ನಂತರ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯು—ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು—ಶ್ರೀಪತಿಯ ಪದ್ಮಪಾದಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ಆ ಬಳಿಕ ನಾನು ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ನಾರಾಯಣನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಾಧವನನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಕೆದಾರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಜಗದೀಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಹಂಸನದಿಯ ನೀರನ್ನು ಪುನಃ ಪಾನಮಾಡಿ, ಜಹ್ನವಿ ತಟದ ಮಹಾಪವಿತ್ರ ಹರಿದ್ವಾರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ನಾನು ಪೂರ್ವದ ಸರಸ್ವತೀ ಹರಿಯುವ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಯ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಶ್ರೀಪತಿಯ ಪದ್ಮಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಪುಷ್ಕರದತ್ತ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದಿಂದ ವ್ರಜದತ್ತ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಮಲನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಅವನು ದ್ವಿಜನು ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಪುನಃ ರಾಕ್ಷಸಿಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ನಂತರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಎಲ್ಲ ಅಭಿಲಾಷೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಶಕ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ದ್ವಾರಕೆಯಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದರ್ಶನ ಮಾಡಿದೆ, ಅವನ ವಚನದಂತೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆವು. ಕೃಷ್ಣರೂಪದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆ ಭಕ್ತಿ ನಮಗೆ ದೊರಕಿತು. ಆ ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹರಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು, ಆದರೆ ಅವನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಭಕ್ತಿ ದೊರಕಿಸಿ, ಪುಷ್ಕರದತ್ತ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರೆಸಿದೆನು. ಆ ಪವಿತ್ರ ದ್ವಾರಕೆಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ನೀರು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು, ಈ ರಾತ್ರಿಚರ, ಘೋಷಿಸಿದೆನು. ನೀವು ಕೇಳಿದುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇಂದಿನ ದುಃಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆ ಉದಯವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವನು. ಜ್ಞಾನವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಛಳಿಸಿದೆನು. ಆ ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಭಯಾಂಕರ ರಾಕ್ಷಸ ಶರೀರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ದೈವಿಕ ಶರೀರವನ್ನು ಪಡೆದು, ಏಳನೇ ದಿವ್ಯ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಅವರು ಅಪ್ಸರಸರು ಆಗಿ, ಆ ದ್ವಿಜ ಋಷಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ದ್ವಾರಕೆಯ ನೀರಿನ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ನಾವು ರಾಕ್ಷಸತ್ವದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ." "ಓ ದ್ವಿಜ, ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದೊಳಗೆ ಇರುವ ಈ ದ್ವಾರಕೆಯು ಪರಮವಾದದು; ಇಂತಹ ಪವಿತ್ರಸ್ಥಳ ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ." ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಅಪ್ಸರಸರು ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟರು. ಓ ರಾಜನೇ, ಯಮುನಾತಟದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಕೆಯಿದೆ; ಅದರ ಮಹಿಮೆ ಕೇಳಿದವನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ವೇದಪಾಂಡಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನೂರನ್ನು ಭೋಜನಮಾಡಿಸಿದ ಪುಣ್ಯ, ಈ ದ್ವಾರಕೆಯ ಮಹಿಮೆ ಕೇಳುವುದರಿಂದಲೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾಗಿ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಂತೆ, ಈ ದ್ವಾರಕೆಯ ಮಹಿಮೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಆನಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ಚಂದ್ರ ಗ್ರಹಣದ ವೇಳೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಪ್ರಮಾಣದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ, ಈ ಮಹಿಮೆ ಕೇಳಿದವನಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದವನಿಗೆ ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ದೊರೆತ ಪರಮಭಕ್ತಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸಿಯರ ಮುಕ್ತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಹ ಆಕರ್ಷಕ ದಿವ್ಯರಥದಲ್ಲಿ ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ಲೋಕದ ಜನರು ಪೂಜಿಸುವ ಇಂದ್ರಸ್ಥಾನದ ದ್ವಾರಕೆಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆನು; ಇನ್ನೂ ಯಾವ ಪರಮ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿ? ಹೇಳಿರಿ, ಪರಮಮಂಗಳಕ್ಕಾಗಿ ವಿಳಂಬವಿರಬಾರದು. ಈ ರೀತಿ 'ದ್ವಾರಕಾ ಕಥೆ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು, ಕಲಿಂದಿಯ ಮಹಿಮೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪವಮಾನ ಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಉತ್ತರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ, ಐದುಸಾವಿರ ಐದು ನೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕೇಳಿದನು: "ಓ ಮಹರ್ಷಿ, ಇಂದ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ನಾರದನು ಶಿಬಿಗೆ ಯಾವ ಪವಿತ್ರಸ್ಥಳದ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸಿದನು?" ನಾನು ಕೇಳಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಿಬಿ ಮತ್ತು ನಾರದರ ಧರ್ಮಮಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಮೃತಸಮಾನ ವಚನಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಸೌಭರಿ ಹೇಳಿದರು: "ಧರ್ಮರಾಜನೇ, ಶಿಬಿರಾಜನು ನಾರದರಿಂದ ದ್ವಾರಕೆಯ ಮಹಿಮೆ ಕೇಳಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಪುನಃ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಶಿಬಿಯು ಕೇಳಿದನು: 'ಓ ದೇವಶ್ರೇಷ್ಠ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರ, ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದ ತಟದ ದ್ವಾರಕೆಯ ಪರಮ ಮಹಿಮೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆನು, ಅದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಪವಿತ್ರ ಘಟನೆ ಇದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ; ನಿಮ್ಮ ಅಮೃತವಚನಗಳಿಗೆ ನಾನು ಹಸಿವಾಗಿದ್ದೇನೆ.' ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಣ್ಯಮಯ ಕಥೆ ಇದೆ, ಅದು ಮಹಾಪಾತಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಒಬ್ಬ ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಕುಂದ ಎಂಬ ದ್ವಿಜರ ಕುರಿತಾದದು, ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ನಡೆದದ್ದು. ಓ ರಾಜನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಘಾತಕನಾದ ಆ ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಕಾಲಮೃತನಾದ ಆ ದ್ವಿಜ, ಇಬ್ಬರೂ ಕೋಸಲದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ ಆ ನಗರ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಚಂಡಕ ಎಂಬ ಪಾಪಾತ್ಮನಾದ ನಾಯಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಪರರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿ, ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು; ಹತ್ತಿರ ದಾರಿಹೋಗುವವರನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ, ಕಯಿರು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಿ ದೋಚುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಸದಾ ಜೂಜು, ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ, ಪರಸ್ತ್ರೀಗಳ ಮೇಲೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು; ದೇವಾಲಯದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಒಡೆದು, ಅದರ ಕಲ್ಲು-ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಧನಿಕನಾದ, ವೇದಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವುಳ್ಳ ಮುಕುಂದ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ತನ್ನ ಯುವತಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪ್ರೇಮದ ಕಳೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮುಕುಂದನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಆಳನಿದ್ದೆಗಿಳಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಚಂಡಕನು ಮುಕುಂದನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು. ಬಯಸಿದ್ದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು...