ಪದ್ಮಪುರಾಣಮ್

ಈ ಕಥೆ ಪುರಾಣದ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, "ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು, ದೇವಾ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ವಜ್ರದ ಒಡನಾಡಿಯಿಂದ ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸು," ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನು, "ಪ್ರಭು, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ನಾನು ವಜ್ರದ ಮೂಲಕ ಗಮ್ಯವಲ್ಲದ ದಿತಿಯ ಪುತ್ರ ವೃತ್ರನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಇಂದ್ರನು ರಾಕ್ಷಸನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೋಲುಗಳು, ಮೃದಂಗಗಳು, ಡಿಂಡಿಮಗಳು, ಭೇರಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಳು ಬಾರುತ್ತವೆ. ರಾಕ್ಷಸರುಲ್ಲರ ಮಧ್ಯೆ ಲಾಭದ ತೀವ್ರ ಆಸೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಕ್ಷಣವೇ, ಬಲಶಾಲಿ ಮಘವಾನ್ ಇಂದ್ರನು ಪ್ರकटವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗಗಳು ಕೂಡ ಆತನ possessed ರೂಪವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಶಕ್ರನನ್ನು ಜಯಘೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ಶಕ್ರನು ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಋಷಿಗಳ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆತನ ರೂಪವು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮಹಾದೇವನು ದೇವಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ವೃತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಲಿಂಗಗಳು ಉಂಟಾಗಿದವು; ಕೇಳು." ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊತ್ತ ಉಗುರು, ತೀವ್ರ ಬಿಳುಪು, ಅಂಗಗಳ ತೀವ್ರ ಕಂಪನ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಉಸಿರಾಟ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಮಾಂಚನ, ತೀವ್ರ ಕಂಪನ, ಭಯಾನಕ ಉಸಿರಾಟ, ಭಯಾನಕ ಧೂಮಕೇತುಗಳು ಬಿದ್ದವು. ಗಿಡುಗುಗಳು, ಬದಗಳು, ಗಿಳಿಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು—all dreadful cries uttered—ಅವುಗಳು ವೃತ್ರನ ಮೇಲೆ ಚಕ್ರದಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ. ಆಗ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಐರಾವತ ಹತ್ತಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೃತ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಅಮಾನುಷ ಘೋಷವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ವೃತ್ರಾಸುರನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶಕ್ರನು ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆದನು. ಆ ವಜ್ರವು ಭಯಾನಕ ಜ್ಯೋತಿಯುಳ್ಳದು, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ, ವೃತ್ರ ರಾಕ್ಷಸನ ಮೇಲೆ ಸಮುದ್ರದ ದಡದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ವೃತ್ರನ ಸಂಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಆಗುತ್ತದೆ; ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು, ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟು, ದೈವ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೃತ್ರನ ದೇಹದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಕ್ತಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ಆ ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಪಾಪವು ಪ್ರಪಂಚಗಳಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಭೀಕರ ಮುಖ, ದುರ್ಬಲ, ಕಪ್ಪು-ಹಳದಿ, ಕಪಾಲ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ, ರಕ್ತದಿಂದ ಮಚ್ಚಿದ, ಪಾಪಪೂರ್ಣ, ಮೀನು ವಾಸನೆಯುಳ್ಳ ಮಹಾ ದೇವಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಳು. ಆ ಮಹಾದೇವಿಯು ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯು ಶಕ್ರನನ್ನು ಕಂಡು, ಅವಳ ದೇಹದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಳು. ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಪಾಪದ ಭಯದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಹೂವಿನೊಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯಲ್ಲೇ ನಿರ್ಜೀವನಾಗಿ ಉಳಿದನು. ಅವಳಿಂದ ಹಿಡಿದಿರುವ ಶಕ್ರನು ಚಲಿಸಲಾರದೆ, ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವಳಿಂದ ಹಿಡಿದಿರುವ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದನು. ನಂತರ, ಶಕ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಶಿರವನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಬ್ರಹ್ಮನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಆ ಮಹಾ ದೇವಿಯು ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, "ಪ್ರಭು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಹೇಳಿ," ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಅವಳಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಮಧುರವಾಗಿ, ಸತ್ಯವಾಗಿ, "ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು ಬಿಡು; ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಇದು ಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಏನು? ನಾನು ಇದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಪಾಪವು ಉತ್ತರಿಸಿದವು: "ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಶಕ್ರನಿಂದ ಹೊರಡುವೆ; ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಭು, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ನನಗೆ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡು." ಮಹಾದೇವನು "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು; ಬ್ರಹ್ಮನು ಶಕ್ರನ ಪಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು. ನಂತರ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: "ಜಾತವೇದ, ಶಕ್ರನ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಪಾಪದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು." ಅಗ್ನಿ ಕೇಳಿದನು: "ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯ ಕಾರಣವೇನು? ನಾನು ಇದನ್ನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ಬ್ರಹ್ಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ಹೊತ್ತಿರುವಾಗ ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಜ, ಔಷಧಿ, ಎಳ್ಳು, ಹಣ್ಣು, ಬೇರು, ಯಜ್ಞದ ದಂಡೆ, ಕುಶಾ—ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾರರು." ಆಗ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದು, ಅಲ್ಲಿಯಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುವರು; ಅಗ್ನಿಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಪಾಪದ ಜ್ವರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು. ಆಗ, ಅಗ್ನಿಯು ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು. ನಂತರ, ಮರಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಮಹಾ ದೇವಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಮರಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಳು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, "ಪ್ರಭು, ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಪಾಪವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಇದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದವು. "ನಾವು ಅಗ್ನಿ, ತಂಗು, ಗಾಳಿ ಹೊಡೆತ, ಮಳೆಯನ್ನು, ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಸೀಳುವುದು—ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸುತ್ತೇವೆ." ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: "ಯಾರಾದರೂ ಮಹಾ ಮೋಹದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಸೀಳಿದರೆ, ಆ ಪಾಪವು ಅವರಿಗೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಪುರಾಣದ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಇಂದ್ರನ ವೃತ್ತ್ರನ ಸಂಹಾರ, ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಪಾಪದ ಪ್ರಭಾವ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವೃಕ್ಷಗಳ ಮೇಲೆ ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಂಚುವುದು, ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ ನಿರ್ಧಾರ—all woven together in a reverent, flowing narrative.