ಹರಿ ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಾನವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವರು, ಪಿತೃಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರು, ಬಡವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುವವರು—ಇವರನ್ನು ವೈಷ್ಣವರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಪರರ ಧನವನ್ನು ಹಾಗೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಷದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುವವರು, ಹರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನಷ್ಟೇ ಸೇವಿಸುವವರು—ಇವರನ್ನೂ ವೈಷ್ಣವರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ವೇದ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತರಾದವರು, ತುಳಸಿ ತೋಟಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು, ರಾಧಾಷ್ಠಮಿ ವ್ರತವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಆಚರಿಸುವವರು—ಇವರನ್ನೂ ವೈಷ್ಣವರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುವವರು, ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತು ಮಾತನಾಡದವರು—ಇವರನ್ನೂ ವೈಷ್ಣವರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಜೈಮಿನಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದಾಗ ವ್ಯಾಸರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದುದು ನನ್ನ ಗುರುಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದದ್ದು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳುವ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈಗ, ಶೌನಕ, ಇನ್ನೊಂದು ಪುರಾತನ ಧರ್ಮಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಜೈಮಿನಿಯರ ಸಂವಾದ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದವರು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಜೈಮಿನಿಯು ವ್ಯಾಸರಿಗೆ ಕೇಳಿದರು: "ಮಹರ್ಷೇ, ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ—even ಪಾಪಾತ್ಮನೂ ಲೋಕನಾಥನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ? ದಯಮಾಡಿ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ." ವ್ಯಾಸರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಯಾರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಮಣ್ಣನ್ನು ಲೇಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಹರಿಯ ಸನ್ನಿಧಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಣ್ಣು ಲೇಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಧೂಳಿರುತ್ತದೋ, ಅಷ್ಟೊಂದು ಸಾವಿರ ಯುಗಗಳು ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ." ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದಂಡಕ ಎಂಬ ಕಳ್ಳನು ಇದ್ದನು; ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿದನು—ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಧನವನ್ನು ಕದ್ದನು, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಂದನು, ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದನು. ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಕ್ರೂರ, ಪರಸ್ತ್ರೀಸಂಗಿ, ಮಾಂಸದ ಭಕ್ಷಕ, ಮದ್ಯಪಾನಿ, ನಾಸ್ತಿಕರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ದ್ವಿಜರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡನು, ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದ್ದನು, ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರನ್ನು ಕೊಂದನು, ವೇಶ್ಯೆಯರ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಮೂಢನು ವಿಷ್ಣು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದನು. ದೇವಾಲಯದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಕೆಸರು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಅವನು ಜಾರಿ ದೇವಮಂದಿರದ ನೆಲದ ಒಂದು ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು. ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಡಿ ಉಂಟಾಯಿತು; ಎರಡು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಡ್ಡಿಗಳಿಂದ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೀಗವನ್ನು ಮುರಿದು ಬಿಚ್ಚಿದನು. ಅವನು ಹರಿಯ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು—ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ರತ್ನ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ದೀಪಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಭವ್ಯವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಹಲವಾರು ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧ, ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಸುಗಂಧಿತ ಎಣ್ಣೆಯ ಪರಿಮಳ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಕಳ್ಳನು ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ನೋಡಿದನು—ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವನು, ರಾಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ರಾಧಾನಾಥನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಪಾಪಗಳು ನಿವಾರಣೆಯಾದವು. ನಂತರ ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು: "ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ವಾ? ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಏನು ಲಾಭ?" "ನಾನು ಸದಾ ಕಳ್ಳನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲೇಬೇಕು" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಆ ಭಂಡಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಹೂವಿನವನ್ನೊಳಗೊಂಡ ರೇಷ್ಮೆಯ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ, ಅವನು ಹಿತವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಅವನ ಕೈ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಾಯಾಧೀಪನಾದ ಹರಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು. ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನು ಓಡಿದನು—ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಬಂದಿದ್ದರು; ಕಳ್ಳನು ತಕ್ಷಣ ಆ ಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿದನು. ಆದರೆ, ಆ ಕಳ್ಳನು ಆ ಧನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು; ಕಾಲನ ಹಾವು ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದಂತೆ, ಅವನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು. ಯಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಅವರ ದುತಿಗಳು—ಪಾಶ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚರ್ಮದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ—ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಬಂದರು. ಅವನನ್ನು ಚರ್ಮದ ಪಾಶದಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಕಷ್ಟದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು; ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಯಮನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. "ಈವನು ಯಾವ ಪಾಪ ಅಥವಾ ಪುಣ್ಯ ಮಾಡಿದನು? ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು, ಚಿತ್ರಗುಪ್ತ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ." ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಮಾಡಿದನು—ನಾನು ಇದನ್ನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ, ಪ್ರಭು, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪುಣ್ಯವೂ ಇದೆ; ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ಧರ್ಮರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: "ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಪುಣ್ಯವಿದೆ, ಮಂತ್ರೀ? ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು. ನಾನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ." ಯಮನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಭಯದಿಂದ ಕೈಮುಗಿದು ತನ್ನ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಪಾಪಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ದೇವರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲು ಹೋದನು; ಆದರೆ, ರಾಜನೇ, ಹರಿಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು. ಆ ನೆಲವು ಗುಂಡಿ ಅಥವಾ ಕುಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಶುಭ್ರವಾಯಿತು; ಆ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಮಹಾಪಾಪಗಳು ದೂರವಾದವು. ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ, ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು." ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: "ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಯಮನು ಅವನಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ಆಸನವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಪಾಪಾತ್ಮನಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕುಳಿತಿಸಿದನು. ಅವನು ಯಮನಿಗೆ ಶಿರಸುದೂಗಿದನು, ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು. ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಂದು ನಿನ್ನ ಪಾದಧೂಳಿಯಿಂದ ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಪವಿತ್ರವಾಯಿತು. ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದೆ—ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ. ಈಗ ನೀನು ಹರಿ ಪರಮಪದವನ್ನು ಸೇರು.' 'ವಿವಿಧ ಭೋಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಜನ್ಮಮರಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ನೀನು ಹರಿ ಸನ್ನಿಧಾನವನ್ನು ಸೇರು' ಎಂದು ಧರ್ಮರಾಜನು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಬಂಗಾರದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ಹಂಸಗಳು ಎಳೆದು, ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಚಕ್ರಧಾರಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆನಂದದ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.