ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,拳ಗಳ ಮೂಲಕ ಘನವಾದ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು. ರಾಮನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ವಾಲಿ ಬಿದ್ದನು; ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ಹೋ, ನಿರಾಯುಧ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಆಯುಧದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದು ಯೋಗ್ಯವೇ? ನನ್ನ ದೇಹವೆಲ್ಲ ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದೆ." ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ತಾರಾ ಮತ್ತು ಅಂಗದಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದು, ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿದರು. ನಂತರ ವಾನರರು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ವಾಲಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಜೋರಾಗಿ ಅಳಿದರು. ತಾರಾ ರಾಮನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಅಯ್ಯಾ ರಘುವಂಶೀ, ನೀನು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನು, ಶೂರನು, ಧರ್ಮವಂತನು. ಆದರೆ, ರಾಮಾ, ಈ ಹಿಂದೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೆ?" ಅವಳು ರಾಮನ warrior code ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: "ನೀನು ರಾಜರು ಗೌರವಿಸುವ ಯುದ್ಧಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ಯೋಧರು ಹೋರಾಡಿದಾಗ, ಜಯ ಅಥವಾ ಮರಣ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಬೇರೊಬ್ಬನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಘಾತಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ." "ನೀನು ವಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ವೈರಾಗ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೆ? ಅಥವಾ ವಾನರ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ? ವಾನರ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ನೀನು ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಅಥವಾ ಅಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡಿದರೆ, ಇತರರು ಕೂಡ ಹೀಗೇ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರಾ? ಅಯ್ಯೋ, ನೀನು ಏಕೆ ಈ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆಯೋ, ನೀನು ಏಕಪತ್ನಿವ್ರತ!" "ಇದನ್ನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು, ರಾವಣನಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೀತೆಗೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ! ವಾಲಿಯು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಮಹಾತ್ಮನು, ಸೂರ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ತನ್ನ ಐದೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ವಾನರ ಮತ್ತು ಕರಡಿಯ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸುಗ್ರೀವನು, ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಏಳು ಕೋಟಿ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನು, ಅವನಿಂದ ಏನು ಸಾಧನೆ ಸಾಧ್ಯ? ಇಂತಹ ಸಲಹೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಯಶಸ್ಸು ಏನು?" "ಈಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ, ಧನ್ಯ." ರಾಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ರಾಜನಾಗಿ ದುಷ್ಟರನ್ನು ದಂಡಿಸುವುದು, ಸಜ್ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ. ವಾಲಿಯು ಸುಗ್ರೀವನ ಪತ್ನಿ ರೂಮಾವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಹಾಗಾಗಿ ಇವನನ್ನು ಕೊಂದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ." ತಾರಾ ಹೇಳಿದಳು: "ಅಂದರೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಲ್ಲ? ವಾಲಿಯು ದುಂಡುಭಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಒಂದು ವರ್ಷ ಗುಹೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಸುಗ್ರೀವನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಆಗ ಅಥವಾ ಈಗ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು." ರಾಮನು ಕೇಳಿದನು: "ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲದ ಹಿಂದೆ?" ತಾರಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಎಂಭತ್ತನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಸುಗ್ರೀವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು." "ಅನಂತರ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ವಾಲಿಯು ಮರಳಿ ಬಂದು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು. ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ದಿನವೇ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನು ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡನು." ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: "ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ದಂಡಿಸಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದವರನ್ನು ಶಮನಿಸಿದೆ; ಗುರುವಚನವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಬಾರದು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆದವರನ್ನು ದಂಡಿಸಿದೆ." "ಅಥವಾ, ವಾಲಿಯು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಪ್ರಾಣಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹರಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ." "ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನ ವನ್ಯಜೀವಿ ಶಿಕಾರದಿಂದ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವಂತ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ—ಅಸ್ಥಿರ, ಸ್ಥಿರ, ಬಂಧಿತ, ಅಲೆದಾಡುವ, ಗೊಂದಲಗೊಂಡ, ಓಡುತ್ತಿರುವ—ಹೀಗೆ, ಶಿಕಾರದಿಂದ ಒಡನಾಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಶಿಕಾರದ ನಿಯಮಾನುಸಾರ, ನಾನು ಈ ಶಿಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ; ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಕಾಣದಿದ್ದರೂ, ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಓಡುತ್ತಿರದಿದ್ದರೂ, ಹೀಗೆ." "ಅವತರಣಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ, ಸಜ್ಜನರ ಸ್ಥಳ ವಿಭಜಿತವಾಗಿದೆ; ರಾಜನ ಶಿಕಾರ ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಣೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ." ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತಲೆಬಾಗಿದರು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ವಾಲಿಯು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಮಾತನಾಡಿದನು: "ರಾಮಾ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು." "ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ ಹಿಡಿದು, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಲೋಕಗುರು—ನಾರಾಯಣನೇ ನೀನು, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ." "ಯೋಗಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಜ್ಞಕರ್ತರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುವ ನೀನು—ಪಿತೃಗಳ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನೀನು ಯಾರು?" "ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವವನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವು ಸಮೀಪ; ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ, ರಾಮಾ, ನನ್ನ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ." "ನಿನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ; ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನು." ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: "ಅಯ್ಯಾ, ಹೌದು," ಎಂದು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ವಾಲಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೆ? ಹೇಳು, ಅದು ನೀಡಲಾಗುವುದು." ವಾನರನು ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಭು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇ ನನಗೆ ಕರುಣಿಸು." "ಈ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು; ನಾನು ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ತಾರಾ ಕೂಡ—ನಾನು ಪಾಪಿ, ಅವಳಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಪರಿಣಾಮ ಅನುಭವಿಸಿದೆ." ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ವಾಲಿಯು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ನಂತರ, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ರಾಮನು ಸ್ವಯಂ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅನಂತರ, ಆ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಲಂಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಸೀತಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಶತ್ರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?" ಹನುಮಂತನು ಹೇಳಿದರು: "ಲಂಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಶಾಂತಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು, ಪ್ರಭು ಏನಾದರೂ ಉಪದೇಶಿಸಲಿ." ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು?" ವಾನರನು ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ವಾನರರು, ಕರಡಿಗಳು ಮುಂತಾದವರು, ಸಾವಿರಾರು ಲಕ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ." "ಒಬ್ಬರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು.