ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಬಾಣಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಿಂಧು ಯೋಧರನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತ್ರಿಪುರನಂದನನು ತನ್ನ ವೇಗದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಸೇನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು. ಅವನ ದೇಹವು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದುಹೋಗಿತ್ತು; ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಂತೆ ಭಯಾನಕನಾಗಿ, ಮೂವರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಪಾಲವನ್ನು, ಏಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾಭಿಯನ್ನು, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನೂ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಶಂಭುವಿನ ಪುತ್ರನು, ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನು, ದೇಹವಿಡೀ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯೆ ಭಾರೀ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಧೈರ್ಯವಂತ ರಥಸಾರಥಿಯು ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜಿತನಾದ ವೀರ ವಿನಾಯಕನು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಿಂಸೆಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಚೇತನಗೊಂಡು, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ರಥಸಾರಥಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಹೋಗು, ರಥಸಾರಥಿಯೇ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ, ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಹರನ ಪುತ್ರ ವಿನಾಯಕನ ಬಳಿಗೆ." ಆಗ ರಥಸಾರಥಿಯು ಸತ್ಯವಾದ, ಮೃದು ಮತ್ತು ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರನ ಪುತ್ರನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರು ಶಕ್ತರು?" "ಆ ಕಾರಣ, ನೀನು ಮೋಹದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದೆನು; ಈಗ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು," ಎಂದನು. ಈ ನಡುವೆ, ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಹಾಕವಿ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಬೇರೆ ರೀತಿಗಳಿಂದ ಗಜನನ್ನು ಪುನಃ ಚೇತನಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೂರರಷ್ಟು ಪುನಃಜೀವನಗೊಳಿಸಿ, ಜಯ ಸಾಧಿಸು ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು; ಪವಿತ್ರ ಜಲವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವನ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸಿಸಿದನು. ಆ ಗಜನು ತನ್ನ ದಂತಗಳಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ಹೀಗೆ, ಸಾವಿರಾರು ಯೋಧರನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಯಕರನ್ನು ಹೊಡೆದುಬೀಳಿಸಿದನು. ಆ ದುರ್ಜಯ ಗಜನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಗಳನ್ನೂ ನಾಯಕರನ್ನೂ ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು; ಅವನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿದನು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಅವರ ನಾಯಕರನ್ನೂ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು; ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಯಮದಂಡದಂತೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಬಲಶಾಲಿಗಳು ರಕ್ತಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ನೆನೆದುಬಿದ್ದು, ಆ ಬಾಣಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಕುಸಿದರು; ಎಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ಗಜ ಹೋದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಗಜದಿಂದಲೂ, ಗಜಾರೋಹಿಯಿಂದಲೂ ಯೋಧರು ಬಲಿಯಾದರು. ಕೆಲವರು ಗಜದ ವೇಗದ ಚಲನೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದರು; ಹೀಗೆ ದೇವಸೇನೆಗಳ ನಾಯಕರು ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದವರಾದರೂ, ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಜವನ್ನು ಹೊಡೆದರು; ಆದರೆ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಗಜನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗಜನು ತನ್ನ ದಂತಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು; ಅವರ ದೇಹಗಳು ಭಗ್ನಗೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ. ನೋವು ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಅವರು ಗಣಪತಿಯ ಶರಣಾದರು. ದೇವತೆಗಳ ವಧೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಿಮಾವಂತ ಗಣಾಧಿಪತಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿತು. ಅವನು ಗಜವನ್ನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗಜನು ಬಾಣದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಆಗ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಜಯಿಸಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರ ದೇಹವೆಲ್ಲ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದವು; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಆ ವೀರರು, ಗಜನು ತನ್ನ ದಂತಗಳಿಂದ ಮೂಷಿಕನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಮೂಷಿಕನು ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ ಗಜನು ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು; ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ, ಆ ನಾಲ್ವರು ಯೋಧರ ಅದ್ಭುತ ಯುದ್ಧ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಭೀತಿಕರವಾಗಿತ್ತು; ದಂತಗಳ ದಂಟನೆ, ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶ ಮಿಡಿದಿತು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ನಡುವೆ ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು; ಮೂಷಿಕನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಗಜವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಗಜದ ಬೆನ್ನುಮೂಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಪರಶುವಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದನು; ವೇಗವಾಗಿ, ರಾಕ್ಷಸನ ಬಾಯಿಂದ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಭುಜಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಗಜನು ಭೂಮಿಗೆ ಉರುಳಿದನು, ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ, ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿದು; ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು "ಶಾಬಾಶ್! ಶಾಬಾಶ್!" ಎಂದು ಕೀರ್ತಿಸಿದರು. ಈ ನಡುವೆ, ದೇವತೆಗಳು ಅಮೋಘ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಆದರೆ ಯಾವ ಸೇನೆಯೂ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ, ಪವಿತ್ರ ಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಸೃಷ್ಟಿಖಂಡದ ನಾಲ್ವತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ 'ತ್ರಿಪುರನಾಶನ' ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹೇಶ್ವರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ರಾಕ್ಷಸಸೈನ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಆಗ ಕುಂಭ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸನು ಬಂದು, ನೈರೃತಾಧಿಪತಿ ಯಕ್ಷರಾಜನನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಭಾರೀ ಹೊಡೆದನು. ಗುಹ್ಯಕನು ಸಹ ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಹಿಂಸೆ ಮಾಡಿದನು; ಅವರಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಭಯಾನಕ ಗದಾಯುದ್ಧ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚಕ್ರಾಕೃತಿಯ ಸೈನ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಭಾರೀ ತಡೆಗೋಡೆ, ಮುಂಭಾಗದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂಧನ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಘನವಾದ ಸೈನ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿದ ವಾಹನಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಧನಾಧಿಪತಿ ಆ ಸ್ಫೋಟಕ ವಾಹನವನ್ನು ಕುಂಭನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಆಗ ಕುಂಭನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿದು, ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಜಂಭನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹರಿಹಯನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಅವನು ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಐರಾವತನ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು; ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಾಣವಿಟ್ಟು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದುಹೋದನು; ಹೀಗಾಗಿ ಆ ಅರಣ್ಯವು ಭಯಾನಕವೂ, ಶಾಂತವೂ, ಆದರೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಭೀತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಶೂಲದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು; ವೇಗದಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸೇನೆಯಾಧ್ಯಕ್ಷನನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು.