ಎರಡುBorns (ದ್ವಿಜಾತಿಗಳು) ಯಾದಂತು, ಶತ ಗೋವುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವು, ಒಂದು ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದಾಗ ಕೋಟಿ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪುರಾಣವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಯಾರು ವ್ರತವನ್ನು ಮುರಿದು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಭಯಾನಕ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ನೂರು ಮಧ್ಯಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಪುನಃ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದಾಗ, ಅವರು ಬಡವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಗುರುಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಶಪಥ ಮಾಡಬೇಕು; ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ ದೇಹವು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಷ್ಣು ವಂಶವು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಅಸತ್ಯ ಶಪಥ ಮಾಡುವವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ? ಅವರು ನೂರು ಮಧ್ಯಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನರಕದಲ್ಲಿ ಪೀಡನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಹರಿಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಸತ್ಯ ಶಪಥ ಮಾಡಿದರೂ, ಏಳು ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಶಪಥ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಬಹುಕಾಲ ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಸತ್ಯದ ಮೂಲಕ ಜನ್ಮ ಪಡೆದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯಾಗಬಹುದು; ಅಸತ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು? ಯಾರು ವ್ರತ ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣೆ ಕೊಟ್ಟು ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರೈಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವರ ಪಿತೃಗಳು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವಿಲ್ಲದೆ, ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಕೋಟಿ ಜನರು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಮುಕ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಶೌನಕನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾರು ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ದಕ್ಷಿಣೆ ಕೊಟ್ಟು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪಡೆದರು? ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸೂತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ನಗರದಲ್ಲಿ ವೀರವಿಕ್ರಮ ಎಂಬ ಶೂದ್ರನಿದ್ದನು; ಅವನು ಬಹು ಆಹಾರ ಸೇವನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ದಪ್ಪ ದೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದ, ಬಹು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದ, ಪುತ್ರರು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಜನರಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು; ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದ, ಸದಾ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಹಿರಿಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ, ಹರಿಯ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಸುಂದರನು ಬಾಹ್ಯಜಾತಿಯ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಯುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೇ. ನನ್ನ ಶುಭದೇವಿಯಾದ ಪತ್ನಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? ದಯೆಯಿಂದ ಹೇಳು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ವಿವಾಹವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದವನಿಗೆ, ದಾನ, ಯಾತ್ರೆ, ಯಜ್ಞ, ಅನೇಕ ವ್ರತಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೀರವಿಕ್ರಮನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ. ನನಗೆ ಯುವತಿ ಪುತ್ರಿಯಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ಶುದ್ಧ ವಿಧಿಗಳಂತೆ ಅವಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಹಿಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೊಡಲಾರೆ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಬಲಗೈ ಹಿಡಿದನು. ವೀರವಿಕ್ರಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: ನನಗೆ ಶುಭ ಸಮಯ ಕಂಡು, ನೀನು ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಡು; ವಿಳಂಬ ಮಾಡಿದರೆ ಅನೇಕ ಅಡ್ಡಿಗಳು ಬರುವುದೆಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ವೀರವಿಕ್ರಮನು ಹೇಳಿದನು: ನಾಳೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ; ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗ ಇಲ್ಲ. ಬಲಗೈ ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೆ, ದುಷ್ಟನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಬಾರದು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕೃಷ್ಣಶರ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು; ಕುಟುಂಬದ ಪುರೋಹಿತನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು, ದ್ವಿಜಾತಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ನೀಡಿದನು. ಪುರೋಹಿತನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಶೂದ್ರನಿಗೆ, ಅಜ್ಞಾತ ವಂಶಸ್ಥನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀ? ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊಡಬಾರದು. ಆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಎಲ್ಲರೂ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇತರರು, ವೀರವಿಕ್ರಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ವೀರವಿಕ್ರಮನೇ. ವಂಶ, ಪ್ರದೇಶ, ಕುಲ, ಧನ, ಸ್ವಭಾವ, ವಯಸ್ಸು ತಿಳಿಯದವನಿಗೆ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವೀರವಿಕ್ರಮನು ಹೇಳಿದನು: ದ್ವಿಜಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಬಲಗೈ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಲಾರೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ, ಅವನು ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ತೋಡಿದರು. ಈ ಸತ್ಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದಾಧಾರಿಯಾದ ಶ್ರೀಹರಿ, ಗರುಡವನ್ನು ಏರಿ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ಪ್ರकटರಾದನು. ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: ನಿನ್ನ ವಂಶ ಧನ್ಯ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ-ತಂದೆ ಧನ್ಯ, ನಿನ್ನ ಸತ್ಯ ಮಾತುಗಳು ಧನ್ಯ, ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ಧನ್ಯ. ನಿನ್ನ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಜನ್ಮ ಧನ್ಯ; ಇಂತಹವರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಧರ್ಮಶೀಲನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಚಿನ್ನದ ದಿವ್ಯ ರಥವು ಆಗಮಿಸಿದವು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗರುಡ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ, ಹರಿಯ ಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬ, ಪಕ್ಕದ ಪಕ್ಕದವರೂ, ನಾಯಿಕರು ಕೂಡ ಪುರೋಹಿತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಪದ್ಮಧಾರಿಯಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿಸಿದರು. ಹರಿ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿಸಿ ವೈಕುಂಠದ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದನು; ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹುಕಾಲ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಯಾರು ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಬಲಗೈ ಕೊಟ್ಟು ವಚನವನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವರಿಂದ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ನೀರನ್ನು ಪಿತೃಗಳು ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಾರದು; ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದ್ವಿಜಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಭಯದಿಂದ ಆ ಮನೆಯನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಆಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ನಂತರ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೂಢಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಧರ್ಮ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ರಾಜರು, ಅಗ್ನಿ ಅಥವಾ ಕಳ್ಳರಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸತ್ಯ. ಈ ಪರಮ ಸ್ವರ್ಗದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದವನು, ಪರಮ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲಿಯೂ, ಆಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಕೃಷ್ಣ ಎಂಬ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಪರಮ ಪೂಜ್ಯ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕುಟುಂಬದ ದೈವಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಪೂಜ್ಯ ಗುರುಗಳ ಪದ್ಮಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಾರಾಯಣನಿಗೆ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನಿಗೆ, ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿಯ ಹಾಗೂ ವ್ಯಾಸರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಂತರ ಜಯ ಘೋಷಣೆಯಾಗಲಿ.