ಶತ್ರುಘ್ನನು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ, ಅವನ ಬಲಭುಜವು ಕಂಪಿಸಿತು. ಇದು ಶುಭಸೂಚನೆ, ವಿಜಯದ ಸೂಚಕವಾಗಿತ್ತು. ಇತ್ತ ಪುಷ್ಕಲನು ತನ್ನ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಮನೆ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು, ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಮಣಿಪೀಠಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವಳು ಪತಿವ್ರತೆ, ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದಳು, ಬಹು ದಿನಗಳಿಂದ ಪತಿಯ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಮುಖವು ಕಮಲದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಸುಗಂಧ ಕರ್ಪೂರದಿಂದ ಬೆರೆಸಿದ ವೀಳ್ಯದಾಳವನ್ನು ಚಪ್ಪುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಮೂಗಿನ ಉಂಗುರವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಜಲಜನ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅವಳ ಕೈಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಬಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಮಲದ ದಂಡಗಳಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅವಳ ವಕ್ಷಸ್ಥಳಗಳು ಹಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು. ಅವಳ ಹಿಪ್ಗಳಿಗೆ ನಯವಾದ ಮೇಖಲೆಯಿತ್ತು. ಅವಳ ಪಾದಗಳು ತೂಕದ ತುತ್ತುಗಳಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದವು, ಆ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನಾಜೂಕಾದ ಪಾದಸರಣಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂತಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಧೈರ್ಯವಂತನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆಗ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಹಿಂದಿನ ದಳದಾಗಿ ರಾಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ರಥಗಳೂ ಇರುತ್ತವೆ." "ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವುದು, ಅವರು ಊಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಉಳಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು." "ಲೋಪಾಮುದ್ರಾದಿ ಎಲ್ಲಾ ಪತಿವ್ರತೆ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ." ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುಮುಖದಿಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿತು: "ಸ್ವಾಮಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಆದೇಶದಂತೆ ಕುದುರೆಯ ರಕ್ಷಣೆ ನಡೆಯಲಿ." "ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಪ್ರಿಯ, ಭೀಕರವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ನಿನಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯ ಖಚಿತ." "ಕಮಲನೇತ್ರ, ಉರ್ಮಿಳಾದಿಯವರು ನನ್ನೊಡನೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ." "ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಓಡುವ ಹೀರೋನ ಪತ್ನಿ ನಾನು ಭಯಭೀತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇಂತಹ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ ಧೀರರಿಗೆ ಸಮಯವೇ ಇಲ್ಲ." "ಇದರಿಂದ, ಇತರ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗೆ ನಗುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ ಅವರು ನನಗೆ ನಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಮನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಇಂಥದ್ದೇ ಆಗಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ." "ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೊದಲನೇಯಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕು. ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇತರರು ಇರಲಿ. ನಿನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳು ಬೆರಗಾಗಲಿ." "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕಮಲದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವು ಭಯದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೆದರುವಂತಾಗಲಿ." "ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಮಹಾ ವಂಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ಶುಭವಾಗಲಿ." "ಈ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿ. ಇದರ ಘನ ಘೋಷಣೆಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ." "ಇವು ಎರಡು ಬಾಣಭಂಡಗಳು, ಶೂರನೇ, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ತುಂಬಿದವು. ಶುಭವಾಗಲಿ." "ಈ ಕವಚವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಧರಿಸು. ಇದು ವಜ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ." "ಈ ಸುಂದರ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತಲೆಗೆ ಧರಿಸು. ಇದು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ." ಈ ರೀತಿ ಧೈರ್ಯವಂತಿಯಾದ ಪುತ್ರಿಯು ಶುದ್ಧವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಭರತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಪುಷ್ಕಲನನು ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಹೀರೋನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ನಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಲಿ." ಹೀಗಾಗಿ ಕಾಂತಿಮತೀ ಕವಚ, ಕಿರೀಟ, ಬಿಲ್ಲು, ಬಾಣಭಂಡ, ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಧೈರ್ಯವಂತನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಿಗೂ ಪಟುವಾಗಿ, ಮಹಾಶೂರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಶೌರ್ಯಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕೇಸರಿ, ಅಗರ, ಕಸ್ತೂರಿ, ಚಂದನ ಮುಂತಾದ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಅಣಿಬಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ಪುಷ್ಪಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಕಾಂತಿಮತೀ ಪುನಃ ಪುನಃ ಆರತಿ ತೆಗೆದಳು. ಅವಳು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಆರತಿ ತೆಗೆದು, ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ನಡುಗುವ ಕಣ್ಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಬಹುಕಾಲ ಆಮೇಲೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು: "ಧೈರ್ಯವಂತಿಯಾದ ಕಾಂತಿಮತೀ, ನನ್ನ ವಿಯೋಗಕ್ಕೆ ದುಃಖಪಡಬೇಡ." "ಈಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪತಿವ್ರತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನೆಯೇ," ಎಂದು ಹೇಳಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿದನು. ಅವನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪತಿ ಹೊರಡುವಾಗ ಆ ಭಕ್ತಿಪರ ಪತ್ನಿ ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣು ಬ್ಲಿಂಕು ಮಾಡದೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ, ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು ವಂದಿಸಿದನು. ತಾಯಿ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿಸಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹರಿವನ್ನು ಹರಿದು, "ಶುಭವಾಗಲಿ" ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದಳು. ಅವನ ತಂದೆ ಭರತನಿಗೆ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಹಾತ್ಮರೇ, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು." ತಾಯಿ-ತಂದೆಯರು ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಮಹಾಶೂರರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ರಥಾರೂಢ ಯೋಧರು, ಪಾದಾತಿಗಳು, ಶೂರರು, ಕುದುರೆಗಳು, ಅಶ್ವಾರೋಹಿಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ, ರಘುವಂಶದ ಆಭರಣ, ಮಹಾಯಜ್ಞದ ನಾಯಕ ಪುಷ್ಕಲನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ಅವನು ಪಂಚಾಲ, ಕೌರುವ, ಉತ್ತರಕೌರುವ, ದಶಾರ್ಣ, ಶ್ರೀವಿಶಾಲದ ಭೂಮಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಭವದಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ, ರಘುವೀರನ—ಅದು ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನ—ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಜನರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.