ರಾಜನೇ, ಇದು ಕೊಶಲಾ ನದಿ, ಇದು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದ ಬಳಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಯಮುನೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಆ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದ ಅವರು, ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಒಂದು ಎಲುಬಿನ ಗುಡ್ಡೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದರು. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಆಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೂ ಗಾಢನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಯಿ ಬಂತು, ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಇತ್ತು. ಅದು ಶಿಬಿರದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ತಿರುಗಾಡಿತು, ಬಾಣಲಿಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನಕ್ಕಿತು. ಕೆಲವಡೆ ಅದರ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟರು, ಆದರೂ ಸಹನೆ ಮಾಡಿ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಹಾರದ ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಿರುಗಾಡಿತು. ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ಅದರ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ, ಅದು ಏನೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದೇ, ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿ ವಶವಾದವನಂತೆ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಓಡಿ ಹೋದಿತು. ಆದರೆ, ಹೊಡೆತ, ಮಣ್ಣು, ದಂಡಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಆಹಾರದ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳ ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ನಾಯಿ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಆಸೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಬಡವನು ವೇಶ್ಯೆಯ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಂತೆ, ತಿರುಗಾಡಿತು. ಹೀಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ಕೊನೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಲಗಿದ್ದವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂತು. ಇಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಯ ಗುಡ್ಡೆಯನ್ನು ನಾಯಿ ತನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ತು. ಆ ಗುಡ್ಡೆಯೊಳಗಿನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಹರಿದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ನದಿಯ ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದುಬಿಟ್ಟಿತು. ರಾಜನೇ, ನಾಯಿ ಆ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಮುಕುಂದನು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದನು. ತನ್ನ ಗುರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನನ್ನು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು. ಅವರಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗುರುಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಮುಕುಂದನು ಹೇಳಿದನು: "ವೇದಾಯನ ಮಹಾಶಯರೆ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ನಿಮ್ಮ ತಮ್ಮನಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿವೆ. ನಾನು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿ ನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಈ ತೀರ್ಥದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಈಗ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಗುರುಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಈ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." "ನಿಮಗೂ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ, ನನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ, ಆನಂದದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." ಇದನ್ನು ಮುಕುಂದನು ಹೇಳಿದಾಗ, ನರದನು ಹೇಳಿದನು, ವೇದಾಯನನು ಅಚ್ಚರಿಯಿಂದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಮುಕುಂದನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಮುಕುಂದ, ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳು, ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಯಾವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದೇ? ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದು, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯಿತು? ಆ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿ ಯಾರು? ಆ ಜನರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ಅವರ ನಿಯಮಗಳೇನು? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸು." ಮುಕುಂದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಗುರುಗಳೇ, ನನ್ನ ಮೃತ್ಯುವಾದ ನಂತರ ಏನಾಯಿತೆನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನಗೆ ಸ್ಮರಣೆ ಬಂದಿದೆ. ಆ ದುಷ್ಟ ನಾಪಿತನಿಂದ ನಾನು ಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯಮನ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ದೂತರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಪಿಲ ವರ್ಣದವು, ಕೂದಲು ಕೆಂಪು, ದೇಹಗಳು ಕಪ್ಪು, ಉಗುರುಗಳು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವರು ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ದೀರ್ಘ ಪಾದ, ಚಪಟು ಮೂಗು, ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳಿದ್ದವರು." "‘ಧರ್ಮರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಈತನನ್ನು ಸಮ್ಯಮನಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!’ ಎಂದು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತಾಡಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಪೀಡಕರು, ಭಯಂಕರವಾದ ಬಂಧನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ದುಃಖದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮರಳಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ನಾನು ಭೀಕರವಾದ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದು, ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು." "‘ನೀನು ಗುರುವನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಅಚಲ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ, ಮಹಾಪಾಪ ಮಾಡಿದೆಯ’ ಎಂದು ಯಮನ ದೂತರು ನಿಂದಿಸಿದರು. ‘ನೀನು ಯಮನ ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ ನೋಡಬೇಕು. ಪಾಪದ ಭೀಕರ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.’" "‘ಈ ಪಾಪದಿಂದಲೇ ನೀನು ಅಕಾಲಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಪಡೆದೆಯೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ಯೋಜನ ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಮ್ಯಮನಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು." "'ಈ ದ್ವಿಜನು ಪಾಪಿ’ ಎಂದು ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮರಾಜನು ತನ್ನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಸಭೆಯವರೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನವರು ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ನೀನು ಸಮ್ಯಮನಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಅಧರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿರು. ಪಿತೃಮಾತೃ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವನು ಅಥವಾ ಗುರುವನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನು—ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾಪಾಪಿಗಳು, ಅವರನ್ನು ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಬೇಕು.’’'" "'ಎಷ್ಟು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿದ್ದರೂ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಪಾಲಕನೇ, ಇವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದಯೆ ತೋರಿಸಬಾರದು.'" "ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಹೀಗಾಗಿ, ಗುರುನಿಂದಕ ಅಥವಾ ಪಿತೃಮಾತೃ ನಿರ್ಲಕ್ಷಕನಿಗೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿಧಿಯನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಭೆಯವರೇ.'" "'ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಗುರುದ್ರೋಹಿ. ಆ ದ್ರೋಹದಿಂದಲೇ ಅವನು ಅಕಾಲಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನನ್ನ ದೂತರು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.'" "'ದೂತರೇ, ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಭಯಾನಕ ರೌರವ ನರಕಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಾಕಿರಿ. ನಂತರ ಹೊರತೆಗೆದು, ಮತ್ತೊಂದು ನರಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಿರಿ.'" "'ಈ ಪಾಪಿಯು ತನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ, ತಕ್ಕ ಅವಧಿಗೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.'" ಮುಕುಂದನು ಮುಂದುವರೆಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ವೇದಾಯನ ಗುರುಗಳೇ, ಯಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೂತರು ನನ್ನನ್ನು ಭಯಾನಕ ರೌರವ ನರಕಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಭೀಕರವಾದ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಯುಗದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಆ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಮೂವತ್ತೊಂದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.