ವೇದಾಯನರು ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕುಂದನಿಗೆ ಕೇಳಿದರು: "ಗುರುಭಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗಣನೆಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಪಾಪವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿತು? ಪ್ರಿಯನೇ, ನಿಜವಾದ ಸಂಗತಿಯನ್ನೇ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು." ಮುಕುಂದನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಉಪನಯನವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರ ಆದೇಶವನ್ನಾಗಲಿ, ವೇದದ ಆದೇಶವನ್ನಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ಉಪನಯನವನ್ನು ನೀಡಿದವರ ಆದೇಶವನ್ನಾಗಲಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಾವ ಮತ್ತು ಮಾವನಿಗೆ ಸೇವಕನಂತೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ನಿಮ್ಮಂತೆ ಶಾಸ್ತ್ರಗುರುವಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೀರಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ, ಕುಲಪೂಜಾರಿಯಾದ ಆ ಗುರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ನನಿಂದ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು. ನಮಗೆ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದಾಗ, ಕುಲಪೂಜಾರಿಗೆ ಒಂದು ಹಸು ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಬಳಿಕ ವಂಶವು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ನನ್ನ ಮಗನು ಜನಿಸಿದ ಶುಭ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಪಿತಾಜಿಯೇ, ನಾನು ಮೂರ್ಖತೆಯಿಂದ ಆ ಕುಲಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾನು ವಂಶಭ್ರಷ್ಟನಾದೆನು. ನನ್ನಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದ ಪಾಪ ಹೇಗೆ ಬಂತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿರಿ, ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." ವೇದಾಯನರು ಹೇಳಿದರು: "ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕೋಶಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಸ್ಮರಣೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಹೇಗೆ ನಿನ್ನ ಎಲುಬುಗಳು ಈ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು? ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದ್ದರೆ ವಿವರಿಸು, ಮುಕುಂದಾ." ಮುಕುಂದನು ವಿವರಿಸಿದನು: "ಒಂದು ದಿನ ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದನು. ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆಸನ, ಭೋಜನ ನೀಡಿದೆನು. ಅವನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಊಟಮಾಡಿ, ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ಆದರೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಭಯಾನಕ ಜ್ವರ ಪೀಡಿಸಿತು. ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಗಳೆಲ್ಲವೂ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದವು; ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಲಾಗದೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮರಣದ ಸಮೀಪ ಬಂದಾಗ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟನು. ನಾನು ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರ ನೆರವೇರಿಸಿದೆನು; ಅವನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿದೆನು. ಆ ಪುಣ್ಯಫಲದಿಂದ ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳು ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವ ಈ ಕೋಶಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿವೆ." ನಾರದರು ಹೇಳಿದರು: "ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ದೇವತೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಅವನ ಹತ್ಯೆ ದೋಸೆಯ ಮೂಲಕವಾದರೂ, ಈ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಾಧಿಪತಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆನು." ಇದರಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಉತ್ತರಖಂಡದ ಕಲಿಂದಿ ಮಹಿಮೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮುಕುಂದನ ಕಥೆಯ ಎರಡು ನೂರ ಹತ್ತುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರದರು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದರು: "ಹೇ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನೀ, ನಾನೀಗ ಮುಕುಂದನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆನು; ಈಗ ಚಂಡಕ ನಾಪಿತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು. ಮುಕುಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಚಂಡಕನಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾದ ದಿನ, ಈ ಸುದ್ದಿ ಪಟ್ಟಣದ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ಅವರು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, 'ಚಂಡಕನು ಮುಕುಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದನು; ಅವನು ಬಹಳ ಧನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಯೋಗ್ಯವೋ ಅಲ್ಲವೋ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ; ನೀವು ಪ್ರಜಾಪಾಲಕ, ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಶಾಸಕ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಬಳಿಯಿದ್ದ ಸಚಿವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, 'ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕರೆತರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಏಳು, ಏಳು, ಪಾಪಾತ್ಮನೆ; ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ಕ್ಷೇಮವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಬೇಕು. ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಪೀಡಿತರಾದರೆ, ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದ ರಾಜನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,' ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ರಾಜನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಚಿವನು, ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕುದುರೆ ಏರಿ, ನೂರಾರು ಪಾದಾತಿ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮುಕುಂದನ ಮನೆಯತ್ತ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ಮುಕುಂದನನ್ನು ಯಾರು ಕೊಂದರು? ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.' ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಬಂಧುಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: 'ಮುಕುಂದನನ್ನು ಭಯಾನಕನಾದ ನಾಪಿತನು ಕೊಂದನು. ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಪಾಗಿಡು ಬಿದ್ದಿತು. ಮುಕುಂದನ ಪತ್ನಿಯೇ ತನ್ನ ಕಣ್ಣಾರೆ ಅವನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕಂಡಳು. ಆ ಪಾಪಿಯನ್ನು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಅವಳು ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಳೆ.' ಇದು ಕೇಳಿದ ಸಚಿವನು ಆ ದುಷ್ಟ ನಾಪಿತನ ಮನೆಯತ್ತ ಹೋದನು. ಕುದುರೆಯಿಂದ ಇಳಿದು ಕೆಲ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ನಾಪಿತನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಳೆದರು, ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎತ್ತಿದರು. 'ಏನು, ಏನು?' ಎಂದು ಅವನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬಡುಬಡಿಸುತ್ತಾ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದನು. ಪಾಪಾತ್ಮನಾದ ನಾಪಿತನು ತನ್ನ ರಾತ್ರಿಯ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಯಮನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಸಚಿವನು ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಸೈನಿಕರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ತಂದನು. 'ಮಹಾರಾಜನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹತ್ಯೆಗೈದ ಈ ಭಯಾನಕ ನಾಪಿತನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ಜ್ಞಾನೀ ಸಚಿವ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಈ ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ನದಿ ಪವಿತ್ರವಾದದು, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದವರು ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪಾಪಾತ್ಮನಾದ ನಾಪಿತನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು. ಈ ನದಿಯ ಗಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಪಂಚಕೋಶ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರೆ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಘಾತಕನು ಭಯಾನಕ ನರಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವನು.' ನಾರದರು ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನ ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಚಿವನು ಚಂಡಾಲರನ್ನು ಕರೆಸಿ, ರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು.