ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧೀರ ಪುರುಷರು ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಬಲ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಡುಕಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು ಆ ಕಣಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು. ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರು ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕಣಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. ಸುಕಲನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಬಾಣಗಳು ಹಾಗೂ ಭಾಲಗಳು, ಆ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವು, ಭಾರೀ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯಂತೆ ಆ ಕಣಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾ ಹೋದವು. ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಹಿಂಡಿನ ನಾಯಕನಾದ ಕಣಿಯನ್ನು ದೃಢವಾದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಆತನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಕಣಿಯು ತನ್ನ ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು; ಆ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆತನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದಂತಗಳಿಂದ ಬಲಿಯಾದರು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು; ದಂತಗಳ ತುದಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಭೂಮಿಯ ಆ ಪ್ರಭುವಾದ ಕಣಿಯು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದರೂ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಆ ಮಹಾಕಣಿಯು, ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿನ ಮಹಾಪ್ರಭುವಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು, ಯುದ್ಧದ ಆನಂದದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡಿದ್ದನು. ಮತ್ತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನಾದ ಆ ಕಣಿಯು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸಿದನು; ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ನಖಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ಗರ್ವದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದನು; ಆ ನಿರ್ಮಲ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ರಾಜಾ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಅರಿತ ಮನುಪುತ್ರನು ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಆ ಕಣಿಯ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಮಹಾಪ್ರಭು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, “ಇವನೇ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರು, ಕಣಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಆ ಕಣಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಬಲಿಷ್ಠ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಸೇನೆಗಳು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆತನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು. ಆಗ ಆನೆಗಳು, ವೇಗದ ರಥಗಳು, ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳು, ಖಡ್ಗಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಮುಗುರುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೊರಟವು. ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಾಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಗರ್ಜಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಕೆಲವರು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಉಳಿದವರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿಹೋದರು. ಆ ಕಣಿಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾಗದ ಆ ಕಣಿಯು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳನ್ನು ನುಗ್ಗಿಸಿ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು. ಕೋಸಲದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪ್ರಭು, ಆ ಜಯಿಸಲಾಗದ ಮಹಾಕಾಯದ, ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೋಡದಂತೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಆ ಕಣಿಯು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಯೋಧರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಆತನ ಬಾಯಿಯ ದಂತಗಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಮನುಪುತ್ರನು, ಆ ಕಣಿಯು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಆಗ ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: “ಯೋಧರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವುದೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆ? ಈತನ ವಿರುದ್ಧವೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧಮಾಡಿರಿ.” ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲ ಸೈನಿಕರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡಿದರು. ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಆ ಕಣಿಯನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಆತನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಆಗ, ಕೆಲ ಬಲಿಷ್ಠ ಯೋಧರಿಂದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯ ಮೂಲಕ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಕ್ರಗಳ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಜ್ರಾಯುಧದ ಪ್ರಹಾರಗಳಿಂದ, ಆ ಜಯಿಸಲಾಗದ ಕಣಿಯು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡನು. ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಕಣಿಯು ಪಾಶಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡು ಹೊರಟನು; ತನ್ನ ಹಿಂಡಿನ ಮಹಾಕಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಕ್ತದ ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆತನ ಮೂಗಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದಂತಗಳಿಂದ ಪಾದಾತಿಯೋಧರನ್ನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಎತ್ತಿ ಎಸೆದನು. ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಆನೆಗೋಮೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಪಾದದ ನಖಗಳಿಂದ ಯೋಧರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಆಗ ಎಲ್ಲ ಕಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಕಣಿಗಳು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳಿಂದ ಬಲಿಯಾದರು, ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು ಕಣಿಗಳಿಂದ ಬಲಿಯಾದರು; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ತದ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು. ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು ಕಣಿಗಳಿಂದ ಬಲಿಯಾದರು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೃತರಾದರು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಣಿಗಳು ಕೂಡ ಬಲಿಯಾದರು, ನಾಯಿಗಳು ಕೂಡ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟವು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಾಣಿಹಂತಕರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾರಾಜನ ಖಡ್ಗದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಕಣಿಗಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಎಷ್ಟು ಕಣಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು ಅಥವಾ ಬಲಿಯಾದವು, ಭಯದಿಂದ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಗಿಡಗಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ, ಗುಡ್ಡಗಳ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಗುಹೆಗಳ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ರಾಜನೋಬ್ಬನೇ? ಕೆಲವರು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು ಕಣಿಗಳ ದಂತಗಳಿಂದ ದೇಹ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ, ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು. ಪಂಜರಗಳು, ಬಲೆಗಳು, ಬಾಕ್ಸ್ಗಳು, ಪಂಜರಗಳು, ಪಾಶಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿಹೋಗಿದ್ದವು. ಒಬ್ಬ ಕಣಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಐದು ಅಥವಾ ಏಳು ಮಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಆಗ ಆ ಹೆಣ್ಣುಕಣಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಕಣಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಪ್ರಿಯಾ, ನೀನು ನಾನು ಹಾಗೂ ಈ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ.” ಆಗ ಆ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ವಿಷಾದದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿ, ಆ ಕಣಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? ನಾನು ತುಂಡಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವ ಸ್ಥಳವೂ ಇಲ್ಲ.” “ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ಕಣಿಗಳ ಹಿಂಡು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ; ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳ ನಡುವೆ ಕಣಿಯು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಕಣಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಹಾಗೆ ಕಣಿಗಳ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಬಲವಿದೆ.” “ಆದರಿಂದ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಸೋತಾಗ ಹೊರಡುವೆನು. ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ಅದು ಮಹಾಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.” “ಹುಂಗು ಅಥವಾ ಭಯದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಪಾಪಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.” “ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಯುದ್ಧ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಪುಣ್ಯಭೂಮಿಯ ದಡವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.” “ಅವನು ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾನವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಾನು ಸೋತು ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಹೇಗೆ ಹೊರಡುವೆನು?” “ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳು ಚೆಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಡುವರು; ಇಂತಹವನಿಗೆ ಲಭಿಸುವ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.” “ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ಭಗೀರಥಿಯ ಮಹಾಸ್ನಾನವು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು, ಲೋಭದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವನಿಗೆ ಆಗುವ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯೆ.