ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ವೇಶ್ಯೆಯು ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯದ ಬಲದಿಂದ, ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಯಿತು; ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿ, ಅವಳು ವೈಕುಂಠವನ್ನು ಸೇರುವ ಭಾಗ್ಯವನ್ನೂ ಪಡೆದಳು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ದೂತರೂ, ಯಮನೂ, ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹರಿಸಿದರು; ವೇಶ್ಯೆಯೂ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು. ಅವಳು ರಾಜಹಂಸರಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವ ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಿಷತ್ತಿನವರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಂತೆ, ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು. ಶ್ರೀಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಆ ವೇಶ್ಯೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸವಾಯಿತು. ಹರಿ ದೇವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗದು ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿಯೆನು. ಈ ಭಕ್ತಿಪರ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹರಿಯವರ ಆಲಯವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೌನಕ ಮಹರ್ಷಿಗಳು—“ಹೇ ಜ್ಞಾನೀ, ಒಬ್ಬ ಸತ್ಪುರುಷನು ಹೇಗೆ ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಗೋಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವನು? ಮತ್ತು ರಾಧಾ ಅಷ್ಟಮಿಯ ಪರಮ ಮಹಿಮೆ ಯಾವುದು ಎಂದು ವಿವರಿಸು” ಎಂದು ಸೂತರಿಗೆ ಕೇಳಿದರು. ಸೂತರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾರದರು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರನ್ನು ಇದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ‘ಹೇ ಪಿತಾಮಹ, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ನೀನು, ರಾಧೆಯವರು ಎಂಟನೆಯ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಜನಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು. ಆ ವ್ರತದ ಮಹಿಮೆ ಏನು? ಯಾರು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಿದರು? ಇದನ್ನು ಕೈಗೊಂಡವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ? ಯಾವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು? ರಾಧೆಯವರು ಯಾಕೆ ಜನಿಸಿದರು? ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ವಿವರಿಸು’ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಹೇ ನಾರದ, ಶ್ರೀರಾಧೆಯವರ ಜನನದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಹರಿಯವರ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಉಳಿದಿದ್ದನ್ನು ಎಲ್ಲವೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ವ್ರತದ ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಫಲವನ್ನು ನಾನು ಕೂಡ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಈ ವ್ರತವು ಕೋಟಿಕೋಟಿ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಸಂಚಿತವಾದ ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆಯಂತಹ ಭೀಕರ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಇದನ್ನು ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಚರಿಸಬಲ್ಲರೋ, ಅವರ ಪಾಪಗಳು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಅವರಿಗೆ ಸಾವಿರ ಏಕಾದಶಿ ವ್ರತಗಳ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಧಾ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯ ವ್ರತದ ಪುಣ್ಯವು ಅದರಿಗಿಂತ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ; ಇದು ಮೆರುಗಿರಿನಷ್ಟು ಬಂಗಾರವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲಕ್ಕೆ ಸಮಾನ. ಶ್ರೀರಾಧಾ ಅಷ್ಟಮಿಯನ್ನು ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಆಚರಿಸಿದರೂ ಸಾವಿರ कन್ಯಾ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲಕ್ಕಿಂತ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ವೃಷಭಾನು ಪುತ್ರಿಯ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರೆ ಗಂಗಾದಿ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯೆಯ ಎಂಟನೆಯ ತಿಥಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರೆ, ಪಾಪಿಯು ಅಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದರೂ ಅಥವಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪೀಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡು ವೈಕುಂಠವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ಲೀಲಾವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣುಮಗಳು ಇದ್ದಳು. ಅವಳು ಹಸಿವಾದ ಕತ್ತಿಯಂತೆ ಸೊಂಟ, ಮೃಗದ ಕಣ್ಣಿನಂತೆ ಕಣ್ಣು, ಶುಭ ಅಂಗಗಳು, ಸುಂದರ ನಗು, ಚೆನ್ನಾದ ಕೂದಲು, ಆಕರ್ಷಕ ಕಿವಿಗಳು ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಅವಳು ಅನೇಕ ಭೀಕರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಒಂದು ದಿನ ಆತ್ಮೋನ್ನತಿಯ ಆಸೆಯಿಂದ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟಳು. ಅವಳು ಮತ್ತೊಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ರಾಧಾ ಅಷ್ಟಮಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ರಾಧೆಯವರ ಮೂರ್ತಿಗೆ ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪ, ಧೂಪ, ದೀಪ, ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರ, ವಿವಿಧ ಫಲಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಯಾರೋ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಯಾರೋ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತಾರೋ ಪರಮಸ್ತೋತ್ರ ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಜತೆಗೆ ಜತೆ ಜತೆಗೆ ತಾಳ, ವಂಶಿ, ಮೃದಂಗವನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ಭಕ್ತರನ್ನು ನೋಡಿ, ಲೀಲಾವತಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, “ಹೇ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರೇ, ನೀವು ಯಾವ ಹರ್ಷದಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೂ ವಿವರಿಸಿ” ಎಂದು ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೈಷ್ಣವರಾದ ವ್ರತಧಾರಿಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಎಂಟನೆಯ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಧಿಕಾದೇವಿಯವರು ಜನಿಸಿದರು. ಈಗ ಆ ದಿನ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಗೋಹತ್ಯೆ, ಕಳ್ಳತನ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆ, ಪರಸ್ತ್ರೀ ಅಪಹರಣ, ಗುರುವಿನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಂತಹ ಮಹಾಪಾಪಗಳೂ, ವಿಶ್ವಾಸಘಾತ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪಾಪಗಳೂ—ಇವುಗಳನ್ನು ಈ ಎಂಟನೆಯ ತಿಥಿಯ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರಿಗೆ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ” ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವರ ಪಾಪನಾಶಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಲೀಲಾವತಿ, “ನಾನೂ ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಆ ಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಆ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವಳಿಗೆ ಹಾವು ಕಡಿದ ಪರಿಣಾಮ ಅವಳು ಪವಿತ್ರಳಾಗಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು. ಅವಳು ದೇಹ ತ್ಯಜಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಯಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಯಮದೂತರು ಬಿಗಿಯಾದ ಪಾಶ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂದು, ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ತರುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಷ್ಣುದೂತರು ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂದು, ಚಕ್ರದಿಂದ ಪಾಶವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ರಾಜಹಂಸರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಂಗಾರದ ರಥದಲ್ಲಿ, ಆ ಪಾಪರಹಿತ ಲೀಲಾವತಿಯನ್ನು ಕುಳಿರಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಗೋಲೋಕಪುರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆ ವ್ರತದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವಳು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಧೆಯವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸವಾಯಿತು. “ಹೇ ಬಾಲಾ, ಯಾರು ರಾಧಾಷ್ಟಮಿಯ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸದೆ ಮೂಢಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಇರುವರೋ, ಅವರಿಗೆ ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ; ಮಹಿಳೆಯರು ಈ ಶುಭವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸದಿದ್ದರೆ, ರಾಧಾ-ವಿಷ್ಣುವಿನ ವ್ರತವು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು, ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವದು; ಆದರೆ ಅಂತಹವರು ಯಮಪುರಿಗೆ ಹೋಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಮಹಿಳೆಯು ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ದುಷ್ಟರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು ಎಂದು ಪುರಾತನ ಕಾಲದ ಘಟನೆಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.