ಸಾಂಖ್ಯ, ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಯಾಗಾದಿಗಳ ಅನುಯಾಯಿಗಳು—ಅವರಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಅಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವವರೂ ಸೇರಿ—ಅಶೌಚದಿಂದ ಎರಡನೇ ದಿನ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ದಿನವೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೇ ಮಗನೇ, ಕೃಷ್ಣನ ಜನನದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಶುದ್ಧಗೊಂಡವು. ನಭಸ್ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿರುವ ಆ ದಿನವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶುದ್ಧವಾದ ದಿನವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತರು, ಬರ್ಹಿಷದರು, ಆಜ್ಯಪಾದರು ಮತ್ತು ಸೋಮಪಾದರು—ಇವರು ಪಿತೃಗಳು, ಪಿತಾಮಹರು—ಪರಲೋಕದವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ 'ಪಿತೃಚರ್ಯ' ಎಂದೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪಿತೃಗಳನ್ನು 'ಪಿತೃಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರ ಚಲನೆ ಆ ದಿನ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಹಾಗೂ ಮಗಳುಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಹಾಗೂ ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅನ್ನ, ದಾನ, ಹೋಮಗಳಿಂದ ಸಂತೃಪ್ತರಾದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು 'ಪಿತೃಚರ್ಯಾ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪಿತೃಗಳ ಚಲನೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅಹಂಕಾರಪಟಾಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವನೇ, ಇದನ್ನು 'ಪಿತೃಚರ್ಯಾ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ದಿನ ಪುರುಷರು ಯಮನ ಪೂಜೆ ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಯಮದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಮಹಿಮೆ ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆ ಮಹಾಪುರುಷರಿಗೆ ಕಾರ್ತಿಕ ಸ್ನಾನದ ಫಲ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ತಿಕ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಎರಡನೇ ದಿನ, ಮುಂಜಾನೆ ಯಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಭಾನು ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಶೌನಕ, ಕಾರ್ತಿಕ ಶುಕ್ಲ ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ, ಯಮನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಯಮುನೆಯಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆ ದಿನ ಮಹಾ ತರ್ಪಣ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ನರಕಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವರಿಗೂ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಯಾರೂ ನಿರಾಶರಾಗದೆ, ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರಿಗಾಗಿ ಯಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ ಮಹೋತ್ಸವ ನಡೆದಂತೆ. ಅದರಿಂದ ಈ ಯಮದ್ವಿತೀಯವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಆ ದಿನ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು. ಅಕ್ಕನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀಡಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕು, ಅದು ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ; ಅಕ್ಕಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು. ಚಿನ್ನ, ಆಭರಣ, ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯ—all wife ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಆನಂದಿಸಿ, ನಂತರ ಅಕ್ಕನ ಕೈಯಿಂದ ಆಹಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಕಳ ಕೈಯಿಂದ ಪೌಷ್ಟಿಕ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಬೇಕು; ಊರ್ಜಾ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ದ್ವಿತೀಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಮನು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ದಂಡ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪ್ರಹರ್ಷಿತರಾದ ಸೇವಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ನಿಯಮದ ಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಯಮನಿಗೆ ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ವಿವಾಹಿತ ಅಕ್ಕಳಿಗೆ ವಸ್ತ್ರ ಮುಂತಾದ ದಾನಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗಾಗಿಯೇ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಯಾವುದೇ ಕಲಹವೂ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಭಯವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಆಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಧನ, ಧರ್ಮ, ಕಾಮ, ಅರ್ಥ—ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪೂರೈಸುವ ಪುಣ್ಯ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಪರಹಿತನೇ, ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಯಮನು ಯಮುನೆಯಿಂದ ಊಟ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಅಕ್ಕನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ—ಯಾರು ಅಕ್ಕನ ಕೈಯಿಂದ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಪರಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಭಾಗ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಹಿಮೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಈಗ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಮಾಘ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದೆ? ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸಿ. ಹಾಗೆ, ಒಬ್ಬ ವಾಣಿಜನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಪಾಪದಿಂದ ವಿಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು—ಮಾಘ ವ್ರತದಿಂದ ಅವನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು? ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದತ್ತಾತ್ರೇಯನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ನೀರಿನ ಸ್ವಭಾವವೇ ಶುದ್ಧ, ಪವಿತ್ರ, ಮತ್ತು ಶ್ವೇತ. ಅದು ಅಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ, ತಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೀವ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ, ಮಾಘ ಮಾಸವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಮಕರ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಎಷ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ—even ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಡ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನೇ, ಈ ಯೋಗವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರೂಪ. ಯಾರಾದರೂ ಈ ಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಮೂರು ದಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೂ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ, ಮಾಡಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಬಡತನ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ, ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೂ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತರಿಗೂ ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಐದು ಅಥವಾ ಏಳು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಫಲವು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನು ಮಕರ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಸೇವೆ, ಸ್ನಾನ, ದಾನ ಮುಂತಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಅಮರ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಿತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು, ಸ್ವಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಬಯಸಿ; ಈಗ ನಾನು ಮಾಘ ಸ್ನಾನದ ಪರಮ ನಿಯಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಒಂದು ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು; ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕು, ಎಳ್ಳಿನ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಹೋಮ ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ವಾಸುದೇವನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಒಂದು ನಿರಂತರ ಬೆಳಕನ್ನು ಮಾಧವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ಇಂಧನ, ಕಂಬಳಿ, ವಸ್ತ್ರ, ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಕೇಶರ, ತುಪ್ಪ—ಇವುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ಎಣ್ಣೆ, ಹತ್ತಿ, ಬತ್ತಿ, ಹತ್ತಿನ ಹಾಸಿಗೆ, ವಸ್ತ್ರ, ಆಹಾರ—ಇವುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ನೀಡಬೇಕು. ಒಂದು ಯವದ ಗಾತ್ರದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ವೇದಜ್ಞನಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು; ಆ ದಾನವು ಸದಾ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕ್ಷಯವಾಗದು. ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಾರದು, ದಾನ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಾರದು; ಮಾಘ ಮಾಸದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಸ್ವಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಅವರಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣೆ ಕೊಡಬೇಕು; ಮಾಘ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಏಕಾದಶಿಯಂತೆ ಆಚರಿಸಬೇಕು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದವನು, ಅವನಿಗೆ ಅನಂತ ಪುಣ್ಯ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅನುಗ್ರಹ, ಹಾಗೂ ಕ್ಷಯವಾಗದ ಸ್ವರ್ಗ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಮಕರ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ, ಗೋವಿಂದ, ಅಚ್ಯುತ, ಮಾಧವನೇ—ಈ ಸ್ನಾನದಿಂದ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಫಲವನ್ನು ನೀಡು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.