ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ದೋಷವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು; ಅವನನ್ನು ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನೆಂದು ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳು, ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಗಳು ಹಾಗೂ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ದೇವತೆಗಳಿದ್ದರು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚರಣರು ಈ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಯೋಧರ ವೈಭವ ಬೆಳಗುವಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಅಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಮೂರೂ ಲೋಕಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತವನನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅವರು ಕ್ರೂರ ಪಾಪಿಯನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಗಿದರು. ಧರ್ಮದ ಅಧಿಪತಿ ಅವನಿಗೆ ದುಃಖಕರವಾದ ಫಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುವಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಇಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತು ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಕನ್ಯೆಯೊಂದರೊಂದಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ—ನಾನು ಸೋತು ಹೋದರೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ; ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮನುವಿನ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳು, ಸುಂದರಿಯೇ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳ ಉತ್ತರ: "ನೀನು ಕಟ್ಟಿದ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ನಾನು ಬಂಧಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ." ಪ್ರೇಮ, ಅಹಂकार ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಟದಿಂದ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಜೀವ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೌರವದಾತನೇ. ಹೀಗೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳತ್ತ ನೋಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಕೋಸಲದ ನಾಯಕ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು, ಮೋಡವು ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿ, ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ತನ್ನ ನಖಗಳ ತುದಿಗಳಿಂದ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅವನ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ಣವಾದ ಏಕಮೃಗವನ್ನು ಕಂಡನು; ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧಾವಿಸಿದನು. ಅದಾದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ದುರ್ಧರನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜನು ಆ ಭಯಾನಕ, ಸಹಿಸಲಾಗದ ಕಾಡುಕಣ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಆತನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಯಮಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುವ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನತ್ತ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಮೃಗಾಧಿಪತಿ ರಾಜನನ್ನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಂತೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಆಗ ರಾಜನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ರಾಜನ ಕುದುರೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಡುಕಣ ವೇಗದಿಂದ ಎದ್ದು, ಭಾರಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು. ಕುದುರೆಯು ಕಣ್ಮುಂಡಿಯ ನಕ್ಕಿನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲಾರದೆ, ಅವನ ಚಲನೆ ಕುಂಠಿತವಾಯಿತು; ಪತನಗೊಂಡು, ಆ ಕುದುರೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಗುರವಾದ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು. ಅನಂತರ, ತನ್ನ ಹಿಂಡಿನ ನಾಯಕನಾದ ಆ ಕಣ್ ಯುದ್ಧಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು; ಆದರೆ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಬಡಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಧನ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವನು. ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ, ಆ ಕಣ್ ಹತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುಂದರ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಪುಷ್ಪಗಳ ಗುಡ್ಡವು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಅದು ದಿವ್ಯ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತೆ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಸರ ಮತ್ತು ಚಂದನದ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿದರು. ರಾಜನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದವನಾಗಿ, ದಿವ್ಯ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು. ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವೇಂದ್ರನಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದನು; ತನ್ನ ಹಳೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಪುನಃ ಗಂಧರ್ವರ ರಾಜನಾದನು. ಇಲ್ಲಿ ಸುಕಲಾ ಕಥೆಯ ಧರ್ಮಮಯ ಭಾಗವಾದ ಭೂಮಿಖಂಡದ ವೇನ ಚರಿತ್ರೆಯ ನಾಲ್ವತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ನಂತರ, ಸುಕಲಾ ಹೇಳಿದಳು: ಆಗ ಆ ಎಲ್ಲ ವನ್ಯಮೃಗಗಾರರು ಆ ಕಣ್ಮಹಿಷಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು; ಭಯಾನಕ ಹಾಗೂ ಕ್ರೂರ ಯೋಧರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಾಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂದರು. ಆಗ ಆ ಕಣ್ಮಹಿಷಿಯು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು ಹಾಗೂ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿದಳು: “ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಿತನಾದ ನನ್ನ ಗಂಡನು ತನ್ನ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು.” “ನಾನು ಕೂಡ ಇದೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಗಂಡನು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.” ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಳು. “ನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳೂ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವವರೆಗೂ, ಈ ಮಹಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಶೂರ ಕಣ್ಮಹಿಷಿಯ ವೈಭವ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.” “ನಾನು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬಹುದು?” ಎಂದು ಆಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪರ್ವತದ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಶಾಲವಾದ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡಳು; ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ನಾನು ಇರುವವರೆಗೆ, ಮಕ್ಕಳೆ, ನೀವು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿ നിന്ന് ಹೋಗಬೇಕು.” ಆಗ ಹಿರಿಯ ಮಗನು ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ಜೀವಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? ನಾನು ಹೀಗೆ ಬದುಕಿರುವುದು ನನಗೆ ಲಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ, ತಾಯಿಯೇ.” “ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ಮಾಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯರು, ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗು.” “ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವವನು ಪಾಪಮತಿಯಾದವನು; ಅವನು ಅನೇಕ ಕ್ರಿಮಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.” ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಯಿತು; ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: “ನಾನು ಪಾಪಿನಿಯಾದ ನಾನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? ನನ್ನ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ಹೋಗಲಿ.” ಮೂರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಆ ಇಬ್ಬರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋದರು, ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿ ನಿಂತರು. ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದು, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಪುನಃ ಪುನಃ ಗರ್ಜಿಸಿದರು. ಆಗ ಆ ಭಯಾನಕ ವನ್ಯಮೃಗಗಾರರು, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.