ವೃತ್ತಾಸುರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಗದಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಿತು. ಅವರ ಗದೆಗಳ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಘರ್ಷಣೆಯ ಶಬ್ದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ಮೇಲಿನಿಂದ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬದಿಗೆ ಹೊಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಈ ಯುದ್ಧವು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಜೀವಿಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೂ ಪಿತೃಲೋಕಕ್ಕೂ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ದಾನವರು—allರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಮರಣದ ದ್ವಾರದವರೆಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡರು; ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ದಾನವರ ಯೋಧರಿಗೂ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಶ್ವರ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಆ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಗರ್ಜನೆಗಳ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಗದೆಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯ ಶಬ್ದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಶಬ್ದವು ಮಿಂಚಿನ ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು. ಕೊನೆಗೆ ಇಬ್ಬರ ಗದೆಗಳೂ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು; ಅವರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಗದಾಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯೆ ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು. ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೈತೋಳಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರುಬಂದು ನಿಂತರು; ಅವರ ಕತ್ತಿಗಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಕೈತೋಳಗಳು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳೂ ಅವರ ಯುದ್ಧನೈಪುಣ್ಯವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರದ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಕೈತೋಳಗಳನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಹೀಗೆ, ಅವರ ನಡುವೆ ಭೀಕರವಾದ ಬಲದ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಯಿತು—ಸುತ್ತುವಿಕೆ, ಸಸ್ತ್ರಗಳ ಚಲನೆ, ಚುರುಕು—allರೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ವೃತ್ತ ಮತ್ತು ವಾಸವನು ಹೋರಾಡಿದಂತೆ, ಆ ಹೋರಾಟವೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಇಂದ್ರನು ವೇಗವಾಗಿ ವೃತ್ತನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಿಡುಗಿಕೊಂಡನು. ತಕ್ಷಣವೇ ಮಘವಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯೆ ವೃತ್ತನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಬಿಟ್ಟನು. ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ದೇವತೆಗಳು ಜಯಘೋಷ ಮಾಡಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೂವಿನಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿದರು; ಮಘವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ದೇವವಾದ್ಯಗಳು ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅಪ್ಸರಸರು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದರು. ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುಹಾಡಿದರು, ಋಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿ ಪಠಿಸಿದರು. ದೈತ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಹೀಗೆ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಸೃಷ್ಟಿಖಂಡದ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ 'ವೃತ್ತಾಸುರ ವಧೆ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಈಗ, ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತ್ರೈಪುರಿ ಎಂಬ ಅಸುರನು ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಗಣಾಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆಂದನು: "ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಕೊಂದ ಕಾರಣ, ಗಣಾಧಿಪತೆ, ಇಂದು ನಾನಿನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಿ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವೆನು." ಅದಕ್ಕೆ ಗಣೇಶನು ತ್ರಿಪುರನ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಿನ್ನ ದುಷ್ಟತಂದೆಯು ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಹಾಪಾಪವನ್ನು ಎಸಗಿದ್ದನು. ಆತನ ಪಾಪಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ಅವನು ದುಷ್ಟನೂ, ಪಾಪಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಞಾನಬಲದಿಂದ ಅವನು ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. "ಇದೀಗ, ಅಸುರನೇ, ನಾನಿನ್ನೂ ಕೂಡ ಆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ಕಳುಹಿಸುವೆನು," ಎಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಗಣಾಧಿಪತಿ ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಹತ್ತಾರು ಉಗ್ರವಾದ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಅಸುರನ ಮೇಲೆ ಬಲದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಯಮದಂಡದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಗಳು, ಕತ್ತಿಗೋಡೆಗಳು, ಲೋಹದ ತುದಿಗಳ ಬಾಣಗಳು, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳು—all ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜಿತನಾದ ಲಂಬೋದರನು ಅವನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು, ಮತ್ತೆ ತಡೆಯಲಾಗದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಅಸುರನ ದೇಹವೆಲ್ಲ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿತವಾಗಿ, ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಆಗ ಭದ್ರ, ಸೌಭದ್ರ, ಭೀಷಣ, ನಿರ್ಜರಾಂತಕ—ಈ ನಾಲ್ವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ವಿನಾಯಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗದಾ ಪ್ರಹಾರಗಳಿಂದ ಗಣಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಆದರೆ, ಗಣಪತಿಯ ಚುರುಕಿನಿಂದ ಅವರ ಗದೆಗಳು ನಿರರ್ಥಕವಾದವು; ನಂತರ ಅವನು ಭದ್ರನನ್ನು ಪರಶುವಿನಿಂದ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು. ಸೌಭದ್ರನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕಡಿದನು; ಭೀಷಣನನ್ನು ಪರಶುವಿನಿಂದ, ನಿರ್ಜರಾಂತಕನನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಹೆರಂಬನು, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರವಾದವನು, ಆ ನಾಲ್ಕು ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಪತನಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತ್ರೈಪುರಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಕತ್ತಿಗೋಡೆಗಳಿಂದ, ಚೂರಿಗಳಿಂದ—all ಅವನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದು, ಮತ್ತೆ ಬಲವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಿಂಧು ಯೋಧರನ್ನು, ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು, ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಡಿದನು. ನಂತರ ತನ್ನ ವೇಗದಿಂದ, ತ್ರಿಪುರನ ಆನಂದವಂತನು ಮತ್ತೊಂದು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಣಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಅವನ ದೇಹವೆಲ್ಲ ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಿತು; ಯಮನ ಕೋಪದಂತಿದ್ದ ಅವನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಲಲಾಟವನ್ನು, ಏಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು, ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾಭಿಯನ್ನು, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೈಮುತ್ತು ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಶಂಭುವಿನ ಪುತ್ರನು ಮಹಾಕೋಪದಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಆ ಅಸುರನು ದೇಹವೆಲ್ಲ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಯುದ್ಧಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಥಸಾರಥಿಯು ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋದನು. ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜಿತನಾದ ವಿನಾಯಕನು ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಿಂಸೆಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬಹು ಕಾಲದ ನಂತರ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದ ತ್ರೈಪುರಿ ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ಓ ಸಾರಥಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯು, ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಹರನ ಪುತ್ರ ವಿನಾಯಕರ ಬಳಿಗೆ." ಆಗ ಸಾರಥಿಯು ಸತ್ಯವಾದ, ಮೃದು ಮತ್ತು ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರನ ಪುತ್ರನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲವರು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಮೋಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾನಿನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದೆನು; ಈಗ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ನೀನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ.