನು; ಕಾಲಾಂತ್ಯದ ಸಾಗರದಂತೆ ಅವನು ಉಗ್ರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಮುಂದೆ, ಕುದುರೆಯ ನಾಯಕನಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ದಮನನು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಭಯಂಕರ ನಾಯಕನನ್ನು ಶತ್ರುಘ್ನನು ನೋಡಿದನು. ಆಗ ರಾಜನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಯೋಧರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ದಮನನು ಯಾರು? ಇಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದವನು, ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್?" "ಯಾರು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ, ಸಜ್ಜಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ ವೀರನನ್ನು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲವನೋ—ಅವನು ಹೀಗೆ ಆಗಲಿ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರು ವೀರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪುಷ್ಕಲನು, ದಮನನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ, ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.