ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಂಡು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ—ಯಯಾತಿ ಮಹಾರಾಜ, ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳುವವರು, ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವವರು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಾವು ಮೂರು ವಿಧದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದರೂ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸುಖ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ—ಈ ಹೆಂಡತಿಯರು, ಸಂಪತ್ತು, ಭೋಗಗಳು, ಜೀವವೇನು ಉಪಯೋಗ? ನಿಮ್ಮಿಲ್ಲದೆ, ಮಹಾರಾಜ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಜನರ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಯಯಾತಿ ಮಹಾರಾಜನು ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವುಳ್ಳ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ.” ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಇಚ್ಛಾಪೂರ್ತಿ ಕನ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಸವರ್ಣದ, ಚಂದ್ರದ ತಟ್ಟೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪಂಕದಿಂದ ವಾತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದುಃಖರಹಿತ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿದರು. ಶುದ್ಧ ಪುಣ್ಯಧ್ವಜದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಆ ರಥವು ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಮಹಾರಾಜ ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಋಷಿಗಳು, ಗಾಯಕರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಜನರು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಜನರು—ಎಮ್ಮೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ—ಮಹಾರಾಜನ ಜೊತೆ ಸ್ವರ್ಗದತ್ತ ಹೊರಟರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಜನಾಂಗಗಳು—all ಲೋಕಗಳು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಧ್ವಜಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಚಿನ್ನದ ಧ್ವಜದಂಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಚಕ್ರದ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲರೂ ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ದಂಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಜನರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಧ್ವಜಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲರೂ ದೈವಿಕ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತುಳಸಿಯ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ದೇಹಗಳು ದೈವಿಕ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಸುವಾಸನೆಯಾಗಿದ್ದವು, ದೈವಿಕ ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು, ಸುಂದರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು; ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರಜೆಗಳು, ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲ ಪುಣ್ಯಶೀಲ ವೈಷ್ಣವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಅವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನರಾಗಿದ್ದರು, ಜಪ ಮತ್ತು ದಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು; ಸುಕರ್ಮನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಯಯಾತಿ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಪುರುವನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಅವರ ತೇಜಸ್ಸು, ಧರ್ಮ, ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಜನರು ಪರಮ ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಚಾರಣರು, ದೇವೇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಯಯಾತಿಯ ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದರು: “ಸ್ವಾಗತ, ಮಹಾರಾಜ, ನನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.” “ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ದೈವಿಕ ಭೋಗ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ,” ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದರು. ಯಯಾತಿ ಮಹಾರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಓ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವಾ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.” ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಪದ್ಮಯೋನಿ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಹಾ ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯಯಾತಿಗೆ ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಲನ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಕರ್ಮದಿಂದ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.” ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಯಯಾತಿ ಶಿವನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಶಂಕರನು, ಉಮಾ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತ; ನೀನು ನನಗೆ ಬಹು ಪ್ರಿಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಯಾತಿ, ನನ್ನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು. ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಲಭಿಸದ ಎಲ್ಲಾ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು; ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲ. ವಿಷ್ಣುವು ರೂಪದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ರುದ್ರನು ಶಾಶ್ವತ ವಿಷ್ಣುವೂ ಹೌದು. ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಭೇದವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಪುಣ್ಯಶೀಲ ವೈಷ್ಣವ ಭಕ್ತರಿಗೆ ನಾನು ನಿವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.” “ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾರಾಜ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು,” ಎಂದು ಶಿವನು ಹೇಳಿದರು. ಹರಿ ಪ್ರಿಯ ಯಯಾತಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶಿವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಹೇಳಿದರು: “ಮಹಾದೇವಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಲ್ಲಿ ಬೇದವಿಲ್ಲ; ಒಂದು ರೂಪವು ಎರಡು ಆಗಿದೆ. ನಾನು ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.” “ತೀರ್ಪು ಹಾಗೆ, ಮಹಾರಾಜ; ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು,” ಎಂದು ಶಿವನು ಅನುಮತಿಸಿದರು. ಶಿವನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯಶೀಲ ವೈಷ್ಣವರೊಂದಿಗೆ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವವರು, ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮುಂದುವರೆದರು. ಶಂಖಗಳ ಶಬ್ದ, ದುಷ್ಟತೆ ನಿವಾರಣೆಯುಳ್ಳ, ಬೃಹತ್ ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾರಾಜನು ಗೌರವದಿಂದ, ಮಹಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ಭಾರವಾದ ಧ್ವನಿಗಳ ನಡುವೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಗಾಯಕರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸುಗಮ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಋಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದರು, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಸುಂದರ ಅಪ್ಸರಸರು ಸೇವಿಸಿದರು; ನಹುಷ ವಂಶದ ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಮಹಾರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು, ಸಾಧ್ಯರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ವಸುಗಳು—all ಪವಾಡಶೀಲರು—ಹೋಗಿದರು. ರುದ್ರರು, ಆದಿತ್ಯರು, ಲೋಕಪಾಲರು, ದಿಕ್ಕುದೇವತೆಗಳು—all ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಮಹಾ ರಾಜನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಯಯಾತಿ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಪುಣ್ಯ, ಧರ್ಮ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ವೈಷ್ಣವ ಭಕ್ತರು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪರಮ ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು—ಮಹಾ ಗೌರವ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.