ಮಿತ್ರನೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಫಲವನ್ನು ಅವಳು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ—ಸುಂದರವಾದ ಮುಖ, ಸುಪುತ್ರ ಭಾಗ್ಯ, ಸ್ನಾನ, ದಾನ, ಆಭರಣಗಳ ಅಲಂಕಾರ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗ್ಯ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಪ್ರಕಾಶ, ಸದಾ ಫಲದ ಅನುಭವ, ಕೀರ್ತಿ, ಖ್ಯಾತಿ, ಧರ್ಮ—all these accrue to her, O beautiful one. ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಪತಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಪತಿ ಇದ್ದಾಗಲೇ ಅವಳು ಬೇರೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರೆ, ಆ ಕಾರ್ಯ ಫಲವತ್ತಾಗದು; ಅವಳನ್ನು ಲೋಭಿನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಯೌವನವೂ, ಸೌಂದರ್ಯವೂ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಪತಿಯಿಗಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯು ಸದಾ ಸುಪುತ್ರರು, ಸುಖ್ಯಾತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಪತಿ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಹಿಳೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಪತಿವಿರಹಿತಳಾದರೆ, ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿ ದುಃಖಕರವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳಿಗೆ ಸುಖ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಖ್ಯಾತಿ ಅಥವಾ ಪುತ್ರರು ಹೇಗೆ ಸಿಗಬಹುದು? ಅವಳು ಮಹಾ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಳಾಗಿ, ಬಹು ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರಳಾಗಿ, ಸದಾ ದುಃಖಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಆದರೆ ಪತಿ ಸಂತುಷ್ಟನಾದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವಳಿಂದ ಸಂತುಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಪತಿ ಸಂತುಷ್ಟನಾದಾಗ, ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಸಂತುಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಪತಿಯೇ ರಕ್ಷಕ, ಪತಿಯೇ ಗುರು, ಪತಿಯೇ ದೇವತೆ, ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ. ಪತಿಯೇ ಮಹಿಳೆಯರ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ! ಅವನೇ ಅವಳ ಅಲಂಕಾರ, ಸೌಂದರ್ಯ, ವರ್ಣ, ಸುಗಂಧ. ಹೀಗೆ, ಅವಳು ಸದಾ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಶುಭದಿನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ; ಪತಿ ಹಾಜರಿದ್ದಾಗ ಆಭರಣ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪತಿವಿರಹಿತಳಾದರೆ, ಅವಳು ಸರ್ಪದ ಬಾಯಿಯ ಹಾಲಿನಂತೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಆದರೆ ಪತಿಯಿಗಾಗಿ, ಅವಳು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಉತ್ತಮ ವ್ರತದಾರಿಣಿ, ಶುಭಳಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವರ್ಣವು ಶವದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಅವಳನ್ನು 'ಲೋಭಿನಿ' ಎಂದು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಪತಿವಿರಹಿತ ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೇಳು. ಯಾರು ಮಹಾ ಸುಖವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೂ ಹೀಗೆ ಇರಬೇಕು; ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪತಿಯನ್ನು ಧರ್ಮಪತ್ನೆಗೆ ಪರಮಧರ್ಮ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ, ಈ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪತ್ನಿಯು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು; ಇಂತಹ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಪತ್ನಿ ಹೇಗೆ ಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯ? ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಒಂದು ಪುರಾತನ ಕಥೆ ಇದೆ—ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಪಾಪನಾಶಕವಾದ ಸುದೇವೆಯ ಕಥೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೇಳಿದರು: ನೀನು ಹೇಳಿದ ಸುದೇವೆ ಯಾರು? ಅವಳ ವರ್ತನೆ ಏನು? ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಮಹಾನಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸತ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು. ಅವರಿಗೆ ಸುಕಲಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪರ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಮನುಪುತ್ರನಾದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿದ್ದನು; ಅವನು ಧರ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ಆಶಯಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತನು. ಅವನ ಹೆಸರು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು, ಸರ್ವಜ್ಞ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪೂಜಕನು; ಅವನ ಪತ್ನಿ ಸದಾ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಪತಿವ್ರತಾ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ವಿಭಿನ್ನ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು—ಕಾಶಿಯ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು, ವೇದಾಧಿಪತಿ, ಶೂರ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನು. ಅವನಿಗೆ ಸುದೇವೆ ಎಂಬ ಯುವತಿ ಇದ್ದಳು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತಳಾಗಿದ್ದಳು; ಭೂಮಿಪಾಲಕನಾದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳ ಸುದೇವೆ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ರತಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತಳಾಗಿದ್ದಳು; ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮಪಾಲಕನಾದ ರಾಜನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ರಾಜಸಿಂಹ ಸದಾ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದನು; ಒಂದು ವೇಳೆ, ಮಹಾರಾಜನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಗಂಗೆಯ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು—ಸಿಂಹ, ಕಾಡುಹಂದಿ, ಆನೆ, ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಹೀಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೊಡ್ಡ ಹಂದಿಯ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹಂದಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಬಂತು, ತನ್ನ ಪುತ್ರ–ಪೌತ್ರರೊಂದಿಗೆ. ಒಂದು ಹೆಣ್ಣುಹಂದಿ ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು, ಆ ಹಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಹಂದಿಗಳಿಂದ ವೃತಳಾಗಿದ್ದಳು. ರಾಜಾಧಿರಾಜನನ್ನು, ಜಯಿಸಲಾಗದವನನ್ನು, ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಹಂದಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರು, ಪೌತ್ರರು, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಕಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದನು, ರಾಜನಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಹತ್ಯೆಯ ಮಹಾ ಸಂಹಾರವನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಆ ಹಂದಿ ತನ್ನ ಪುತ್ರರು, ಪೌತ್ರರು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ಕೊಸಲಾಧಿಪತಿ, ಮನುಪುತ್ರ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನು, ಪ್ರಿಯೆಯೇ! ಅವನು ಬಹು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ರಾಜನೇ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ಇತರ ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಭಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ, ಕ್ಷಮೆ ತೋರನು." ಅವನು ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಬಾಣಪಾಣಿಯಾಗಿಯೇ, ಧನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಜ್ವಲಿತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಗಾರರ ಮಧ್ಯೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. "ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹತ್ಯೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ." ಆಗ ಆ ಹೆಣ್ಣುಹಂದಿ ಕೇಳಿದಳು: "ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನೀನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮಾಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾದ ಅನೇಕ ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ಈ ಪುತ್ರ–ಪೌತ್ರರೊಂದಿಗೆ ದೂರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀಯೆ? ಏಕೆ ನೀನು ಧೈರ್ಯ, ಶಕ್ತಿ, ಪುರುಷತ್ವ, ಧೈರ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು, ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತೀಯೆ? ರಾಜನನ್ನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ, ಪ್ರಿಯನೇ? ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳು." ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಹಂದಿ ಕಾಡುಹಂದಿಗಳ ರಾಣಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ನಾನು ಕ್ರೂರ ಬೇಟೆಗಾರನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ; ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಹಂದಿಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳಿ ಹೋದಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಕ್ರೂರ ಬೇಟೆಗಾರರು ದುಷ್ಟರು, ಮೋಸಗಾರರು; ಪರ್ವತಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸದಾ ದುಷ್ಟರು, ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಪಾಪವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು." "ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವರಿಂದ ನಾನು ಸಾವಿನ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸತ್ತರೂ ಮತ್ತೆ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ. ಅಕಾಲಮರಣದ ಭಯದಿಂದ, ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಪರ್ವತ ಹಾಗೂ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." "ಈ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ನರಪತಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಕೇಶವರೂಪ ರಾಜನು. ನಾನು ಈ ಮಹಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯೆಯೇ!